|
••••••
|
The more you know, the more you realize you don’t
idiom
(de mor yu no, de mor yu rieláiz yu dont)
••••••
|
The more you learn, the more you understand how much there is left to learn.
|
Cuanto más aprendes, más entiendes cuánto te queda por aprender.
kwanto mas aprendes, mas entiendes kuanto te keda por aprendar.
••••••
|
The more you know, the more you realize you don’t — that’s the beauty of curiosity.
de mor yu no, de mor yu rieláiz yu dont — dát es de biuti of kiuriositi.
••••••
|
Cuanto más sabes, más te das cuenta de lo que aún te queda por saber — esa es la belleza de la curiosidad.
kwanto mas sabes, mas te das cuenta de lo ke aun te keda por saber — esa es la belleza de la kuriozidad.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(esté en el lazo)
••••••
|
To be informed about something regularly.
|
Estar informado sobre algo regularmente.
estar informado sobre algo regularmente.
••••••
|
Make sure you stay in the loop about the latest updates.
asegúrese de que esté en el lazo sobre las últimas actualizaciones.
••••••
|
Asegúrese de mantenerse informado sobre las últimas actualizaciones.
asegúrese de que **esté en el lazo** sobre las últimas actualizaciones.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(ap againsz ze wól)
••••••
|
to be in a very difficult or desperate situation
|
estar en una situación muy difícil o desesperada
estar en una situacion muy dificil o desesperada
••••••
|
The company is up against the wall financially after the recent losses.
ze cómpani is ap againsz ze wól finanseri alfter ze risent lósez
••••••
|
La empresa está contra las cuerdas financieramente después de las recientes pérdidas.
La empresa esta **contra las cuerdas** financieramente despues de las recientes perdidas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(at the end of the rope)
••••••
|
to have no more patience or strength left to deal with a problem
|
no tener más paciencia o fuerza para lidiar con un problema
no tener mas paciencia o fuerza para lidiar con un problema
••••••
|
She’s at the end of her rope trying to manage her work and family together.
Ella está al final de su cuerda tratando de manejar su trabajo y su familia juntas.
••••••
|
Ella está al final de su cuerda tratando de gestionar su trabajo y su familia juntas.
Ella esta **al final de su cuerda** tratando de gestionar su trabajo y su familia juntas
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(in deep water)
••••••
|
to be in serious trouble or difficulty
|
estar en serios problemas o dificultades
estar en serios problemas o dificultades
••••••
|
He’s in deep water after missing the deadline again.
Él está en aguas profundas después de perder la fecha límite otra vez.
••••••
|
Él está en aguas profundas después de perder la fecha límite otra vez.
Él está en aguas profundas después de perder la fecha límite otra vez.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(biháind de eit bol)
••••••
|
to be in a difficult position or disadvantage
|
estar en una posición difícil o en desventaja
••••••
|
Without proper funding, the project is behind the eight ball.
widaut proper fandin, de projéct is biháind de eit bol.
••••••
|
Sin la financiación adecuada, el proyecto está en una posición difícil.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(en un apuro)
••••••
|
to be in a difficult or tricky situation
|
estar en una situación difícil o complicada
estar en una situacion dificil o complicada
••••••
|
He found himself in a tight spot when both friends asked for help.
Se encontró a sí mismo en un apuro cuando ambos amigos pidieron ayuda.
••••••
|
Se encontró a sí mismo en un apuro cuando ambos amigos pidieron ayuda.
Se encontro a si mismo **en un apuro** cuando ambos amigos pidieron ayuda.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(de go-ing gets taf)
••••••
|
when the situation becomes very difficult or challenging
|
cuando la situación se vuelve muy difícil o desafiante
kwan-do la si-twa-syon se bwe-lve muy di-fi-sil o de-sa-fyan-te
••••••
|
When the going gets tough, the tough get going.
jwen de go-ing gets taf, le taf get go-ing
••••••
|
Cuando la situación se pone difícil, los difíciles siguen adelante.
kwan-do **la si-twa-syon se po-ne di-fi-sil**, los di-fi-si-les si-gwen a-de-lan-te
••••••
|
|
••••••
|
caught between two stools
idiom
(caught between two stools)
••••••
|
to fail because of trying to do two things at once
|
fallar por intentar hacer dos cosas a la vez
fallar por intentar hacer dos cosas a la vez
••••••
|
He was caught between two stools—trying to please both his boss and his team.
