addition (Addition)

noun
/əˈdɪʃən/
das Hinzufügen (Addition)

Bedeutung

the process of adding something to something else
the process of adding numbers; something that is added
Bedeutungsübersetzung
das Hinzufügen
das Hinzufuegen

Beispielsätze

The addition of solar panels made the house more energy-efficient.

Die Hinzufügung von Solarmodulen machte das Haus energieeffizienter.
Die Hinzufuegung von Solarmodulen machte das Haus energieeffizienter.

The addition of a new room made the house more spacious.

Die Addition eines neuen Raums machte das Haus geräumiger.
Die Addition eines neuen Raums machte das Haus geräumiger.

Beispielausdrücke

in addition
zusätzlich
zusaetzlich

Synonyme

inclusion, increase, supplement, augmentation, extension, extra, attachment
Eintrag 1
inclusion, increase, supplement, augmentation
Eintrag 2
supplement, extension, extra, attachment

Antonyme

removal, subtraction, elimination, reduction
Eintrag 1
removal, subtraction, elimination
Eintrag 2
subtraction, removal, reduction

Kollokationen

addition to, make an addition, new addition, addition of features, in addition to, recent addition, welcome addition
Eintrag 1
addition to, make an addition, new addition, addition of features
Eintrag 2
in addition to, recent addition, new addition, welcome addition

Weitere Beispielsätze

I feel the need for additional time to ensure the quality of the project.

Ich habe das Gefühl, dass ich zusätzliche Zeit benötige, um die Qualität des Projekts sicherzustellen.
Ich habe das Gefühl, dass ich zusätzliche Zeit benötige, um die Qualität des Projekts sicherzustellen.

I can finish this task within the deadline, but I cannot take on additional work.

Ich kann diese Aufgabe innerhalb der Frist beenden, aber ich kann keine zusätzliche Arbeit annehmen.
Ich kann diese Aufgabe innerhalb der Frist beenden, aber ich kann keine zusätzliche Arbeit annehmen.

This revision will fall under the additional revisions mentioned in the contract.

Diese Überarbeitung fällt unter die im Vertrag erwähnten zusätzlichen Überarbeitungen.
Diese Überarbeitung fällt unter die im Vertrag erwähnten zusätzlichen Überarbeitungen.

This change is outside the original scope, so it will be counted as additional work.

Diese Änderung liegt außerhalb des ursprünglichen Umfangs und wird daher als zusätzliche Arbeit gewertet.
Diese Änderung liegt außerhalb des ursprünglichen Umfangs und wird daher als zusätzliche Arbeit gewertet.

Are any additional benefits such as a signing bonus or relocation allowance negotiable?

Sind zusätzliche Leistungen wie ein Antrittsbonus oder eine Umzugspauschale verhandelbar?
Sind zusätzliche Leistungen wie ein Antrittsbonus oder eine Umzugspauschale verhandelbar?

My child's reading pace seems a bit slow - is it possible to get any additional support?

Das Lesetempo meines Kindes scheint etwas langsam zu sein – ist es möglich, zusätzliche Unterstützung zu bekommen?
Das Lesetempo meines Kindes scheint etwas langsam zu sein – ist es möglich, zusätzliche Unterstützung zu bekommen?

I also want compensation for the additional costs I incurred because of this defective product.

Ich verlange auch eine Entschädigung für die zusätzlichen Kosten, die mir durch dieses defekte Produkt entstanden sind.
Ich verlange auch eine Entschädigung für die zusätzlichen Kosten, die mir durch dieses defekte Produkt entstanden sind.

I had to spend additional money on making alternative arrangements because of this defective product.

Ich musste zusätzliches Geld für alternative Vorkehrungen ausgeben, wegen dieses fehlerhaften Produkts.
Ich musste zusätzliches Geld für alternative Vorkehrungen ausgeben, wegen dieses fehlerhaften Produkts.

Could I know if the parking facility is included in the rent or if there is an additional charge for it?

Könnte ich erfahren, ob der Parkplatz in der Miete enthalten ist oder ob dafür eine zusätzliche Gebühr anfällt?
Könnte ich erfahren, ob der Parkplatz in der Miete enthalten ist oder ob dafür eine zusätzliche Gebühr anfällt?

My child is weak in English because our mother tongue is different - is any additional language support available?

Mein Kind hat Schwächen in Englisch, da unsere Muttersprache eine andere ist – gibt es zusätzliche sprachliche Unterstützung?
Mein Kind hat Schwächen in Englisch, da unsere Muttersprache eine andere ist – gibt es zusätzliche sprachliche Unterstützung?

Verwandte Vokabulare

the surroundings or conditions in which a person, animal, or plant lives
Deceit used to achieve one's goal; a trick or excuse to evade something.
the partial or total absence of light; wickedness or evil; ignorance or lack of knowledge
A humorous use of words that suggests different meanings or words that sound alike.
a person or thing that entices someone into doing something wrong
a four-wheeled carriage for a baby; baby stroller or pram

Mehr entdecken