to remain behind or hesitate to act
quedarse atrás o dudar en actuar (quedarse atras o dudar en actuar)
"If you hang back, you might miss the opportunity."
"Si te quedas atrás, podrías perder la oportunidad." (si te quedas atras, podrias perder la oportunidad)