a level playing field (ア レベル プレイング フィールド)

Idiom Sports

意味

a fair situation where everyone has equal chances

誰もが平等なチャンスを持つ公正な状況 (daremo ga byodona chansu o motsu koseina jokyo)

例文

"We want to create a level playing field for all competitors."

"私たちはすべての競争相手に公平な環境を作りたいです。" (watashitachi wa subete no kyoso aite ni kohei na kankyo o tsukuritai desu)