a loose cannon (ア ルース キャノン)

Idiom Safety

意味

A person who behaves unpredictably and may cause problems.

予測不可能な行動をする人で、問題を引き起こす可能性があります。 (yosoku fukanou na koudou wo suru hito de mondai wo hikiokosu kanousei ga arimasu)

例文

"Be careful with him — he’s a loose cannon."

"彼に注意してください — 彼は予測不能な人です。" (kare ni chuui shite kudasai kare wa yosoku funou na hito desu)