a Eureka moment (ユリイカモーメント)

Idiom Science

意味

a moment of sudden discovery or realization

突然の発見や気づきの瞬間 (totsuzen no hakken ya kizuki no shunkan)

例文

"He had a Eureka moment when he solved the equation."

"彼は方程式を解いたときにユリイカモーメントを経験しました。" (kare wa houteishiki o toita toki ni Eureka moment o keiken shimashita)