a tough act to follow (ア タフ アクト トゥ フォロー)

Idiom Art

意味

something so impressive that others find it hard to match or surpass

他の人が匹敵または超えるのが難しいほど印象的な何か (hoka no hito ga hitteki mata wa koeru no ga muzukashii hodo inshouteki na nanika)

例文

"His last performance was a tough act to follow."

"彼の最後のパフォーマンスはとても素晴らしく、追随するのが難しいものでした。" (kare no saigo no pafomansu wa totemo subarashiku tsuisui suru no ga muzukashii mono deshita)