😰tension (tension)

noun
/ˈtɛn.ʃən/
Spannung (Spannung)

Bedeutung

A state of being stretched tight; mental or emotional strain.
mental or emotional strain; a strained state or condition
Bedeutungsübersetzung
Ein Zustand der Spannung; geistiger oder emotionaler Druck.
Ein Zustand der Spannung; geistiger oder emotionaler Druck.

Beispielsätze

There was a lot of tension in the room before the exam results were announced.

Es herrschte viel Spannung im Raum, bevor die Prüfungsergebnisse bekannt gegeben wurden.
Es herrschte viel Spannung im Raum, bevor die Prüfungsergebnisse bekannt gegeben wurden.

The deadline created a lot of tension in the office.

Die Frist verursachte viel Spannung im Büro.
Die Frist verursachte viel Spannung im Buero.

Beispielausdrücke

cut the tension with a knife
die Spannung mit einem Messer schneiden
die Spannung mit einem Messer schneiden

Synonyme

strain, stress, pressure, anxiety, suspense
Eintrag 1
strain, stress, pressure, anxiety, suspense
Eintrag 2
stress, strain, pressure, anxiety

Antonyme

relaxation, ease, calm, calmness, peace, tranquility
Eintrag 1
relaxation, ease, calm
Eintrag 2
relaxation, calmness, peace, tranquility

Kollokationen

high tension, political tension, muscle tension, relieve tension, mounting tension, release tension
Eintrag 1
high tension, political tension, muscle tension, relieve tension
Eintrag 2
high tension, mounting tension, release tension, muscle tension

Weitere Beispielsätze

He didn’t respond respectfully, and it created tension.

Er antwortete nicht respektvoll, und das erzeugte Spannung.
Er antwortete nicht respektvoll, und das erzeugte Spannung.

May I request an extension of one month for the deadline?

Darf ich um eine Verlängerung der Frist um einen Monat bitten?
Darf ich um eine Verlängerung der Frist um einen Monat bitten?

I want to inform you that I will need a deadline extension.

Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich eine Fristverlängerung benötige.
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass ich eine Fristverlängerung benötige.

Economic cooperation often helps reduce political tensions.

Wirtschaftliche Zusammenarbeit hilft oft, politische Spannungen abzubauen.
Wirtschaftliche Zusammenarbeit hilft oft, politische Spannungen abzubauen.

I would like to apply for an extension of my visa and learn about the process.

Ich möchte eine Verlängerung meines Visums beantragen und mehr über den Prozess erfahren.
Ich möchte eine Verlängerung meines Visums beantragen und mehr über den Prozess erfahren.

Requesting a deadline extension is difficult, but honesty is part of professionalism.

Die Bitte um eine Fristverlängerung ist schwer, aber Ehrlichkeit ist Teil der Professionalität.
Die Bitte um eine Fristverlängerung ist schwer, aber Ehrlichkeit ist Teil der Professionalität.

When requesting a deadline extension professionally, both the reason and the solution should be communicated.

Wenn man professionell um eine Fristverlängerung bittet, sollten sowohl der Grund als auch die Lösung kommuniziert werden.
Wenn man professionell um eine Fristverlängerung bittet, sollten sowohl der Grund als auch die Lösung kommuniziert werden.

Ma'am, all the students are earnestly requesting that the report be postponed. May we have a 2-day deadline extension please?

Madam, alle studenten bitten eindringlich darum, dass der bericht verschoben wird. Duerfen wir bitte eine fristverlaengerung von 2 tagen bekommen?
madam, alle studenten bitten eindringlich darum, dass der bericht verschoben wird. duerfen wir bitte eine fristverlaengerung von 2 tagen bekommen?

Ma'am, all the students are earnestly requesting that the presentation be postponed. May we have a 2-day deadline extension please?

Madam, alle Studenten bitten eindringlich darum, dass die Prasentation verschoben wird. Konnten wir bitte eine zweitagige Fristverlangerung bekommen?
madam, alle studenten bitten eindringlich darum dass die prasentation verschoben wird. konnten wir bitte eine zweitagige fristverlangerung bekommen?

Verwandte Vokabulare

A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim; strategic planning.
a substance that makes something unclean; earth or soil; unclean matter
the person or company to whom goods are delivered
Buildings or other objects constructed from several parts.
a light, soft structure that covers a bird’s body and enables it to fly
The use of trickery or deception to achieve a purpose.

Mehr entdecken