slip through the cracks (eslip zru de kraks)

Idiom Oversight

Meaning

to be overlooked or missed in a system or process

ser pasado por alto o no notado en un sistema o proceso (ser pasado por alto o no notado en un sistema o proceso)

"Unfortunately, your application slipped through the cracks and wasn't reviewed."

"Desafortunadamente, tu solicitud se pasó por alto y no fue revisada." (desafortunadamente tu solicitud se paso por alto y no fue revisada)

to teach someone about a subject or skill

to stop a problem before it gets worse

to complain or get angry about something small or unimportan...

exactly what is needed or wanted

to take an idea and develop it further or act on it

Entering into a strange, complicated, or bizarre situation.