The Baker Who Made Magic
Rahim était boulanger. Chaque matin, quand le alarm clock sonnait, il se levait. C'était son habit.
Il préparait du bread, des candy et des gâteaux cream dans son petit booth. Il mélangeait du sugar spécial et des morceaux de apple dans sa dough. Les gens disaient que ses créations avaient du charm — comme de la magic.
« Rahim buddy, pourquoi ton bread est-il si bon ? » demanda un buyer.
« Parce que je le fais avec du **sense », répondit Rahim. « Suivre une recette ne suffit pas. Il faut le faire avec ton heart. »
Un jour, le propriétaire d'une grande brand est venu et s'est tenu devant son booth. « Je veux acheter tous vos produits. Dozens de breads, candies, tout. »
Rahim fut heureux. « Vraiment ? »
« Oui. Je veux te proposer un accord. Tu feras pour ma brand. Tu es bound to succeed. Ton talent a de la worth. »
Mais Rahim réfléchit. « Ton offre est très bonne. Mais ce petit booth, mes buyers qui viennent chaque jour — c'est ma vie. Je make sense de ma vie à travers cette habit. Chaque matin, l'alarm sonne, je fais la dough, je mesure le sugar, je coupe la apple. C'est ma magic. »
« Mais tu pourrais devenir grand ! Une brand célèbre ! » dit le propriétaire.
« Je le sais, » sourit Rahim. « Mais mon charm est — je connais chaque buyer. Quand Mme Khan vient, je sais qu'elle aime la pâtisserie cream. Quand le petit Ahmed vient, il veut des candy. Quand a dozen de personnes font la queue, je vois leurs sourires. Voilà ma worth. »
« Tu es fou, » dit le propriétaire. « Tu es bound to stay small. »
« Peut-être, » dit Rahim. « Mais je resterai heureux. Quand l'odeur du bread s'échappe par ma front door, quand l'odeur du sugar et du dough bursts se répand — aucune brand ne peut offrir ça. C'est mon propre charm. »
Des années plus tard, cette grande brand a fermé. Et le booth de Rahim ? Il fonctionne toujours. Chaque jour, le alarm clock sonne. Son habit continue. Ses buyers viennent. A dozen nouveaux clients s'ajoutent.
Un jour, un jeune boulanger est venu et a dit : « Je veux apprendre de toi. Quel est ton magic ? »
Rahim sourit. « Pas magic buddy. C'est love. Quand tu pétris la dough, pense à pour qui tu fais le bread. Quand tu ajoutes du sugar, pense que tu ajoutes de la douceur à la vie de quelqu'un. Quand tu mets des morceaux de apple, pense que tu offres une joie fraîche. Quand tu étales la cream, imagine que tu crées des souvenirs doux. »
« C'est ton secret ? » demanda le jeune boulanger.
« C'est ça, » confirma Rahim. « Et souviens-toi — les grandes brands, les grands booths, la grande renommée — tout cela n'a pas de worth si tu n'as pas de sense of purpose. Mon alarm sonne chaque jour parce que je sais pourquoi je me lève. Mon habit n'est pas seulement de bake — c'est de donner de love. Chaque dozen breads, chaque morceau de candy, chaque gâteau cream — ce ne sont pas seulement de la nourriture. Ce sont des connections. Voilà le vrai charm. Voilà ce qui makes sense. Voilà ce qui a de la worth. »
Et le jeune boulanger a appris — parfois la meilleure worth n'est pas dans les grandes brands ou des douzaines de booths, mais dans le charm de faire une chose de tout son cœur, depuis le front d'un petit booth, avec la même habit, jour après jour, bread après bread, candy après candy, bound par love, créant de la magic qui bursts de sense et de but.
