against the clock (時間との戦い)

Idiom Time

意味

to do something as fast as possible because time is limited

時間が限られているため、できるだけ早く何かをする (jikan ga kagirareteiru tame, dekiru dake hayaku nanika o suru)

例文

"We were working against the clock to finish the project on time."

"私たちは時間との戦いでプロジェクトを時間通りに終わらせようとしています。" (Watashitachi wa jikan to no tatakai de purojekuto o jikan douri ni owaraseteimasu)