idiom

go steady

mit jemandem regelmäßig und exklusiv ausgehen

Meaning

to date someone regularly and exclusively

Example

They've been **going steady** for over two years now.

Sie gehen seit über zwei Jahren regelmäßig und exklusiv miteinander aus.

phrasal-verb

set up a business

ein eigenes Unternehmen gründen, um Geld zu verdienen

Meaning

to start your own company to earn money

Example

Many people **set up a business** to create their own path to financial freedom.

Viele Menschen gründen ein Unternehmen, um ihren eigenen Weg zur finanziellen Freiheit zu schaffen.

idiom

seat at the table

Einfluss oder Teilnahme an wichtigen Entscheidungen haben

Meaning

to have influence or participation in important decision-making

Example

Developing nations are demanding a **seat at the table** in climate talks.

Entwicklungsnationen fordern einen **Platz am Tisch** in den Klimagesprächen.

idiom

show leadership

Führungseigenschaften oder Fähigkeiten demonstrieren

Meaning

to demonstrate leadership qualities or skills

Example

She was able to **show leadership** during the crisis and guide the team through tough times.

Sie konnte während der Krise **Führung zeigen** und das Team durch schwierige Zeiten leiten.

idiom

Old hat

Etwas, das veraltet ist oder nicht mehr interessant

Meaning

Something that is outdated or no longer interesting

Example

That style is **old hat** now—no one wears it anymore.

Dieser Stil ist jetzt veraltet – niemand trägt ihn mehr.

idiom

take someone at their word

jemandem vertrauen, dass er die Wahrheit sagt

Meaning

to trust that someone is telling the truth

Example

You can **take her at her word**; she never lies.

Du kannst **ihre Worte für wahr nehmen**; sie lügt nie.

idiom

on the right side of the law

rechtmäßig handeln; keine Gesetze brechen

Meaning

acting legally; not breaking any laws

Example

He wants to stay **on the right side of the law**.

Er will **auf der richtigen Seite des Gesetzes** bleiben.

idiom

add insult to injury

eine schlechte Situation noch schlimmer machen

Meaning

to make a bad situation even worse

Example

First, they lost the game, and then, to **add insult to injury**, their bus broke down.

Zuerst haben sie das Spiel verloren, und dann, um **Salz in die Wunde zu streuen**, ist ihr Bus stehen geblieben.

phrasal-verb

look deeper into yourself

deine wahren Absichten, Gefühle und Verhaltensweisen untersuchen

Meaning

to examine your true intentions, feelings, and behaviors

Example

You must **look deeper into yourself** to understand why you feel insecure.

Du musst tiefer in dich selbst schauen, um zu verstehen, warum du dich unsicher fühlst.

phrasal-verb

branch into tech

in den Technologiebereich expandieren

Meaning

to expand into the technology sector

Example

Traditional companies are now trying to **branch into tech** to stay relevant.

Traditionelle Unternehmen versuchen jetzt, in die **Technologiebranche einzutreten**, um relevant zu bleiben.

phrasal-verb

go over again

Material erneut überprüfen oder wiederholen, um es besser zu verstehen

Meaning

to review or repeat material for better understanding

Example

Let’s **go over again** the main points before the quiz.

Lass uns die Hauptpunkte vor dem Quiz noch einmal durchgehen.

idiom

build from the ground up

etwas von Grund auf beginnen

Meaning

to start something from the very beginning

Example

They **built their business from the ground up** with no investors.

Sie haben **ihr Unternehmen von Grund auf aufgebaut** ohne Investoren.

idiom

off the cuff

sprechen oder handeln ohne Vorbereitung

Meaning

to speak or perform without preparation

Example

He gave an **off the cuff** remark that impressed everyone.

Er machte einen spontanen Kommentar, der alle beeindruckte.

phrasal-verb

stand up with

Solidarität oder Unterstützung für jemanden zeigen

Meaning

to show solidarity or support for someone

Example

We should **stand up with** colleagues who are treated unfairly.

