something sounds familiar
quelque chose semble familier (quelque chose semble familier)
"That name rings a bell, but I can’t remember where I heard it."
"Ce nom me dit quelque chose, mais je ne me souviens pas où je l'ai entendu." (Ce nom me dit quelque chose, mais je ne me souviens pas ou je l'ai entendu)
following the exact wording of the law
when the meaning is lost or changed in translation or commun...
a small part of a much bigger problem
to work through the details of something by discussion
to do the same thing as someone else, especially online
The more people there are, the better the situation becomes.