to lose courage and become too afraid to do something
perder el coraje y volverse demasiado miedoso para hacer algo (perder el koraje y volverse demasiado miedoso para hacer algo)
"He wanted to jump, but he lost his nerve at the last second."
"Quería saltar, pero perdió el coraje en el último segundo." (Kueria saltar, pero perdió el koraje en el último segundo)