|
••••••
|
idiom
(aut of kyu-ri-o-si-ti)
••••••
|
Because of a desire to know or learn something.
|
Por el deseo de saber o aprender algo.
por el deseo de saber o aprender algo
••••••
|
I asked him out of curiosity, not to interfere.
ay ask-d him aut ov kyu-ri-o-si-ti, not tu in-ter-fir
••••••
|
Lo pregunté por curiosidad, no para interferir.
Lo pregunté por curiosidad, no para interferir
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(open book)
••••••
|
Someone who is easy to understand or transparent.
|
alguien fácil de entender o transparente
alguien facil de entender o transparente
••••••
|
She’s an open book; you always know what she’s thinking.
ella es un open book; siempre sabes lo que está pensando.
••••••
|
Ella es un open book; siempre sabes lo que está pensando.
ella es un **open book**; siempre sabes lo que esta pensando.
••••••
|
|
••••••
|
The more you know, the less you know
idiom
(dā mohr yu nō, dā les yu nō)
••••••
|
The more you learn, the more you realize how little you actually know.
|
Cuanto más aprendes, más te das cuenta de lo poco que realmente sabes.
kuan-to mas a-pren-des, mas te das kwen-ta de lo po-ko ke real-men-te sa-bes
••••••
|
After years of study, he said, 'The more you know, the less you know.'
āfter yīrs ōv stadi, ī sed, 'dā mohr yu nō, dā les yu nō.'
••••••
|
Después de años de estudio, dijo, 'Cuanto más sabes, menos sabes.'
des-pwes de a-nyos de es-tu-dyo, di-jo, '**kuan-to mas sa-bes, me-nos sa-bes**.'
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kach on)
••••••
|
To begin to understand something.
|
Empezar a entender algo.
empezar a entender algo
••••••
|
It took him a while to catch on to the new rules.
It tuk jim a wáil tu kach on tu dә nù rulz
••••••
|
Le tomó un tiempo entender las nuevas reglas.
le tomó un tiempo entender las nuevas reglas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(conocer el procedimiento)
••••••
|
To be familiar with a routine or procedure.
|
Estar familiarizado con una rutina o procedimiento.
estar familiarizado con una rutina o procedimiento.
••••••
|
Everyone here knows the drill during an emergency.
Todos aquí conocen el procedimiento durante una emergencia.
••••••
|
Todos aquí saben qué hacer durante una emergencia.
Todos aquí saben qué hacer durante una emergencia.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cruzar por la mente)
••••••
|
To suddenly think of something.
|
Pensar de repente en algo.
pensar repentinamente en algo.
••••••
|
It never crossed my mind that he could be lying.
Nunca me cruzó por la mente que él pudiera estar mintiendo.
••••••
|
Nunca me cruzó por la mente que él pudiera estar mintiendo.
nunca me cruzó por la mente que él pudiera estar mintiendo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(bent over backwards)
••••••
|
to try very hard to help or please someone
|
tratar muy duro de ayudar o complacer a alguien
tratar muy duro de ayudar o complacer a alguien
••••••
|
She bent over backwards to make sure everyone was happy.
Ella se inclinó hacia atrás para asegurarse de que todos estuvieran felices.
••••••
|
Ella se inclinó hacia atrás para asegurarse de que todos estuvieran felices.
Ella **se inclinó hacia atrás** para asegurarse de que todos estuvieran felices.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(keeep yor chin ap)
••••••
|
to stay positive and not lose hope in difficult situations
|
mantente positivo y no pierdas la esperanza en situaciones difíciles
mantente positivo i no pierdas la esperanza en situaciones dificiles
••••••
|
Keep your chin up; things will get better soon.
Keep your chin up; things wil get better soon.
••••••
|
Mantén la cabeza en alto; las cosas mejorarán pronto.
manten la cabeza en alto; las cosas mejoraran pronto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(reys de bar)
••••••
|
to set a higher standard or level of quality
|
establecer un estándar o nivel más alto de calidad
establecer un estandar o nivel mas alto de calidad
••••••
|
The new product really raised the bar for the industry.
El nuevo producto realmente levantó el estándar para la industria.
••••••
|
El nuevo producto realmente levantó el estándar para la industria.
El nuevo producto realmente levanato el estandar para la industria
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(la torre de marfil)
••••••
|
a place or situation where one is disconnected from practical concerns or the real world
|
un lugar o situación donde uno está desconectado de las preocupaciones prácticas o del mundo real
••••••
|
Academics are often accused of living in the ivory tower.
