the time in old age when a person starts behaving like a child again
••••••
el tiempo en la vejez cuando una persona empieza a comportarse como un niño otra vez
el tiempo en la vejez cuando una persona empieza a comportarse como un niño otra vez
••••••
After retirement, he entered his second childhood.
Después de jubilarse, entró en su segunda infancia.
••••••
Después de jubilarse, entró en su segunda infancia.
Después de jubilarse, entró en su **segunda infancia**.
••••••
#3452
-
••••••
mutton dressed as lamb
idiom
(mutton dressed as lamb)
••••••
an older person trying to look younger
••••••
una persona mayor tratando de parecer más joven
una persona mayor tratando de parecer más joven
••••••
People laughed when she wore teenage clothes — they said she was mutton dressed as lamb.
La gente se rió cuando ella usó ropa juvenil — dijeron que ella estaba mutton dressed as lamb.
••••••
La gente se rió cuando ella usó ropa juvenil — dijeron que ella estaba mutton dressed as lamb.
La gente se rió cuando ella usó ropa juvenil — dijeron que ella estaba **mutton dressed as lamb**.
••••••
#3453
-
••••••
full of years
idiom
(ful of iers)
••••••
having lived a long and fulfilling life
••••••
haber vivido una vida larga y satisfactoria
haber vivido una vida larga y satisfactoria
••••••
He passed away full of years and surrounded by family.
Ji pasd away ful of iers an soraunded bai famili
••••••
Él falleció lleno de años y rodeado de su familia.
El falleció lleno de años y rodeado de su familia.
••••••
#3454
-
••••••
behind bars
idiom
(bihaynd bars)
••••••
in prison
••••••
en prisión
en prision
••••••
The murderer will spend the rest of his life behind bars.
El asesino pasará el resto de su vida behind bars.
••••••
El asesino pasará el resto de su vida en prisión.
El asesino pasará el resto de su vida behind bars.
••••••
#3455
-
••••••
get away with murder
idiom
(guet agüei uith márder)
••••••
to do something very bad without being punished for it
••••••
hacer algo muy malo sin ser castigado por ello
hacer algo mui malo sin ser kastigado por ello
••••••
He’s so spoiled that he can get away with murder at home.
jis so spóild dat ji kan guet agüei uith márder at jom
••••••
Él está tan consentido que puede hacer lo que quiera en casa sin que nadie lo castigue.
El esta tan konsentido ke puede **aser lo ke kiiera** en kasa sin ke nadie lo kastige
••••••
#3456
-
••••••
serve time
idiom
(servir tiempo)
••••••
to spend time in prison as punishment
••••••
pasar tiempo en prisión como castigo
pasar tiempo en prision como castigo
••••••
He had to serve time for his involvement in the fraud case.
Él tuvo que servir tiempo por su implicación en el caso de fraude.
••••••
Tuvo que cumplir una condena por su participación en el caso de fraude.
Tuvo que cumplir una condena por su participacion en el caso de fraude
••••••
#3457
-
••••••
the long arm of the law
idiom
(the long arm of the law)
••••••
the power and reach of the law to catch criminals
••••••
el poder y alcance de la ley para atrapar a los criminales
el poder y alcance de la ley para atrapar a los criminales
••••••
The long arm of the law finally caught the escaped prisoner.
The long arm of the law finalmente atrapó al prisionero fugado.
••••••
Finalmente, el largo brazo de la ley atrapó al prisionero fugitivo.
finalmente, el largo brazo de la ley atrapó al prisionero fugitivo
••••••
#3458
-
••••••
inside job
idiom
(insaid yob)
••••••
a crime committed by someone within the organization affected
••••••
un crimen cometido por alguien dentro de la organización afectada
••••••
The robbery turned out to be an inside job.
El robo resultó ser un inside job.
••••••
El robo resultó ser un trabajo interno.