Message vocabulaire Pro
Passer à la version ProMessage phrases Pro
Passer à la version Pro|
Émoji
|
Mot | Images | Traduction | Passé | Participe Passé | Troisième Personne du Singulier | Gérondif | Signification | Phrase d'Exemple | Traduction de la Phrase d'Exemple | Expression d'Exemple | Signification de l'Expression d'Exemple | Traduction de l'Expression d'Exemple | Synonymes | Antonymes | Collocations | Mnémonique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
🚨
••••••
|
/əˈlɑːrm/
verb
(alarme)
••••••
|
•••••• |
alarmer
alarmer
••••••
|
alarmed
alarmé
••••••
|
alarmed
alarmé
••••••
|
alarms
alarme
••••••
|
alarming
alarmant
••••••
|
to warn of danger; to frighten or disturb
••••••
|
The loud noise alarmed the residents.
Le bruit fort a alarmé les résidents.
••••••
|
Le bruit fort a alarmé les résidents.
Le bruit fort a alarmé les résidents.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
warn, alert, frighten, startle
••••••
|
calm, soothe, reassure, comfort
••••••
|
alarm clock, alarm system, false alarm, raise alarm
••••••
|
Alarme à cause d'un bruit fort
••••••
|
|
🍎
••••••
|
/ˈæpəl/
noun
(apɛl)
••••••
|
- •••••• |
pomme
pomme
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a round fruit with red, green, or yellow skin
••••••
|
She ate a red apple for breakfast. |
Elle a mangé une pomme rouge au petit déjeuner.
Elle a mangé une pomme rouge au petit déjeuner.
••••••
|
the apple of one's eye |
a person or thing that is greatly loved or treasured
••••••
|
la prunelle de ses yeux
la prunelle de ses yeux
••••••
|
fruit, pome, produce
••••••
|
null
••••••
|
apple pie, apple tree, apple juice, eat an apple
••••••
|
Pomme, pour 'La pomme de terre' - 'An apple a day keeps doctor away', souvenez-vous.
••••••
|
|
☎️
••••••
|
/buːθ/
noun
(buth)
••••••
|
- •••••• |
cabine
cabine
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a small enclosed space or area used for a specific purpose, such as voting or selling.
••••••
|
He went into the voting booth to cast his ballot. |
Il est allé dans la cabine de vote pour déposer son bulletin.
Il est alle dans la cabine de vote pour deposer son bulletin.
••••••
|
telephone booth |
a small cubicle containing a public telephone.
••••••
|
cabine téléphonique
cabine telephonique
••••••
|
stall, kiosk, cubicle, stand
••••••
|
open space, hall
••••••
|
voting booth, ticket booth, photo booth, information booth
••••••
|
Booth signifie un petit espace, comme une cabine téléphonique.
••••••
|
|
🔗
••••••
|
/baʊnd/
verb, noun, adjective
(baʊnd)
••••••
|
- •••••• |
limité / lié
limite / lie
••••••
|
bounded
baʊndɪd
••••••
|
bounded
baʊndɪd
••••••
|
bounds
baʊndz
••••••
|
bounding
baʊndɪŋ
••••••
|
To move with large strides or jumps; also refers to being tied, limited, or certain.
••••••
|
The dog bounded across the field with joy.
ðə dɔg baʊndɪd əkrɔs ðə fild wɪð ʤɔɪ.
••••••
|
Le chien a bondi à travers le champ avec joie.
Le chien a bondi à travers le champ avec joie.
••••••
|
out of bounds
aʊt ʌv baʊndz
••••••
|
Beyond the permitted limits.
••••••
|
hors des limites
hors des limites
••••••
|
leap, jump, restrict, limit, tie
••••••
|
free, release, unlimited
••••••
|
bounded area, out of bounds, bound to happen, legally bound
••••••
|
Bound signifie lié, comme Ball Bound, la balle est sortie des limites.
••••••
|
|
🏷️
••••••
|
/brænd/
noun
(brand)
••••••
|
- •••••• |
marque
marque
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a type of product manufactured by a company under a particular name
••••••
|
Nike is a popular brand of sportswear. |
Nike est une marque populaire de vêtements de sport.
Nike est une marque populaire de vêtements de sport.
••••••
|
brand new |
completely new, unused
••••••
|
tout neuf
tout neuf
••••••
|
label, trademark, logo, mark
••••••
|
generic, unbranded
••••••
|
brand name, popular brand, brand image, build a brand
••••••
|
Marque est comme une signature; chaque marque a son propre nom, comme Nike.