Los académicos a menudo son acusados de vivir en la torre de marfil.
••••••
|
A los académicos a menudo se les acusa de vivir en la torre de marfil.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(let it go)
••••••
|
to stop worrying about something; to forgive or forget
|
dejar de preocuparse por algo; perdonar o olvidar
dejar de preocuparse por algo; perdonar o olvidar
••••••
|
She finally decided to let it go and move on.
Finalmente decidió dejarlo ir y seguir adelante.
••••••
|
Finalmente decidió dejarlo ir y seguir adelante.
Finalmente decidió dejarlo ir y seguir adelante.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sit tait)
••••••
|
to stay calm and wait patiently
|
quedarse tranquilo y esperar pacientemente
quedarse tranquilo y esperar pacientemente
••••••
|
Just sit tight and wait for the results.
jást sit tait an ueit for de rìzálts
••••••
|
Solo quédate tranquilo y espera los resultados.
solo quedate tranquilo y espera los resultados
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(esté compuesto)
••••••
|
to remain calm and not show emotion
|
mantener la calma y no mostrar emoción
mantener la calma y no mostrar emocion
••••••
|
He stayed composed even when things went wrong.
Él se mantuvo compuesto incluso cuando las cosas salieron mal.
••••••
|
Él se mantuvo compuesto incluso cuando las cosas salieron mal.
El se mantuvo compuesto incluso cuando las cosas salieron mal
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(kip a low profile)
••••••
|
to avoid attracting attention; to stay calm and unnoticed
|
evitar llamar la atención; mantenerse tranquilo y sin ser notado
••••••
|
After the controversy, he decided to keep a low profile.
Después de la controversia, decidió keep a low profile.
••••••
|
Después de la controversia, decidió mantener un perfil bajo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en paz consigo mismo)
••••••
|
feeling calm and accepting of oneself
|
sentirse tranquilo y aceptarse a uno mismo
sentirse tranquilo y aceptarse a uno mismo
••••••
|
She felt at peace with herself after making the decision.
Ella se sintió en paz consigo misma después de tomar la decisión.
••••••
|
Ella se sintió en paz consigo misma después de tomar la decisión.
Ella se sintió en paz consigo misma después de tomar la decisión.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en una pieza)
••••••
|
safe and unharmed after a difficult situation
|
seguro y sin daño después de una situación difícil
seguro y sin dano despues de una situacion dificil
••••••
|
Luckily, everyone came out in one piece after the accident.
Afortunadamente, todos salieron en una pieza después del accidente.
••••••
|
Afortunadamente, todos salieron en una pieza después del accidente.
Afortunadamente, todos salieron **en una pieza** despues del accidente.
••••••
|
|
••••••
|
mind your peace and quiet
idiom
(mánd yor pís and kuáiet)
••••••
|
to protect your calm and avoid stress or disturbance
|
proteger tu calma y evitar el estrés o las distracciones
proteger tu calma y evitar el estrés o las distracciones
••••••
|
She values her alone time to mind her peace and quiet.
shi vályus jér alón taim tu máind jér pís and kuáiet
••••••
|
Ella valora su tiempo a solas para proteger su calma y evitar distracciones.
Ella valora su tiempo a solas para proteger su calma y evitar distracciones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pís toguéder)
••••••
|
to understand something by combining small details
|
entender algo combinando pequeños detalles
entender algo combinando pequeños detalles
••••••
|
The detective tried to piece together what had happened that night.
De detecktív trayd tu pís toguéder wot jad jappenéd dhat náit
••••••
|
El detective intentó armar lo que había sucedido esa noche.
El detective intentó armar lo que había sucedido esa noche.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(noticias viajan rápido)
••••••
|
information spreads quickly
|
la información se propaga rápidamente
la informacion se propaga rapidamente
••••••
|
In small towns, news travels fast.
En los pequeños pueblos, noticias viajan rápido.
••••••
|
En los pueblos pequeños, las noticias viajan rápido.
En los pueblos pequeños, las noticias viajan rápido.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tener un interés en)
••••••
|
to have an interest or investment in something
|
tener un interés o inversión en algo
tener un interes o inversion en algo
••••••
|
She has a stake in the company's success.
Ella tiene un interés en el éxito de la empresa.
••••••
|
Ella tiene un interés en el éxito de la empresa.
