a diplomatic tightrope (外交の綱渡り)

Idiom Diplomacy

意味

a very delicate or risky diplomatic situation

非常に微妙でリスクのある外交の状況 (hijō ni bimyō de risuku no aru gaikō no jōkyō)

例文

"Managing relations with both rivals is a diplomatic tightrope."

"両方のライバルとの関係を管理することは、外交の綱渡りです。" (ryōhō no raibaru to no kankei o kanri suru koto wa, **gaikō no tsunawatari** desu)