💡Suggestion (zʊˈɡɛstjɔn)

noun
/səˈdʒes.tʃən/
Vorschlag; Empfehlung (Vorschlag; Empfehlung)

Bedeutung

an idea or plan put forward for consideration; advice or recommendation
an idea or plan put forward for consideration or action
Bedeutungsübersetzung
eine Idee oder ein Plan, der zur Überlegung vorgelegt wird; Rat oder Empfehlung
eine Idee oder ein Plan, der zur uberlegung vorgelegt wird; Rat oder Empfehlung

Beispielsätze

Do you have any suggestions for improving our team's productivity?

Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Produktivität unseres Teams?
Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung der Produktivität unseres Teams?

She gave a suggestion for improving the project.

Sie gab einen Vorschlag zur Verbesserung des Projekts.
Sie gab einen Vorschlag zur Verbesserung des Projekts.

Synonyme

recommendation, proposal, advice, idea, input
Eintrag 1
recommendation, proposal, advice, idea
Eintrag 2
recommendation, proposal, advice, input

Antonyme

command, order, demand, rejection, opposition
Eintrag 1
command, order, demand
Eintrag 2
rejection, opposition

Kollokationen

helpful suggestion, practical suggestion, suggestion box, make a suggestion, give a suggestion
Eintrag 1
helpful suggestion, practical suggestion, suggestion box, make a suggestion
Eintrag 2
make a suggestion, give a suggestion, suggestion box

Weitere Beispielsätze

I will try to improve according to your suggestions.

Ich werde versuchen, mich entsprechend Ihren Vorschlägen zu verbessern.
Ich werde versuchen, mich entsprechend Ihren Vorschlägen zu verbessern.

I have made the changes according to your suggestions.

Ich habe die Änderungen entsprechend Ihren Vorschlägen vorgenommen.
Ich habe die Änderungen entsprechend Ihren Vorschlägen vorgenommen.

As she is kind, she will give you a helpful suggestion.

Da sie nett ist, wird sie dir einen hilfreichen Vorschlag geben.
Da sie nett ist, wird sie dir einen hilfreichen Vorschlag geben.

I am always ready to offer you new ideas and suggestions.

Ich bin immer bereit, Ihnen neue Ideen und Vorschläge anzubieten.
Ich bin immer bereit, Ihnen neue Ideen und Vorschläge anzubieten.

My suggestion is that you interact more with the audience.

Mein Vorschlag ist, dass Sie mehr mit dem Publikum interagieren.
Mein Vorschlag ist, dass Sie mehr mit dem Publikum interagieren.

I now look forward to receiving feedback and suggestions from you.

Ich freue mich nun darauf, Feedback und Vorschläge von Ihnen zu erhalten.
Ich freue mich nun darauf, Feedback und Vorschläge von Ihnen zu erhalten.

I have completely rewritten the second chapter as per your suggestion.

Ich habe das zweite Kapitel gemäß Ihrem Vorschlag komplett neu geschrieben.
Ich habe das zweite Kapitel gemäß Ihrem Vorschlag komplett neu geschrieben.

I am saying this not as criticism, but as a suggestion for improvement.

Ich sage das nicht als Kritik, sondern als Vorschlag zur Verbesserung.
Ich sage das nicht als Kritik, sondern als Vorschlag zur Verbesserung.

Your suggestion is commendable, but I believe there are better alternatives.

Ihr Vorschlag ist lobenswert, aber ich glaube, es gibt bessere Alternativen.
Ihr Vorschlag ist lobenswert, aber ich glaube, es gibt bessere Alternativen.

Do you have any suggestions on how I can better support his studies at home?

Haben Sie Vorschläge, wie ich seine Studien zu Hause besser unterstützen kann?
Haben Sie Vorschläge, wie ich seine Studien zu Hause besser unterstützen kann?

Verwandte Vokabulare

A strong feeling such as happiness, sadness, anger, or fear.
a natural inclination or talent; a strong interest or liking for something
A lack of belief, especially in religious faith.
a small bubble on the skin filled with serum and caused by friction, burning, or other damage
a continuous pain in the head; something that causes worry or difficulty
The quality of being manly; courage, strength, and honor associated with men.

Mehr entdecken