••••••
|
|
🍞
••••••
|
/brɛd/
noun
(brede)
••••••
|
- •••••• |
pain
pain
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A type of food made from flour, water, and yeast, mixed and baked.
••••••
|
She bought a loaf of bread from the bakery.
Elle a acheté une miche de pain à la boulangerie.
••••••
|
Elle a acheté une miche de pain à la boulangerie.
Elle a achete une miche de pain a la boulangerie.
••••••
|
break bread
partager le pain
••••••
|
to share a meal with someone, often signifying friendship
••••••
|
partager le pain
partager le pain
••••••
|
loaf, bun, roll, baguette, toast
••••••
|
meat, rice
••••••
|
slice of bread, loaf of bread, white bread, brown bread
••••••
|
Bread equals Pain in French: imagine a baguette wearing a beret saying bonjour and calling itself pain
••••••
|
|
🤝
••••••
|
/ˈbʌdi/
noun
(badi)
••••••
|
- •••••• |
pote
pote
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a close friend or companion, used informally
••••••
|
He went to the movies with his best buddy. |
Il est allé au cinéma avec son meilleur pote.
Il est alle au cinema avec son meilleur pote.
••••••
|
buddy up |
to become friends or form a pair for a task
••••••
|
devenir amis
devenir amis
••••••
|
friend, pal, mate, chum, companion
••••••
|
enemy, foe, rival
••••••
|
best buddy, travel buddy, gym buddy, buddy system, study buddy
••••••
|
Buddy c'est un pote — imaginez que vous et votre buddy partagez un café ☕
••••••
|
|
💥
••••••
|
/bɜːst/
verb
(bɜːrst)
••••••
|
•••••• |
éclater
eclater
••••••
|
burst
bɜːrst
••••••
|
burst
bɜːrst
••••••
|
bursts
bɜːrsts
••••••
|
bursting
bɜːrsting
••••••
|
to break open suddenly and violently; to come forth with sudden force or emotion
••••••
|
The balloon burst when it hit the thorn.
Le ballon a éclaté quand il a heurté l'épines.
••••••
|
Le ballon a éclaté quand il a heurté l'épines.
Le ballon a éclaté quand il a heurté l'épines.
••••••
|
burst into tears
éclater en larmes
••••••
|
to start crying suddenly
••••••
|
éclater en larmes
éclater en larmes
••••••
|
explode, break, crack, erupt, rupture
••••••
|
hold, contain, restrain
••••••
|
burst into flames, burst open, burst into laughter, burst with joy
••••••
|
Imagine un ballon éclatant et faisant un bruit fort, comme un éclat !
••••••
|
|
🛒
••••••
|
/ˈbaɪər/
noun
(baïer)
••••••
|
- •••••• |
acheteur
acheteur
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a person who makes a purchase
••••••
|
The buyer inspected the car before making payment. |
L'acheteur a inspecté la voiture avant de procéder au paiement.
L'acheteur a inspecté la voiture avant de procéder au paiement.
••••••
|
buyer beware |
the buyer alone is responsible for checking the quality of goods
••••••
|
acheteur, méfiez-vous
acheteur, méfiez-vous
••••••
|
customer, purchaser, client, consumer
••••••
|
seller, vendor
••••••
|
buyer demand, buyer behavior, new buyer, property buyer
••••••
|
Buyer signifie acheteur – pensez à 'Buy' pour acheteur.
••••••
|
|
🍬
••••••
|
/ˈkændi/
noun
(kandi)
••••••
|
- •••••• |
bonbon
bonbon
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a sweet food made with sugar or chocolate, often in small pieces
••••••
|
The children were excited to get candy on Halloween. |
Les enfants étaient excités de recevoir des bonbons pour Halloween.
Les enfants etaient excites de recevoir des bonbons pour Halloween.
