a kingmaker (キングメーカー)

Idiom Politics

意味

someone who has influence in the selection or appointment of a leader

リーダーの選択または任命に影響を与える人物 (Rīdā no sentaku matawa ninmei ni eikyō o ataeru jinbutsu)

例文

"The senator has become a kingmaker in the current presidential race."

"その上院議員は現在の大統領選挙でキングメーカーとなった。" (Sono jōingiin wa genzai no daitōryō senkyo de **kingumēkā** to natta.)