••••••
#3459
-
••••••
a slap on the wrist
idiom
(a slap on the wrist)
••••••
a very mild punishment
••••••
una pena muy leve
una pena muy leve
••••••
He got a slap on the wrist for such a serious offense.
Él recibió a slap on the wrist por una ofensa tan seria.
••••••
Él recibió una pena muy leve por una ofensa tan seria.
El recibió **a slap on the wrist** por una ofensa tan seria.
••••••
#3460
-
••••••
write off
idiom
(rait of)
••••••
to dismiss something as unimportant or not worth considering
••••••
descartar algo como poco importante o no digno de considerar
descartar algo como poco importante o no digno de considerar
••••••
Don’t write off his idea; it might actually work.
Dont rait of his idea; it might actually work.
••••••
No descartes su idea; podría funcionar en realidad.
No **descartes** su idea; podría funcionar en realidad.
••••••
#3461
-
••••••
beyond words
idiom
(beyond words)
••••••
too great or extreme to be described in words
••••••
demasiado grande o extremo para ser descrito con palabras
demasiado grande o extremo para ser descrito con palabras
••••••
Her kindness was beyond words.
Su amabilidad fue más allá de las palabras.
••••••
Su amabilidad fue más allá de las palabras.
Su amabilidad fue **más allá de las palabras**.
••••••
#3462
-
••••••
Climb the ranks
idiom
(claím de ranques)
••••••
To move up to higher positions through hard work and experience.
••••••
Ascender a posiciones más altas mediante trabajo duro y experiencia.
ascender a posiciones mas altas mediante trabajo duro y experiencia
••••••
He climbed the ranks from an intern to a manager in five years.
él subió de rango de interno a gerente en cinco años
••••••
Él ascendió de interno a gerente en cinco años.
El ascendio de interno a gerente en cinco anos
••••••
#3463
-
••••••
out for blood
idiom
(aut for blod)
••••••
to be extremely determined to defeat or punish someone
••••••
estar extremadamente determinado a derrotar o castigar a alguien
estar extremadamente determinado a derrotar o castigar a alguien
••••••
After losing last time, the team is out for blood this season.
después de perder la última vez, el equipo está aut for blod esta temporada.
••••••
Después de perder la última vez, el equipo está decidido a vengarse esta temporada.
despues de perder la ultima vez, el equipo esta decidido a vengarse esta temporada
••••••
#3464
-
••••••
edge out
idiom
(edch aut)
••••••
to narrowly defeat someone or something
••••••
superar a alguien o algo por poco
superar a alguien o algo por poco
••••••
They edged out their rivals by just one point.
Ellos edged out a sus rivales por solo un punto.
••••••
Ellos superaron a sus rivales por solo un punto.
Ellos superaron a sus rivales por solo un punto.
••••••
#3465
-
••••••
play the political card
idiom
(plei de politikál kárd)
••••••
to use a political issue to one’s advantage
••••••
utilizar un tema político para beneficio propio
utilizar un tema político para beneficio propio
••••••
The minister tried to play the political card to gain public sympathy.
de minístar trai tu plei de politikál kárd tu gein pablík simpatí
••••••
El ministro intentó jugar la carta política para ganar simpatía pública.
El ministro intentó **jugar la carta política** para ganar simpatía pública.
••••••
#3466
-
••••••
grassroots movement
idiom
(grassroots movement)
••••••
a political movement started and driven by ordinary people
••••••
un movimiento político iniciado y impulsado por personas comunes
un movimiento politico iniciado y impulsado por personas comunes
••••••
The campaign grew into a powerful grassroots movement for change.
La campaña creció en un poderoso movimiento de base para el cambio.
••••••
La campaña creció en un poderoso movimiento de base para el cambio.
La campana crecio en un poderoso **movimiento de base** para el cambio.
••••••
#3467
-
••••••
political circus
idiom
(circus político)
••••••
a situation where politics becomes chaotic and theatrical
••••••
una situación donde la política se vuelve caótica y teatral
una situacion donde la politica se vuelve caotica y teatral
••••••
The election debates turned into a political circus.
