on the gravy train (on de gravy trein)

Idiom Economics

Meaning

to be in a situation where one makes a lot of money with little effort

estar en una situación donde se gana mucho dinero con poco esfuerzo (estar en una situacion donde se gana mucho dinero con poco esfuerzo)

Oraciones de ejemplo

"He’s been riding on the gravy train since he took over the family business."

"Él ha estado montando en el gravy train desde que asumió el negocio familiar." (El ha estado montando en el gravy train desde que asumió el negocio familiar.)