|
••••••
|
idiom
(wrap up)
••••••
|
to finish something completely
|
terminar algo completamente
terminar algo completamente
••••••
|
We need to wrap up the report before lunch.
Necesitamos wrap up el informe antes del almuerzo.
••••••
|
Necesitamos terminar el informe antes del almuerzo.
Necesitamos terminar el informe antes del almuerzo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jéd aut)
••••••
|
to leave for a destination
|
salir hacia un destino
salir hacia un destino
••••••
|
Let’s head out before the traffic gets heavy.
Vamos a head out antes de que el tráfico se ponga pesado.
••••••
|
Vamos a salir antes de que el tráfico se ponga pesado.
vamos a **salir** antes de que el tráfico se ponga pesado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fall behind)
••••••
|
to fail to keep up with a schedule or progress
|
no lograr mantenerse al día con un horario o progreso
no lograr mantenerse al dia con un horario o progreso
••••••
|
If we miss another deadline, we’ll fall behind on the project.
If we miss another deadline, we’ll fall behind on the project.
••••••
|
Si perdemos otro plazo, nos atrasaremos en el proyecto.
Si perdemos otro plazo, nos atrasaremos en el proyecto.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(gear up)
••••••
|
to prepare energetically for something
|
prepararse energéticamente para algo
prepararse energéticamente para algo
••••••
|
The team is gearing up for the product launch next week.
El equipo se está preparando para el lanzamiento del producto la próxima semana.
••••••
|
El equipo se está preparando para el lanzamiento del producto la próxima semana.
El equipo se está preparando para el lanzamiento del producto la próxima semana.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(yot daun)
••••••
|
to write something quickly for later use
|
escribir algo rápidamente para usarlo más tarde
escribir algo rapidamente para usarlo mas tarde
••••••
|
I always jot down ideas as soon as they pop into my head.
Siempre yot daun ideas tan pronto como se me ocurren.
••••••
|
Siempre apunto ideas tan pronto como se me ocurren.
Siempre apunto ideas tan pronto como se me ocurren
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kam ap wizh)
••••••
|
to think of a plan, idea, or solution
|
pensar en un plan, idea o solución
pensar en un plan, idea o solucion
••••••
|
She managed to come up with a clever workaround overnight.
she managed to kam ap wizh a clever workaround overnight.
••••••
|
Ella logró pensar en una solución ingeniosa de la noche a la mañana.
ella logro **pensar en** una solucion ingeniosa de la noche a la manana
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(talk over)
••••••
|
to discuss something thoroughly
|
discutir algo a fondo
discutir algo a fondo
••••••
|
Let’s talk over the proposal before we send it.
Vamos a talk over la propuesta antes de enviarla.
••••••
|
Vamos a discutir la propuesta antes de enviarla.
Vamos a discutir la propuesta antes de enviarla.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(wörking tuward)
••••••
|
to make progress in order to achieve something
|
hacer progresos para lograr algo
hacer progresos para lograr algo
••••••
|
We’re working toward a more flexible schedule for everyone.
Wíer wörking tuward a mór fleksibl skedjul for evrywán.
••••••
|
Estamos trabajando hacia un horario más flexible para todos.
Estamos trabajando hacia un horario más flexible para todos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lín on)
••••••
|
to depend on someone for support
|
depender de alguien para apoyo
depender de alguien para apoyo
••••••
|
You can always lean on me when things get tough.
Puedes siempre lean on mí cuando las cosas se ponen difíciles.
••••••
|
Siempre puedes depender de mí cuando las cosas se pongan difíciles.
siempre puedes depender de mí cuando las cosas se pongan difíciles
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(chek ap on)
••••••
|
to verify that someone or something is doing well
|
verificar que alguien o algo esté bien
verifi kar ke koi ya kuch achha kar raha hai
••••••
|
I’ll check up on the interns after the training session.
Ayl chek ap on los internos despues de la sesion de entrenamiento.
••••••
|
Voy a chequear a los internos después de la sesión de entrenamiento.
