fall through the cracks (fal thrú de cracks)

Idiom Failure

Meaning

to be overlooked or neglected

ser pasado por alto o descuidado (ser pasado por alto o descuidado)

Oraciones de ejemplo

"I forgot to follow up on his application and it fell through the cracks."

"Olvidé hacer seguimiento de su solicitud y se me pasó por alto." (Olvidé hacer seguimiento de su solicitud y **se me pasó por alto**.)