cut the cord (カット ザ コード)

Idiom Freedom

Meaning

to become independent from someone or something

independizarse de alguien o algo (independizarse de alguien o algo)

Oraciones de ejemplo

"It’s time for you to cut the cord and live on your own."

"Es hora de que te independices y vivas por tu cuenta." (Es hora de que te independices y vivas por tu cuenta)