Wir sollten **mit** Kollegen stehen, die ungerecht behandelt werden.

phrasal-verb

ask over

jemanden zu sich einladen, oft um zu reden oder sich zu entschuldigen

Meaning

to invite someone to your place, often to talk or apologize

Example

He **asked her over** to say sorry for what happened.

Er **bat sie zu sich** um sich für das Geschehene zu entschuldigen.

phrasal-verb

use sparingly

etwas in kleinen oder begrenzten Mengen verwenden

Meaning

to use something in small or limited amounts

Example

Please **use** the office supplies **sparingly** until the next order arrives.

Bitte verwenden Sie die Büromaterialien sparsam, bis die nächste Bestellung eintrifft.

phrasal-verb

move over

die Position ändern, um Platz für jemanden oder etwas zu schaffen

Meaning

to change position to make space for someone or something

Example

Can you **move over** a bit so I can sit down?

Kannst du dich ein bisschen **zur Seite schieben**, damit ich mich hinsetzen kann?

idiom

keep your head up

während schwierigkeiten zuversichtlich und stark bleiben

Meaning

to remain confident and strong during hardships

Example

**Keep your head up**, better days are coming.

**Kopf hoch**, bessere Tage kommen.

phrasal-verb

blend across

Kulturen oder Systeme aus verschiedenen Bereichen mischen oder vereinen

Meaning

to mix or merge cultures or systems from different areas

Example

Global cuisines often **blend across** traditions and tastes.

Globale Küchen mischen oft Traditionen und Geschmacksrichtungen.

idiom

Unicorn company

Ein Startup, das mit mehr als einer Milliarde Dollar bewertet wird.

Meaning

A startup valued at over one billion dollars.

Example

Becoming a **unicorn company** is every founder’s dream.

Ein **Unicorn-Unternehmen** zu werden, ist der Traum eines jeden Gründers.

phrasal-verb

participate in festivals

sich an kulturellen Feierlichkeiten und Veranstaltungen einer Gemeinschaft beteiligen

Meaning

to join cultural celebrations and events of a community

Example

Foreigners love to **participate in festivals** that show the local culture.

Ausländer lieben es, an **festivals teilzunehmen**, die die lokale Kultur zeigen.

idiom

party animal

jemand, der Partys liebt

Meaning

someone who loves going to parties

Example

She’s such a **party animal**, always out on weekends.

Sie ist ein **party animal**, immer an den Wochenenden unterwegs.

phrasal-verb

root out

etwas vollständig eliminieren oder loswerden

Meaning

to eliminate or get rid of something completely

Example

The government vowed to **root out** corruption at every level.

Die Regierung hat versprochen, die Korruption auf allen Ebenen zu beseitigen.

idiom

Economic engine

Ein Sektor, der das gesamte wirtschaftliche Wachstum vorantreibt.

Meaning

A sector that drives overall economic growth.

Example

Manufacturing remains the **economic engine** of the nation.

Die Fertigung bleibt der **Wirtschaftsmotor** der Nation.

idiom

hand in glove

eng zusammenarbeiten und harmonisch zusammenarbeiten

Meaning

working closely and harmoniously together

Example

The two partners work **hand in glove** to achieve their goals.

die beiden partner arbeiten **Hand in Hand** zusammen, um ihre ziele zu erreichen.

idiom

market forces

die wirtschaftlichen Faktoren, die das Angebot und die Nachfrage von Waren und Dienstleistungen auf einem Markt beeinflussen

Meaning

the economic factors affecting the supply and demand of goods and services in a market

Example

The price increase is driven by **market forces**, as demand for the product rises.