••••••
|
eye candy |
something or someone that is attractive but not intellectually stimulating
••••••
|
bonbon pour les yeux
bonbon pour les yeux
••••••
|
sweet, confection, treat, chocolate, bonbon
••••••
|
bitter, sour
••••••
|
candy bar, candy shop, candy wrapper, hard candy, cotton candy
••••••
|
Le bonbon est délicieux et attire toujours l'attention.
••••••
|
|
💫
••••••
|
/tʃɑːrm/
noun/verb
(charm)
••••••
|
- •••••• |
charme, fascination
charme, fascination
••••••
|
charmed
charmed
••••••
|
charmed
charmed
••••••
|
charms
charms
••••••
|
charming
charming
••••••
|
the power or quality of delighting or attracting others; to attract or please greatly
••••••
|
Her smile never fails to charm everyone around her.
Son sourire ne cesse de charmer tous ceux qui l'entourent.
••••••
|
Son sourire ne cesse de charmer tous ceux qui l'entourent.
Son sourire ne cesse de charmer tous ceux qui l'entourent.
••••••
|
lucky charm
porte-bonheur
••••••
|
an object believed to bring good luck
••••••
|
porte-bonheur
porte-bonheur
••••••
|
appeal, allure, enchantment, fascination, captivate
••••••
|
repel, displease
••••••
|
personal charm, lucky charm, charm offensive
••••••
|
Charm = un charme qui attire la chance.
••••••
|
|
⏰
••••••
|
/klɒk/
noun
(klok)
••••••
|
- •••••• |
horloge
horloge
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
An instrument used to measure and show time.
••••••
|
The clock on the wall shows the correct time. |
L'horloge sur le mur indique l'heure correcte.
L'horloge sur le mur indique l'heure correcte.
••••••
|
around the clock |
All day and all night without stopping.
••••••
|
tout au long de la journée et de la nuit
tout au long de la journée et de la nuit
••••••
|
timepiece, watch, timer, chronometer
••••••
|
timelessness
••••••
|
alarm clock, wall clock, digital clock, clock tower, clock face
••••••
|
Horloge se prononce comme ‘or’, toujours à l’heure avec une horloge.
••••••
|
|
🍦
••••••
|
/kriːm/
noun
(krim)
••••••
|
- •••••• |
crème
krem
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
A thick, fatty part of milk that rises to the top; also a soft substance used in cooking or cosmetics.
••••••
|
She added some cream to her coffee.
Elle a ajouté de la crème à son café.
••••••
|
Elle a ajouté de la crème à son café.
Elle a ajoute de la creme a son cafe.
••••••
|
the cream of the crop
la crème de la crème
••••••
|
the very best of a group
••••••
|
la crème de la crème
la creme de la creme
••••••
|
dairy, lotion, ointment, top, best
••••••
|
worst, inferior
••••••
|
whipped cream, face cream, cream sauce, cream cheese
••••••
|
Ajouter de la crème à votre café, c'est comme ajouter un rêve délicieux.
••••••
|
|
🍞
••••••
|
/doʊ/
noun
(dough)
••••••
|
- •••••• |
pâte
pate
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a mixture of flour, water, and other ingredients used to make bread or pastries
••••••
|
She kneaded the dough for ten minutes before baking.
Elle pétrit la pâte pendant dix minutes avant de la cuire.
••••••
|
Elle pétrit la pâte pendant dix minutes avant de la cuire.
Elle petrit la pate pendant dix minutes avant de la cuire.
••••••
|
rolling in dough
rouler dans la pâte
••••••
|
having a lot of money
••••••
|
rouler dans la pâte
rouler dans la pate
••••••
|
batter, paste, mixture, mass, blend
••••••
|
liquid, powder
••••••
|
bread dough, pizza dough, soft dough, knead dough
••••••
|
pâte signifie dough — imagine que la pâte se transforme en une délicieuse pâtisserie!
••••••
|
|
🥚
••••••
|
/ˈdʌzən/
noun
(dozèn)
••••••
|
- •••••• |
douzaine
douzaine
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a group of twelve
••••••
|
She bought a dozen eggs from the market. |
Elle a acheté une douzaine d'œufs au marché.
Elle a acheté une douzaine d'œufs au marché.
