a weight off one's shoulders (ア ウェイト オフ ワンズ ショルダーズ)

Idiom Stress

意味

a feeling of relief after a problem or burden is resolved

問題や重荷が解決された後の安心感 (mondai ya omoni ga kaiketsu sareta ato no anshinkan)

例文

"When she finished the project, it felt like a weight off her shoulders."

"彼女がプロジェクトを終えたとき、肩の荷が下りたように感じた。" (kanojo ga purojekuto o oeta toki kata no ni ga orita you ni kanjita)