It never rains but it pours (it néveur rèinz but it pourz)

Idiom Weather

Signification

When bad things happen, they happen all at once.

Quand les mauvaises choses arrivent, elles arrivent toutes en même temps. (kan le movaz shoz ariv el ariv tut an mem tan)

Phrases d'exemple

"First I lost my phone, then my wallet — it never rains but it pours."

"D'abord j'ai perdu mon téléphone, puis mon portefeuille — les malheurs arrivent tous en même temps." (dabor zhe perdu mon telefon pui mon portfeuy — le malor ariv tus an mem tan)