a pain in the neck (ア ペイン イン ザ ネック)

Idiom Criticism

意味

someone or something that is very annoying

とても迷惑な人や物 (totemo meiwaku na hito ya mono)

例文

"That constant noise from the construction site is a pain in the neck."

"工事現場からの絶え間ない騒音は本当に迷惑だ。" (koji genba kara no taemanai soon wa hontoni meiwaku da)