A leap of faith (信念の飛躍)

Idiom Faith

意味

Believing in something even without evidence or proof.

証拠や証言がなくても、何かを信じること。 (Shōko ya shōgen ga nakute mo, nanika o shinjiru koto.)

例文

"When she took the job offer, it was truly a leap of faith."

"彼女がその仕事のオファーを受け入れたとき、それは本当に 信念の飛躍 でした。" (Kanojo ga sono shigoto no ofā o ukeireta toki, sore wa hontōni **shinnen no hiyaku** deshita.)