a figure of speech (フィギュア・オブ・スピーチ)

Idiom Literature

意味

a phrase used in a non-literal way for effect or emphasis

効果や強調のために文字通りでない方法で使われるフレーズ (kouka ya kyouchou no tame ni moji doori de nai houhou de tsukawareru fureezu)

例文

"When he said he could eat a horse, it was just a figure of speech."

"彼が馬を食べられると言ったとき、それは単なるフィギュア・オブ・スピーチでした" (kare ga uma o taberareru to itta toki, sore wa tannaru **figyua obu supīchi** deshita)