Los debates electorales se convirtieron en un circus político.
••••••
Los debates electorales se convirtieron en un circus político.
Los debates electorales se convirtieron en un **circus politico**.
••••••
#3468
-
••••••
power play
idiom
(pauer plei)
••••••
a strategic move to gain or maintain control
••••••
un movimiento estratégico para ganar o mantener el control
un movimiento estrategico para ganar o mantener el control
••••••
The alliance between the two countries is seen as a power play.
La alianza entre los dos países se ve como una power play.
••••••
La alianza entre los dos países se ve como una power play.
La alianza entre los dos paises se ve como una power play
••••••
#3469
-
••••••
cross the aisle
idiom
(cruzar el pasillo)
••••••
to cooperate with members of the opposing political party
••••••
cooperar con los miembros del partido político opuesto
cooperar kon los miembros del partido politico opuesto
••••••
He often crosses the aisle to work on bipartisan issues.
él a menudo cruza el pasillo para trabajar en problemas bipartidistas
••••••
él a menudo cruza el pasillo para trabajar en problemas bipartidistas
el a menudo **cruza el pasillo** para trabajar en problemas bipartidistas
••••••
#3470
-
••••••
big data
idiom
(bíg déta)
••••••
Extremely large data sets that may be analyzed computationally to reveal patterns, trends, and associations.
••••••
Conjuntos de datos extremadamente grandes que pueden ser analizados computacionalmente para revelar patrones, tendencias y asociaciones.
conjuntos de datos extremadamente grandes que pueden ser analizados computacionalmente para revelar patrones, tendencias y asociaciones.
••••••
The company uses big data to improve customer experience.
La empresa usa big data para mejorar la experiencia del cliente.
••••••
La empresa usa big data para mejorar la experiencia del cliente.
La empresa usa big data para mejorar la experiencia del cliente.
••••••
#3471
-
••••••
artificial intelligence
idiom
(artificial intelligence)
••••••
The simulation of human intelligence in machines that are programmed to think and learn.
••••••
La simulación de la inteligencia humana en máquinas que están programadas para pensar y aprender.
La simulacion de la inteligencia humana en maquinas que estan programadas para pensar y aprender.
••••••
The company has invested heavily in artificial intelligence to enhance automation.
La empresa ha invertido fuertemente en inteligencia artificial para mejorar la automatización.
••••••
La empresa ha invertido fuertemente en inteligencia artificial para mejorar la automatización.
La empresa ha invertido fuertemente en **inteligencia artificial** para mejorar la automatizacion.
••••••
#3472
-
••••••
deep learning
idiom
(díp lærníng)
••••••
A class of machine learning algorithms that uses multiple layers to progressively extract higher-level features from raw input.
••••••
Una clase de algoritmos de aprendizaje automático que utiliza múltiples capas para extraer progresivamente características de nivel superior a partir de la entrada en bruto.
Una clase de algoritmos de aprendizaje automático que utiliza múltiples capas para extraer progresivamente características de nivel superior a partir de la entrada en bruto.
••••••
The AI system improved through deep learning, making it smarter over time.
El sistema de IA mejoró a través de deep learning, haciéndolo más inteligente con el tiempo.
••••••
El sistema de IA mejoró a través de deep learning, haciéndolo más inteligente con el tiempo.
El sistema de IA mejoró a través de **deep learning**, haciéndolo más inteligente con el tiempo.
••••••
#3473
-
••••••
To tell the truth
idiom
(tu tel de truth)
••••••
To speak honestly or openly.
••••••
hablar honestamente o abiertamente.
hablar honestamente o abiertamente.
••••••
To tell the truth, I never liked that movie.
para decir la verdad, nunca me gustó esa película.
••••••
para decir la verdad, nunca me gustó esa película.
para decir la verdad, nunca me gustó esa película.
