to be very familiar with something; to have a thorough understanding of something
mit etwas sehr vertraut sein; ein gründliches Verständnis von etwas haben (mit etwas sehr vertraut sein; ein grundliches verstandnis von etwas haben)
"He really knows the ropes in this field of work."
"Er kennt wirklich die Abläufe in diesem Arbeitsbereich" (er kennt wirklich die ablaufe in diesem arbeitsbereich)
to waste time creating something that already exists
to reduce a list of options to a smaller number
showing strong jealousy
confident and sure of oneself
until the very last moment; close to the deadline
laughing uncontrollably