sometimes, but not very often
parfois, mais pas très souvent (parfois, mais pas très souvent)
"I enjoy eating out once in a while, but I prefer home-cooked meals."
"J'aime manger à l'extérieur de temps en temps, mais je préfère les repas faits maison." (j'aime manger à l'extérieur **de temps en temps**, mais je préfère les repas faits maison.)
to criticize someone to make them feel less important
a sudden moment of realization or inspiration
start working efficiently or properly
to do something very important that will be remembered
the basic practical details of something
the complete and unvarnished truth