play second fiddle (plé sekond fídol)

Idiom Music

Signification

to take a subordinate role to someone else

jouer un rôle subordonné à quelqu'un d'autre (jouer un rôle subordonné à quelqu'un d'autre)

Phrases d'exemple

"He was tired of playing second fiddle to his colleague."

"Il en avait marre de toujours jouer les seconds violons pour son collègue." (il en avait marre de toujours jouer les seconds violons pour son collègue)

Expressions Connexes

keep the home fires burning

to maintain a happy home while others are away

walk on air

to feel very happy

play on someone's emotions

to influence someone by appealing to their feelings

when pigs fly

something that will never happen

go up in smoke

to fail completely; to come to nothing

cry wolf

to raise a false alarm