••••••
|
cheaper by the dozen |
items bought in bulk are often cheaper
••••••
|
moins cher par douzaine
moins cher par douzaine
••••••
|
twelve, set, group, batch
••••••
|
single, one
••••••
|
a dozen eggs, dozens of people, a dozen times
••••••
|
Douzaine = 12, quand vous achetez 12 d'un coup, c'est plus économique!
••••••
|
|
🚪
••••••
|
/frʌnt/
noun
(front)
••••••
|
- •••••• |
devant
devant
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the forward-facing part of something
••••••
|
The house has a garden in front. |
La maison a un jardin devant.
La maison a un jardin devant.
••••••
|
put on a brave front |
to appear confident while hiding true feelings
••••••
|
montrer un visage courageux
montrer un visage courageux
••••••
|
fore, facade, frontage, forefront, entrance
••••••
|
back, rear
••••••
|
front door, front line, front page, in front of
••••••
|
Front door signifie la porte de devant – front = devant.
••••••
|
|
🔄
••••••
|
/ˈhæb.ɪt/
noun
(habit)
••••••
|
•••••• |
habitude
habitude
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
a regular practice or behavior, especially one that is hard to give up
••••••
|
She has a habit of drinking tea every morning. |
Elle a l'habitude de boire du thé chaque matin.
Elle a l'habitude de boire du thé chaque matin.
••••••
|
old habits die hard |
it is difficult to stop doing things that one has been doing for a long time
••••••
|
les vieilles habitudes ont la vie dure
les vieilles habitudes ont la vie dure
••••••
|
custom, practice, routine, tendency, pattern
••••••
|
abstinence, irregularity, avoidance
••••••
|
bad habit, good habit, develop habit, break habit
••••••
|
Une habitude devient forte quand on la répète chaque jour.
••••••
|
|
🧠
••••••
|
/sɛns/
noun/verb
(sɛ̃s)
••••••
|
- •••••• |
sens
sens
••••••
|
sensed
sensé
••••••
|
sensed
sensé
••••••
|
senses
sens
••••••
|
sensing
sensing
••••••
|
A faculty by which the body perceives external stimuli; or to perceive something without being told.
••••••
|
She had a strong sense of responsibility.
Elle avait un fort sens des responsabilités.
••••••
|
Elle avait un fort sens des responsabilités.
Elle avait un fort sens des responsabilités.
••••••
|
common sense
sens commun
••••••
|
sound practical judgment that is independent of specialized knowledge
••••••
|
sens commun
sens commun
••••••
|
feeling, perception, awareness, intuition, judgment
••••••
|
nonsense, folly, ignorance
••••••
|
sense of humor, sense of duty, sense danger, make sense
••••••
|
Sens = sens commun, une décision pratique et sensée.
••••••
|
|
🍬
••••••
|
/ˈʃʊɡər/
noun
(sucre)
••••••
|
- •••••• |
sucre
sucre
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
sweet crystalline substance used as a sweetener
••••••
|
Please add two teaspoons of sugar to my coffee. |
Veuillez ajouter deux cuillères à café de sucre à mon café.
Veuillez ajouter deux cuilleres a cafe de sucre a mon cafe
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
sweetener, sucrose
••••••
|
salt, bitter
••••••
|
brown sugar, sugar cube, sugar level, blood sugar
••••••
|
Le sucre ajoute de la douceur, tout comme dans une tasse de café.
••••••
|
|
💎
••••••
|
/wɜːrθ/
noun
(wɜːrθ)
••••••
|
- •••••• |
valeur; prix;
valeur; prix
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• | - •••••• |
the value equivalent to that of someone or something; the level at which someone or something deserves to be valued
••••••
|
The painting is worth thousands of dollars. |
Le tableau vaut des milliers de dollars.
Le tableau vaut des milliers de dollars.
••••••
|
- •••••• | - •••••• | - •••••• |
value, price, merit, importance
••••••
|
worthlessness, insignificance, cheapness, valuelessness
••••••
|
net worth, true worth, self-worth
••••••
|
La 'valeur' est ce que l'on donne pour ce qui est important.
••••••
|