Estaba caught between two stools—intentando complacer tanto a su jefe como a su equipo.
••••••
|
Estaba entre la espada y la pared—intentando complacer tanto a su jefe como a su equipo.
Estaba **entre la espada y la pared**—intentando complacer tanto a su jefe como a su equipo.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(air out)
••••••
|
to let fresh air into a space
|
dejar entrar aire fresco en un espacio
dejar entrar aire fresco en un espacio
••••••
|
Open the windows to air out the room.
abre las ventanas para air out la habitación
••••••
|
abre las ventanas para ventilar la habitación
abre las ventanas para ventilar la habitación
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(beil on)
••••••
|
to abandon someone or something suddenly
|
abandonar a alguien o algo de repente
abandonar a alguien o algo de repente
••••••
|
He wouldn’t bail on his friends at the last minute.
él no beil on a sus amigos en el último minuto.
••••••
|
él no abandonaría a sus amigos en el último minuto.
el no abandonaria a sus amigos en el ultimo minuto
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(blokk off)
••••••
|
to close an area so people cannot enter
|
cerrar un área para que la gente no pueda entrar
cerrar un area para que la gente no pueda entrar
••••••
|
Police blocked off the street after the accident.
polís blokkd off da strit áftér da aksidént.
••••••
|
La policía cerró la calle después del accidente.
la policia cerro la calle despues del accidente
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(cool off)
••••••
|
to become less hot or less angry
|
enfriarse o calmarse
enfriarse o calmarse
••••••
|
Let the soup cool off before serving.
Deja que la sopa cool off antes de servir.
••••••
|
Deja que la sopa se enfríe antes de servirla.
Deja que la sopa se enfríe antes de servirla.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(dábl chek)
••••••
|
to verify something again for accuracy
|
verificar algo nuevamente para precisión
verificar algo nuevamente para precision
••••••
|
Always double check the numbers before submitting.
Siempre doble chequea los números antes de enviarlos.
••••••
|
Siempre doble chequea los números antes de enviarlos.
siempre doble chequea los numeros antes de enviarlos
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(hit back)
••••••
|
to reply to criticism or attack with force
|
responder a las críticas o ataques con fuerza
responder a las criticas o ataques con fuerza
••••••
|
The team plans to hit back with a stronger strategy.
El equipo planea hit back con una estrategia más fuerte.
••••••
|
El equipo planea responder a las críticas con una estrategia más fuerte.
El equipo planea **responder a las criticas** con una estrategia más fuerte.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lei asaid)
••••••
|
to put something away temporarily
|
poner algo a un lado temporalmente
••••••
|
Please lay aside your phones during the briefing.
pliz lei asaid yor fons durante el briefing.
••••••
|
Por favor, pon tus teléfonos a un lado durante la reunión.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(mix in)
••••••
|
to combine one thing with others
|
combinar una cosa con otras
kombinar una cosa con otras
••••••
|
Now mix in the chopped herbs.
Ahora mix in las hierbas picadas.
••••••
|
Ahora mezcla las hierbas picadas.
Ahora mezcla las hierbas picadas.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(teik daun)
••••••
|
to record information in writing
|
registrar información por escrito
registrar informacion por escrito
••••••
|
Can you take down the meeting notes?
¿Puedes tomar las notas de la reunión?
••••••
|
¿Puedes tomar las notas de la reunión?
¿Puedes tomar las notas de la reunion?
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(tos aut)
••••••
|
••••••
|
tirar algo
••••••
|
We had to toss out the expired snacks.
wii jád to tos aut də ekspearəd snaks.
••••••
|
Tuvimos que tirar los bocadillos caducados.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(Go Dutch)
••••••
|
To share the cost of something equally.
|
Compartir el costo de algo igualmente.
Kom-partir el kos-to de al-go i-gwal-men-te.
••••••
|
Let’s go Dutch on the dinner tonight.
Vamos a ir a la holandesa en la cena esta noche.
••••••
|
Vamos a ir a la holandesa en la cena esta noche.