Der Preisanstieg wird durch **market forces** getrieben, da die Nachfrage nach dem Produkt steigt.

phrasal-verb

rest up

sich vollständig ausruhen, um Energie zurückzugewinnen

Meaning

to rest completely to regain energy

Example

You should **rest up** before your long trip tomorrow.

du solltest dich vor deiner langen Reise morgen ausruhen.

phrasal-verb

bring down inflation

den Satz zu reduzieren, mit dem die Preise steigen

Meaning

to reduce the rate at which prices are rising

Example

Central banks are working to **bring down inflation** through interest rate hikes.

Zentralbanken arbeiten daran, den Satz zu reduzieren, mit dem die Preise steigen, durch Zinserhöhungen.

phrasal-verb

build in

etwas als Teil eines Systems oder Prozesses einbeziehen

Meaning

to include something as a part of a system or process

Example

Our company has **built in** flexibility to adapt to market changes.

Unser Unternehmen hat Flexibilität eingebaut, um sich an Marktveränderungen anzupassen.

idiom

black and white

klar definiert; ohne Verwirrung oder Mehrdeutigkeit

Meaning

clearly defined; without confusion or ambiguity

Example

The contract terms are **black and white**.

Die Vertragsbedingungen sind eindeutig.

idiom

as fit as a fiddle

völlig gelangweilt oder genervt von etwas

Meaning

in very good health

Example

My grandfather is 80 but still **as fit as a fiddle**.

Ich habe es satt, seine Ausreden zu hören.

idiom

bright spark

eine sehr clevere oder talentierte Person

Meaning

a very clever or talented person

Example

The new intern is a real **bright spark** with great ideas.

Der neue Praktikant ist ein echter **bright spark** mit tollen Ideen.

idiom

show true colors

seinen wahren Charakter oder seine Absichten zeigen

Meaning

to reveal one’s real character or intentions

Example

He **showed his true colors** when he took charge of the team.

Er zeigte seine wahren Farben, als er die Verantwortung für das Team übernahm.

idiom

data-driven decision

eine Entscheidung basierend auf Datenanalyse anstatt Intuition

Meaning

a decision based on data analysis rather than intuition

Example

Modern companies rely on **data-driven decisions** to stay competitive.

Moderne Unternehmen verlassen sich auf **datengetriebene Entscheidungen**, um wettbewerbsfähig zu bleiben.

idiom

easy does it

wird verwendet, um jemandem zu sagen, dass er vorsichtig und geduldig sein soll

Meaning

used to tell someone to be careful and patient

Example

**Easy does it**, don’t rush the process.

Ganz ruhig, überstürze den Vorgang nicht.

idiom

sleep tight

gut und friedlich schlafen

Meaning

to have a good and peaceful sleep

Example

Good night! **Sleep tight** and sweet dreams.

Gute Nacht! Schlaf gut und träum schön.

phrasal-verb

ramp up to

den Aufwand oder die Produktion steigern oder intensivieren, um die Nachfrage zu decken oder zu erfüllen

Meaning

to increase or intensify effort or production to recover or meet demand

Example

Factories **ramped up to** meet the rising post-crisis demand.

Die Fabriken haben die Produktion gesteigert, um die steigende Nachfrage nach der Krise zu decken.

phrasal-verb

cut away

einen teil von etwas mit einem werkzeug oder messer entfernen

Meaning

to remove part of something with a tool or knife

Example

The doctor **cut away** the damaged tissue.

Der Arzt entfernte das beschädigte Gewebe.

phrasal-verb

set aside differences

Unstimmigkeiten ignorieren, damit die Zusammenarbeit fortgesetzt werden kann

Meaning

to ignore disagreements so cooperation can continue

Example

Partners **set aside differences** to finish the joint project.

Die Partner **set aside differences** um das gemeinsame Projekt zu beenden.

idiom

a global village

die Welt, die durch Technologie und Kommunikation als eine einzige Gemeinschaft betrachtet wird

Meaning

the world considered as a single community due to technology and communication

Example

The internet has turned the world into **a global village**.

