hear it through the grapevine (oírlo a través de la vid)

Idiom Gossip

Meaning

to hear a rumor or unofficial news

escuchar un rumor o noticias no oficiales (escuchar un rumor o noticias no oficiales)

Oraciones de ejemplo

"I heard it through the grapevine that they broke up."

"Escuché por la vid que ellos rompieron." (escuché por la vid que ellos rompieron.)