Va-mos a **ir a la ho-lan-de-sa** en la ce-na es-ta no-che.
••••••
|
|
••••••
|
Money doesn't grow on trees
idiom
(Money doesn't grow on trees)
••••••
|
Money is limited and must be earned; not easy to get.
|
El dinero es limitado y debe ganarse; no es fácil de conseguir.
El dinero es limitado y debe ganarse; no es fácil de conseguir.
••••••
|
You should save more—money doesn’t grow on trees.
Deberías ahorrar más—el dinero no crece en los árboles.
••••••
|
Deberías ahorrar más—el dinero no crece en los árboles.
Deberías ahorrar más—**el dinero no crece en los árboles**.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pik ap de tab)
••••••
|
To pay the bill for something.
|
Pagar la cuenta de algo.
pagar la cuenta de algo
••••••
|
John offered to pick up the tab for everyone.
jon oferió tu pik ap de tab por evriywan
••••••
|
John ofreció pagar la cuenta por todos.
jon ofrecio pagar la cuenta por todos
••••••
|
|
••••••
|
Born with a silver spoon in one's mouth
idiom
(Born with a silver spoon in one's mouth)
••••••
|
To be born into a wealthy family.
|
Nacer en una familia rica.
Nacer en una familia rica.
••••••
|
He never had to struggle; he was born with a silver spoon in his mouth.
He never had to struggle; he was born with a silver spoon in his mouth.
••••••
|
Él nunca tuvo que luchar; nació con una cuchara de plata en la boca.
El nunca tuvo que luchar; nació con una cuchara de plata en la boca.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(at ich áther’s throts)
••••••
|
to be in constant conflict or fighting
|
estar en constante conflicto o luchando
estar en constante conflicto o luchando
••••••
|
The two brothers were at each other’s throats all day.
De tu bróders wer át ich áther’s throts ol dey.
••••••
|
Los dos hermanos estuvieron a la garganta del otro todo el día.
Los dos hermanos estuvieron **a la garganta del otro** todo el día.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(pik a fait)
••••••
|
to start an argument intentionally
|
iniciar una discusión intencionalmente
iniciar una discusion intencionalmente
••••••
|
Don’t pick a fight with him; he’s already angry.
no pick a fight con él; ya está enojado.
••••••
|
No inicies una pelea con él; ya está enojado.
no inicies una pelea con el; ya esta enojado
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(jaber uerds wizh samwan)
••••••
|
to argue with someone verbally
|
discutir verbalmente con alguien
diskutir verbalmente kon aljien
••••••
|
I had words with my boss about the new policy.
ay jad werds wizh mai bos abaut de nu polisi
••••••
|
Tuve una discusión con mi jefe sobre la nueva política.
Tuve una diskusion kon mi jefe sobre la nueva politika
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(go for the jugular)
••••••
|
to attack someone's most vulnerable point
|
atacar el punto más vulnerable de alguien
atacar el punto mas vulnerable de alguien
••••••
|
During the debate, he went for the jugular.
Durante el debate, él fue por la yugular.
••••••
|
Durante el debate, él fue por la yugular.
Durante el debate, el fue por la yugular
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(klash of wils)
••••••
|
a conflict between two determined people
|
un conflicto entre dos personas decididas
un conflicto entre dos personas decididas
••••••
|
It was a clash of wills between the manager and the employee.
Fue un clash of wills entre el gerente y el empleado.
••••••
|
Fue un clash of wills entre el gerente y el empleado.
Fue un clash of wills entre el gerente y el empleado.
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(lok jorns)
••••••
|
to get into an argument or fight
|
entrar en una discusión o pelea
entrar en una discusion o pelea
••••••
|
They locked horns over the new proposal.
de lokd jorns over de nu propozal
••••••
|
Ellos entraron en una discusión por la nueva propuesta.
ellos entraron en una discusion por la nueva propuesta
••••••
|
|
••••••
|
idiom
(reining cats and dogs)
••••••
|
••••••
|
lloviendo muy fuerte
lloviendo muy fuerte
••••••
|
It's raining cats and dogs outside!
¡Está lloviendo a cántaros afuera!
••••••
|
¡Está lloviendo a cántaros afuera!
¡Está **lloviendo a cántaros** afuera!
••••••
|
