in the line of fire (dans la ligne de feu)

Idiom War

Signification

to be in a situation where one is likely to be blamed or criticized

être dans une situation où l'on est susceptible d'être accusé ou critiqué (etre dans une situation ou l'on est susceptible d'etre accuse ou critique)

Phrases d'exemple

"The manager found himself in the line of fire after the project failed."

"Le gestionnaire s'est retrouvé dans la ligne de feu après l'échec du projet." (Le gestionnaire s'est retrouve **dans la ligne de feu** apres l'echec du projet.)