Voy a chequear a los internos despues de la sesion de entrenamiento
••••••
|
|
••••••
|
run circles around someone
idiom
(rán círculos alrededor de alguien)
••••••
|
to be much better than someone at something
|
ser mucho mejor que alguien en algo
ser mucho mejor que alguien en algo
••••••
|
She can run circles around anyone in the debate team.
Ella puede rán círculos alrededor de cualquiera en el equipo de debate.
••••••
|
Ella puede rán círculos alrededor de cualquiera en el equipo de debate.
Ella puede **rán círculos alrededor de** cualquiera en el equipo de debate.
••••••
|
|
••••••
|
get a handle on something
idiom
(get a handle on something)
••••••
|
to understand or gain control of something
|
entender o tomar control de algo
entender o tomar control de algo
••••••
|
I'm trying to get a handle on the new software.
I'm trying to get a handle on the new software.
••••••
|
Estoy tratando de entender el nuevo software.
Estoy tratando de entender el nuevo software.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bi ol smails)
••••••
|
to look very happy and cheerful
|
verse muy feliz y alegre
verse muy feliz y alegre
••••••
|
She was all smiles after hearing the good news.
shi woz ol smails aftr jering de gud nius
••••••
|
Ella estaba sonriendo después de escuchar las buenas noticias.
ella estaba **sonriendo** despues de escuchar las buenas noticias
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(fil blu)
••••••
|
••••••
|
sentirse triste o deprimido
sentirse triste o deprimido
••••••
|
I always feel blue on rainy days.
ay álweiz feel blu on reini deis
••••••
|
Siempre me siento triste en los días lluviosos.
siempre me siento triste en los días lluviosos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bored to death)
••••••
|
••••••
|
extremadamente aburrido
extremadamente aburrido
••••••
|
I was bored to death during the long lecture.
estaba bored to death durante la larga conferencia.
••••••
|
Estaba extremadamente aburrido durante la larga conferencia.
estaba extremely aburrido durante la larga conferencia
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jump for joy)
••••••
|
to be extremely happy and excited
|
estar extremadamente feliz y emocionado
estar extremadamente feliz y emocionado
••••••
|
The kids jumped for joy when they saw the gifts.
los niños saltaron de alegría cuando vieron los regalos.
••••••
|
Los niños saltaron de alegría cuando vieron los regalos.
los ninos saltaron de alegria cuando vieron los regalos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(contra el reloj)
••••••
|
to do something as fast as possible because time is limited
|
hacer algo tan rápido como sea posible porque el tiempo está limitado
hacer algo tan rapido como sea posible porque el tiempo esta limitado
••••••
|
We were working against the clock to finish the project on time.
Estábamos trabajando contra el reloj para terminar el proyecto a tiempo.
••••••
|
Estábamos trabajando contra el reloj para terminar el proyecto a tiempo.
Estabamos trabajando contra el reloj para terminar el proyecto a tiempo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en el nick of time)
••••••
|
at the last possible moment; just before it’s too late
|
en el último momento posible; justo antes de que sea demasiado tarde
en el ultimo momento posible; justo antes de que sea demasiado tarde
••••••
|
He arrived in the nick of time to catch the train.
Él llegó en el nick of time para tomar el tren.
••••••
|
Él llegó en el nick of time para tomar el tren.
El llego **en el nick of time** para tomar el tren
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(taim flais)
••••••
|
••••••
|
el tiempo pasa muy rápido
el tiempo pasa muy rapido
••••••
|
Time flies when you’re having fun.
taim flais juen yu'er javing fan
••••••
|
el tiempo vuela cuando te diviertes
el tiempo vuela cuando te diviertes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bit de klok)
••••••
|
to finish something before the deadline
|
terminar algo antes de la fecha límite
terminar algo antes de la fecha limite
••••••
|
We managed to beat the clock and submit the report early.
wi manejd tu bit de klok and submit de report erli
••••••
|
Logramos ganar la carrera contra el reloj y entregar el informe temprano.
logramos ganar la carrera contra el reloj y entregar el informe temprano
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(around de klok)
••••••
|
all day and all night; continuously
|
todo el día y toda la noche; continuamente
todo el dia y toda la noche; continuamente
••••••
|
Doctors worked around the clock to save the patients.
