Balance the scales (バランス ザ スケールズ)

Idiom Balance

意味

to make sure everything is fair or equal

すべてが公平または等しいことを確認する (subete ga kōhei mata wa hitoshī koto o kakunin suru)

例文

"We need to balance the scales before making a final decision."

"最終決定を下す前に、私たちはバランス ザ スケールズをしなければならない。" (Saishū kettei o kudasu mae ni, watashitachi wa **baransu za sukēruzu** o shinakereba naranai.)