Das Internet hat die Welt in ein globales Dorf verwandelt.

idiom

go along with

mit etwas einverstanden sein oder eine Idee unterstützen

Meaning

to agree to something or support an idea

Example

I’ll **go along with** your plan since it sounds reasonable.

Ich werde **mit** deinem Plan einverstanden sein, weil er vernünftig klingt.

idiom

Talk through your hat

Unsinn reden oder über etwas sprechen, von dem man wenig weiß.

Meaning

To speak nonsense or about something one knows little about.

Example

He was **talking through his hat** about quantum physics.

Er war **am reden ohne zu wissen** über Quantenphysik.

phrasal-verb

say sorry for

Bedauern oder Entschuldigung für etwas ausdrücken

Meaning

to express regret or apology for something

Example

He **said sorry for** his rude behavior.

Er entschuldigte sich für sein unhöfliches Verhalten.

phrasal-verb

rave about

mit großer Begeisterung und Bewunderung über etwas sprechen

Meaning

to speak with great enthusiasm and admiration about something

Example

He kept **raving about** the concert for days.

Er hörte nicht auf, **über das Konzert zu schwärmen**.

phrasal-verb

bridge cultural gaps

Missverständnisse oder Abstände zwischen Kulturen verringern

Meaning

to reduce misunderstanding or distance between cultures

Example

Education can **bridge cultural gaps** and promote mutual respect.

Bildung kann **kulturelle Lücken überbrücken** und den gegenseitigen Respekt fördern.

phrasal-verb

bring together

Menschen für einen Zweck vereinen

Meaning

to unite people for a purpose

Example

Family events **bring together** everyone and strengthen bonds.

Familienveranstaltungen **vereinen alle Menschen** und stärken die Bindungen.

phrasal-verb

let positivity flow

positive Emotionen frei ausdrücken und teilen

Meaning

to freely express and share positive emotions

Example

When you smile and help others, you **let positivity flow**.

Wenn du lächelst und anderen hilfst, lässt du Positivität fließen.

phrasal-verb

throw about

Dinge auf eine unordentliche Weise bewegen oder verteilen

Meaning

to move or scatter things in a disorderly way

Example

The kids **threw about** their toys all over the room.

die Kinder **haben ihre Spielsachen überall im Raum geworfen**

idiom

cash in on

von einer Situation profitieren, oft schnell

Meaning

to profit from a situation, often quickly

Example

Several startups tried to **cash in on** the sudden trend.

Mehrere Startups versuchten, von dem plötzlichen Trend zu profitieren.

phrasal-verb

cheer yourself up

etwas tun, um sich glücklicher zu fühlen

Meaning

to do something to feel happier

Example

I bought some flowers to **cheer myself up** after a long week.

Ich habe einige Blumen gekauft, um mich nach einer langen Woche **aufzumuntern**.

phrasal-verb

face down

jemanden oder etwas mutig konfrontieren

Meaning

to confront someone or something bravely

Example

He **faced down** his fears and took the exam again.

Er stellte sich seinen Ängsten und wiederholte die Prüfung.

phrasal-verb

delegate tasks

Verantwortung an andere übertragen

Meaning

to assign responsibilities to others

Example

An effective leader knows how to **delegate tasks** efficiently.

Ein effektiver Führer weiß, wie man **Aufgaben delegiert**.

idiom

draw a line

eine Grenze oder ein Limit setzen

Meaning

to set a limit or boundary

Example

You have to **draw a line** between work and personal life.

Du musst eine Grenze zwischen Arbeit und Privatleben ziehen.

idiom

cry one’s eyes out

sehr viel weinen; unkontrollierbar weinen

Meaning

to cry a lot; to weep uncontrollably

Example

She **cried her eyes out** after watching that sad movie.

Sie **weinte sich die Augen aus** nach dem Ansehen dieses traurigen Films.

idiom

call to action

ein Hinweis, der eine sofortige Reaktion des Publikums anregt

Meaning

a prompt that encourages an immediate response from an audience

Example

Your ad must include a strong **call to action**.