Los doctores trabajaron around the clock para salvar a los pacientes.
••••••
|
Los doctores trabajaron around the clock para salvar a los pacientes.
Los doctores trabajaron **around the clock** para salvar a los pacientes.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(biháind skedúl)
••••••
|
later than planned or expected
|
más tarde de lo planeado o esperado
mas tarde de lo planeado o esperado
••••••
|
The flight is behind schedule because of the storm.
Dá fláit is biháind skedúl bikóz óf de stórm.
••••••
|
El vuelo está atrasado debido a la tormenta.
El vuelo esta atrasado debido a la tormenta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(klin konshens)
••••••
|
feeling that you have done nothing wrong
|
sentimiento de que no has hecho nada malo
sentimiento de que no has hecho nada malo
••••••
|
He can sleep well because he has a clean conscience.
él puede dormir bien porque tiene una conciencia limpia.
••••••
|
Él puede dormir bien porque tiene una conciencia limpia.
él puede dormir bien porque tiene una **conciencia limpia**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(baptism of fire)
••••••
|
A person’s first difficult experience in a new job or role.
|
la primera experiencia difícil de una persona en un nuevo trabajo o rol.
la primera experiencia dificil de una persona en un nuevo trabajo o rol.
••••••
|
Her first week as manager was a real baptism of fire.
su primera semana como gerente fue un verdadero baptism of fire.
••••••
|
su primera semana como gerente fue un verdadero bautismo de fuego.
su primera semana como gerente fue un verdadero bautismo de fuego.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pulling strings)
••••••
|
using influence to get something done
|
utilizar influencia para lograr algo
utilizar influencia para lograr algo
••••••
|
He got the engineering contract by pulling strings.
Él consiguió el contrato de ingeniería haciendo pulling strings.
••••••
|
Él consiguió el contrato de ingeniería haciendo pulling strings.
Él consiguió el contrato de ingeniería haciendo **pulling strings**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(join at the hip)
••••••
|
to be very close and spend a lot of time together
|
estar muy cerca y pasar mucho tiempo juntos
••••••
|
Since childhood, they’ve been joined at the hip.
Since childhood, they’ve been joined at the hip.
••••••
|
Desde la infancia, han estado unidos al codo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(get the credit)
••••••
|
to receive praise or recognition for something
|
recibir elogios o reconocimiento por algo
recibir elogios o reconocimiento por algo
••••••
|
The whole team worked hard, but only he got the credit.
Todo el equipo trabajó duro, pero solo él recibió el crédito.
••••••
|
Todo el equipo trabajó duro, pero solo él recibió el crédito.
Todo el equipo trabajó duro, pero solo él **recibió el crédito**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(a political football)
••••••
|
an issue used by politicians for their own advantage
|
un tema utilizado por los políticos para su propio beneficio
un tema utilizado por los politicos para su propio beneficio
••••••
|
Healthcare has become a political football in the country.
La atención médica se ha convertido en un tema político en el país.
••••••
|
La atención médica se ha convertido en un tema político en el país.
La atencion medica se ha convertido en un tema politico en el pais
••••••
|
|
••••••
|
The light at the end of the tunnel
idiom
(ðə laɪt æt ði ɛnd ʌv ðə tʌnəl)
••••••
|
A sign of hope after a long period of difficulty.
|
Una señal de esperanza después de un largo período de dificultad.
Una señal de esperanza después de un largo período de dificultad.
••••••
|
After months of hard work, we finally saw the light at the end of the tunnel.
æftər mʌnθs ʌv hɑrd wɜrk, wi faɪnəli sɔ ðə laɪt æt ði ɛnd ʌv ðə tʌnəl
••••••
|
Después de meses de trabajo duro, finalmente vimos la luz al final del túnel.
Después de meses de trabajo duro, finalmente vimos la luz al final del túnel.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de sun wil shain agen)
••••••
|
Better times will come after bad ones.
|
Los tiempos mejores vendrán después de los malos.
••••••
|
Don’t worry too much — the sun will shine again.
no te preocupes demasiado, el sol volverá a brillar
••••••
|
No te preocupes demasiado, el sol volverá a brillar.
••••••
|
