➡️extend (eks-tend)

verb
/ɪkˈstɛnd/
verlängern (verlaengern)

Bedeutung

to make something longer, larger, or last longer; to reach out.
to make longer or larger; to stretch out; to offer or give
Bedeutungsübersetzung
etwas länger, größer oder dauerhafter machen; sich ausstrecken
etwas laenger, groesser oder dauerhafter machen; sich ausstrecken

Beispielsätze

The company decided to extend the deadline for submissions.

Das Unternehmen entschied sich, die Frist für die Einreichung zu verlängern.
Das Unternehmen entschied sich, die Frist fuer die Einreichung zu verlaengern.

The company decided to extend the deadline for the project.

Das Unternehmen hat beschlossen, die Frist für das Projekt zu verlängern.
Das Unternehmen hat beschlossen, die Frist für das Projekt zu verlängern.

Beispielausdrücke

extend an olive branch
einen Olivenzweig ausstrecken
einen Olivenzweig ausstrecken

Synonyme

prolong, lengthen, expand, stretch, continue
Eintrag 1
prolong, lengthen, expand, stretch, continue
Eintrag 2
lengthen, stretch, expand, prolong

Antonyme

shorten, reduce, limit, contract, withdraw
Eintrag 1
shorten, reduce, limit
Eintrag 2
shorten, reduce, contract, withdraw

Kollokationen

extend a deadline, extend an invitation, extend a hand, extend support, extend deadline, extend invitation, extend help, extend warranty, extend stay
Eintrag 1
extend a deadline, extend an invitation, extend a hand, extend support
Eintrag 2
extend deadline, extend invitation, extend help, extend warranty, extend stay

Weitere Beispielsätze

Can we extend the deadline a little?

Können wir die Frist ein wenig verlängern?
Können wir die Frist ein wenig verlängern?

We voted against extending the deadline.

Wir stimmten gegen eine Verlängerung der Frist.
Wir stimmten gegen eine Verlaengerung der Frist.

He convinced his boss to extend the deadline.

Er überzeugte seinen Chef, die Frist zu verlängern.
Er ueberzeugte seinen Chef, die Frist zu verlaengern.

They persuaded the manager to extend the deadline.

Sie überredeten den Manager, die Frist zu verlängern.
Sie ueberredeten den Manager, die Frist zu verlaengern.

We were offered to extend the deadline by one week.

Uns wurde angeboten, die Frist um eine Woche zu verlängern.
Uns wurde angeboten, die Frist um eine Woche zu verlaengern.

We propose that the deadline be extended by one week.

Wir schlagen vor, die Frist um eine Woche zu verlängern.
Wir schlagen vor, die Frist um eine Woche zu verlaengern.

We are allowed to extend the deadline under certain conditions.

Wir dürfen die Frist unter bestimmten Bedingungen verlängern.
Wir duerfen die Frist unter bestimmten Bedingungen verlaengern.

It is essential to extend internet access to remote areas to bridge the digital divide.

Es ist unerlässlich, den Internetzugang auf abgelegene Gebiete auszudehnen, um die digitale Kluft zu überwinden.
Es ist unerlässlich, den Internetzugang auf abgelegene Gebiete auszudehnen, um die digitale Kluft zu überwinden.

Extending the deadline does not mean I am being negligent, rather I want to ensure quality.

Die Frist zu verlängern bedeutet nicht, dass ich nachlässig bin, sondern vielmehr, dass ich die Qualität sichern möchte.
Die Frist zu verlängern bedeutet nicht, dass ich nachlässig bin, sondern vielmehr, dass ich die Qualität sichern möchte.

Verwandte Vokabulare

to transport; to communicate or express; to transfer
to discover or locate something that was lost or hidden
to heat a substance beyond its normal boiling point without it becoming vapor
To take action in order to prevent something from happening; to take the place of something.
to fire a bullet or arrow from a weapon; to take a photograph or film
to obtain something by cleverness or trickery

Mehr entdecken