Ihre Anzeige muss einen starken **Call to Action** enthalten.

idiom

That’s exactly right

Wird verwendet, um einer Aussage vollständig zuzustimmen

Meaning

Used to completely agree with a statement

Example

**That’s exactly right**, we should focus on quality first.

Ganz genau, wir sollten uns zuerst auf die Qualität konzentrieren.

idiom

open heart

ehrlich und freundlich in Gefühlen und Handlungen sein

Meaning

to be honest and kind in feelings and actions

Example

He welcomed everyone with an **open heart**.

Er begrüßte alle mit einem offenen Herzen.

phrasal-verb

work toward understanding

sich bemühen, Empathie zu zeigen und die Perspektive des anderen zu sehen

Meaning

to make an effort to empathize and see another person’s perspective

Example

Both sides should **work toward understanding** rather than arguing.

Beide Seiten sollten sich bemühen, sich zu verstehen, anstatt zu streiten.

phrasal-verb

expose to

jemanden neuen Erfahrungen oder Ideen vorstellen

Meaning

to introduce someone to new experiences or ideas

Example

The program **exposes students to** global cultures and traditions.

Das Programm führt die Studenten in globale Kulturen und Traditionen ein.

idiom

caught between a rock and a hard place

zwischen Hammer und Amboss

Meaning

in a difficult situation where any choice you make will have negative consequences

Example

I'm **caught between a rock and a hard place** - both options are terrible.

Ich stecke zwischen Hammer und Amboss, beide Optionen sind schrecklich.

phrasal-verb

ground within

Ihre Emotionen stabilisieren, indem Sie sich mit Ihrer inneren Ruhe verbinden

Meaning

to stabilize your emotions by connecting to your inner calm

Example

She practiced breathing exercises to **ground within** during stress.

sie übte Atemübungen, um sich während des Stresses zu **ground within**

idiom

a double-edged sword

etwas, das sowohl positive als auch negative Konsequenzen hat

Meaning

something that has both positive and negative consequences

Example

The internet is **a double-edged sword**; it provides vast information but also exposes us to privacy risks.

Das Internet ist **a double-edged sword**; es bietet eine riesige Informationsmenge, aber es setzt uns auch Privatsphäre-Risiken aus.

idiom

feel good about yourself

positive Gefühle über dich selbst oder das, was du tust, haben

Meaning

to have positive feelings about who you are or what you do

Example

Doing something kind makes you **feel good about yourself**.

Etwas Nettes zu tun lässt dich gut über dich selbst fühlen.

idiom

a chapter of one’s life

eine Periode oder Phase im Leben von jemandem

Meaning

a period or stage in someone’s life

Example

Leaving college was the end of an important **chapter of her life**.

Das Verlassen des Colleges war das Ende eines wichtigen Kapitels in ihrem Leben.

idiom

roll with laughter

unkontrolliert lachen

Meaning

to laugh uncontrollably

Example

The comedian made the whole audience **roll with laughter**.

Der Komiker brachte das ganze Publikum zum unkontrollierten Lachen.

idiom

spur of the moment

eine ungeplante oder spontane Entscheidung oder Handlung

Meaning

an unplanned or spontaneous decision or action

Example

The idea came **on the spur of the moment** during lunch.

Die Idee kam **auf dem spur of the moment** während des Mittagessens.

idiom

hit the reset button

neu anfangen oder einen Neuanfang machen

Meaning

to start fresh or make a new beginning

Example

After the failure, the team decided to **hit the reset button**.

Nach dem Scheitern beschloss das Team, neu anzufangen.

phrasal-verb

grow past pain

sich emotional entwickeln, indem man vergangenes Leid überwindet

Meaning

to develop emotionally by overcoming past suffering

Example

It’s never easy to **grow past pain**, but it’s worth it.