Ella tiene un **interes en** el exito de la empresa.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lei it on de lain)
••••••
|
to be very clear or direct about something
|
ser muy claro o directo acerca de algo
ser muy claro o directo acerca de algo
••••••
|
I'll lay it on the line—if we don't improve, we'll lose investors.
Voy a lay it on the line—si no mejoramos, perderemos inversores.
••••••
|
Voy a lay it on the line—si no mejoramos, perderemos inversores.
Voy a **lay it on the line**—si no mejoramos, perderemos inversores.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(laik tu pis in a pod)
••••••
|
Two people who are very similar or close.
|
Dos personas que son muy similares o cercanas.
dos personas que son muy similares o cercanas.
••••••
|
John and Mike are like two peas in a pod. They think alike and do everything together.
Juan y Miguel son como dos guisantes en una vaina. Piensan igual y hacen todo juntos.
••••••
|
Juan y Miguel son como dos guisantes en una vaina. Piensan igual y hacen todo juntos.
Juan y Miguel son como dos guisantes en una vaina. Piensan igual y hacen todo juntos.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blood, sweat, and tears)
••••••
|
great effort and hard work
|
gran esfuerzo y trabajo duro
gran esfuerzo y trabajo duro
••••••
|
Building this company took a lot of blood, sweat, and tears.
Construir esta empresa requirió mucho blood, sweat, and tears.
••••••
|
Construir esta empresa requirió mucho esfuerzo y trabajo duro.
Construir esta empresa requirió mucho esfuerzo y trabajo duro
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go abov e and beyond)
••••••
|
to do more than what is required
|
hacer más de lo requerido
hacer mas de lo requerido
••••••
|
She went above and beyond to complete the project ahead of schedule.
ella fue más allá para completar el proyecto antes del plazo.
••••••
|
Ella hizo más de lo requerido para completar el proyecto antes de lo planeado.
ella **fue mas alla** para completar el proyecto antes del plazo
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(una reunión de mentes)
••••••
|
a situation where people agree or have a shared understanding
|
una situación donde las personas están de acuerdo o tienen un entendimiento compartido
una situacion donde las personas estan de acuerdo o tienen un entendimiento compartido
••••••
|
The agreement was the result of a real meeting of minds.
El acuerdo fue el resultado de una verdadera reunión de mentes.
••••••
|
El acuerdo fue el resultado de una verdadera reunión de mentes.
El acuerdo fue el resultado de una verdadera reunion de mentes
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(feil at samthing)
••••••
|
to not succeed in doing something
|
no tener éxito en hacer algo
no tener exito en hacer algo
••••••
|
He tried to fix the car, but he failed at something.
Él intentó arreglar el coche, pero fracasó en algo.
••••••
|
Intentó arreglar el coche, pero fracasó en algo.
Intento arreglar el coche, pero fracasó en algo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(sakes is wizin ritch)
••••••
|
success is almost attainable
|
el éxito está casi al alcance
el exito esta casi al alcance
••••••
|
With just a little more effort, success is within reach.
Con un poco más de esfuerzo, el éxito está casi al alcance.
••••••
|
Con un poco más de esfuerzo, el éxito está casi al alcance.
con un poco mas de esfuerzo, el exito esta casi al alcance
••••••
|
|
••••••
|
keep one's nose to the grindstone
idiom
(kip wans nohz tu de graindstoun)
••••••
|
to work hard and continuously
|
trabajar duro y de forma continua
trabajar duro y de forma continua
••••••
|
If you keep your nose to the grindstone, you'll achieve your goals.
si tú keep your nose to the grindstone, lograrás tus metas.
••••••
|
Si tú sigues trabajando sin descanso, lograrás tus metas.
si tu **keep your nose to the grindstone**, lograras tus metas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(rol ap wans slivas)
••••••
|
to prepare to work hard or take on a challenge
|
prepararse para trabajar duro o asumir un reto
prepararse para trabajar duro o asumir un reto
••••••
|
We need to roll up our sleeves if we want to finish this task on time.
Necesitamos rol up our sleeves si queremos terminar esta tarea a tiempo.
••••••
|
Necesitamos subir nuestras mangas si queremos terminar esta tarea a tiempo.
Necesitamos **subir nuestras mangas** si queremos terminar esta tarea a tiempo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(col the shots)
••••••
|
to be in charge and make decisions
|
estar a cargo y tomar decisiones
••••••
|
In this company, the manager calls the shots.
In this company, the manager calls the shots.
••••••
|
En esta empresa, el gerente toma las decisiones.
••••••
|
