a shot in the arm (ア ショット イン ザ アーム)

Idiom Medicine

意味

something that gives encouragement or energy

励ましやエネルギーを与えるもの (hagemashi ya enerugi o ataeru mono)

例文

"The new funding was a real shot in the arm for the project."

"新しい資金はプロジェクトにとって本当の活力剤となりました。" (Atarashī shikin wa purojekuto ni totte **hontō no katsuryokuzai** to narimashita.)