••••••
#3474
-
••••••
A truth universally acknowledged
idiom
(A truth universally acknowledged)
••••••
A widely accepted truth or belief.
••••••
Una verdad universalmente aceptada.
Una verdad universalmente aceptada.
••••••
A truth universally acknowledged is that honesty is important.
Una verdad universalmente aceptada es que la honestidad es importante.
••••••
Una verdad universalmente aceptada es que la honestidad es importante.
Una verdad universalmente aceptada es que la honestidad es importante.
••••••
#3475
-
••••••
The truth hurts
idiom
(de trut jerts)
••••••
The truth can be painful or difficult to accept.
••••••
la verdad puede ser dolorosa o difícil de aceptar
la verdad puede ser dolorosa o dificil de aceptar
••••••
I know you don't want to hear this, but the truth hurts.
sé que no quieres escuchar esto, pero la verdad duele.
••••••
sé que no quieres escuchar esto, pero la verdad duele.
se que no quieres escuchar esto, pero la verdad duele
••••••
#3476
-
••••••
relieve stress
idiom
(riliv estrés)
••••••
to reduce or eliminate feelings of anxiety or pressure
••••••
reducir o eliminar los sentimientos de ansiedad o presión
reducir o eliminar los sentimientos de ansiedad o presion
••••••
Yoga can really help to relieve stress and improve your mood.
El yoga puede ayudar realmente a aliviar el estrés y mejorar tu estado de ánimo.
••••••
El yoga puede ayudar realmente a aliviar el estrés y mejorar tu estado de ánimo.
El yoga puede ayudar realmente a aliviar el estres y mejorar tu estado de animo.
••••••
#3477
-
••••••
Power behind the throne
idiom
(poder detrás del trono)
••••••
A person or group who has a hidden or indirect influence over the leadership
••••••
una persona o grupo que tiene una influencia oculta o indirecta sobre el liderazgo
una persona o grupo que tiene una influencia oculta o indirecta sobre el liderazgo
••••••
The chief advisor is often considered the power behind the throne.
El asesor principal a menudo es considerado el poder detrás del trono.
••••••
El asesor principal a menudo es considerado el poder detrás del trono.
El asesor principal a menudo es considerado el **poder detrás del trono**.
••••••
#3478
-
••••••
Game of thrones
idiom
(jueg de tronos)
••••••
A struggle for power or control, often involving manipulation and rivalry
••••••
Una lucha por el poder o el control, a menudo implicando manipulación y rivalidad
una lucha por el poder o el control, a menudo implicando manipulacion y rivalidad
••••••
The election turned into a game of thrones with leaders fighting for dominance.
Las elecciones se convirtieron en un juego de tronos con los líderes luchando por la supremacía.
••••••
Las elecciones se convirtieron en un juego de tronos con los líderes luchando por la supremacía.
Las elecciones se convirtieron en un **juego de tronos** con los lideres luchando por la supremacia.
••••••
#3479
-
••••••
To toe the line
idiom
(to to de la lain)
••••••
To follow rules or policies strictly, often without questioning
••••••
Seguir reglas o políticas estrictamente, a menudo sin cuestionarlas
seguir reglas o politikas striktamente, a menudo sin kuestionarlas
••••••
The senator was expected to toe the line and support the party’s stance.
Se esperaba que el senador toe the line y apoyara la postura del partido.
••••••
Se esperaba que el senador toe the line y apoyara la postura del partido.
Se esperaba ke el senador **toe the line** y apoyara la postura del partido.
••••••
#3480
-
••••••
grin and bear it
idiom
(grin and bear it)
••••••
to accept a difficult situation patiently
••••••
aceptar una situación difícil pacientemente
aceptar una situacion dificil pacientemente
••••••
You just have to grin and bear it until the work is done.
solo tienes que grin and bear it hasta que el trabajo esté terminado
••••••
solo tienes que aguantar hasta que el trabajo esté hecho
solo tienes que aguantar hasta que el trabajo este hecho
