a cold fish (冷たい魚)

Idiom People

意味

someone who is unemotional or not friendly

感情がなく、友好的でない人 (kanjou ga naku, yuukouteki denai hito)

例文

"He seemed a cold fish when I first met him."

"彼は初めて会ったとき、冷たい魚のように見えた。" (kare wa hajimete atta toki, tsumetai sakana no you ni mieta)