on the same playing field (on the same playing field)

Idiom Competition

Meaning

in the same conditions or with equal chances

en las mismas condiciones o con las mismas oportunidades (en las mismas condiciones o con las mismas oportunidades)

Oraciones de ejemplo

"We’re now on the same playing field as our competitors."

"Ahora estamos en el mismo campo de juego que nuestros competidores." (ahora estamos **en el mismo campo de juego** que nuestros competidores.)