Es ist nie einfach, **über den Schmerz hinweg zu wachsen**, aber es lohnt sich.

idiom

take the wheel

die Kontrolle oder Verantwortung übernehmen

Meaning

to take control or responsibility

Example

It's time for the new manager to **take the wheel**.

Es ist Zeit, dass der neue Manager die Kontrolle übernimmt.

idiom

after the rain comes the rainbow

gute zeiten folgen schlechten zeiten

Meaning

good times follow bad times

Example

Don’t lose faith; **after the rain comes the rainbow**.

verlieren sie nicht den glauben; **nach dem regen kommt der regenbogen**.

phrasal-verb

simmer down with

sich mit etwas Beruhigendem beruhigen

Meaning

to calm yourself by using something soothing

Example

He **simmers down with** a cup of tea after tense meetings.

Er beruhigt sich mit einer Tasse Tee nach stressigen Besprechungen.

phrasal-verb

write up

einen detaillierten schriftlichen Bericht vorbereiten

Meaning

to prepare a detailed written report

Example

Please **write up** the feedback summary for the manager.

Bitte verfassen Sie die Feedback-Zusammenfassung für den Manager.

idiom

go the distance

etwas erfolgreich zu beenden, trotz Schwierigkeiten

Meaning

to finish something successfully despite difficulties

Example

Only the most determined athletes can **go the distance**.

Nur die entschlossensten Athleten können bis zum Ziel kommen.

idiom

pull ahead

die Führung in einem Rennen oder Wettkampf übernehmen

Meaning

to take the lead in a race or competition

Example

She **pulled ahead** in the last minute of the race.

Sie zog in der letzten Minute des Rennens davon.

idiom

dive into

etwas mit Begeisterung beginnen

Meaning

to start doing something with enthusiasm

Example

Let’s **dive into** the agenda after coffee.

Lass uns nach dem Kaffee mit Begeisterung in die Agenda eintauchen.

phrasal-verb

guard against volatility

Maßnahmen ergreifen, um sich vor plötzlichen Änderungen oder Risiken zu schützen

Meaning

to take action to protect from sudden changes or risks

Example

Investors should **guard against volatility** in global markets.

Investoren sollten **gegen Volatilität schützen** auf den globalen Märkten.

idiom

to mend fences

eine Beziehung reparieren

Meaning

to repair a relationship

Example

After their argument, they decided to **mend fences**.

Nach ihrem Streit entschieden sie sich, die Beziehung zu reparieren.

phrasal-verb

cut down on delays

die Menge an verschwendeter Zeit oder Verzögerungen in der Arbeit reduzieren

Meaning

to reduce the amount of time wasted or delays in work

Example

The team is working to **cut down on delays** in project delivery.

Das Team arbeitet daran, **Verzögerungen** bei der Projektauslieferung zu reduzieren.

phrasal-verb

back away

sich von etwas beängstigendem zurückbewegen

Meaning

to move backward from something frightening

Example

They **backed away** from the angry dog.

Sie **zogen sich zurück** vom wütenden Hund.

phrasal-verb

lie down

sich hinlegen oder schlafen in einer flachen Position

Meaning

to rest or sleep in a flat position

Example

I’m so tired; I think I’ll **lie down** for a bit.

Ich bin so müde; ich glaube, ich werde mich ein wenig **hinlegen**.

idiom

Lose your shirt

Viel Geld verlieren.

Meaning

To lose a lot of money.

Example

He **lost his shirt** gambling last night.

Er hat sein Hemd beim Glücksspiel gestern Nacht verloren.

idiom

fulfill one's obligations

seine Verpflichtungen erfüllen

Meaning

to complete or carry out one's duties

Example

He always tries to **fulfill his obligations** to his clients.

Er versucht immer, seine Verpflichtungen gegenüber seinen Kunden zu erfüllen.

phrasal-verb

rise with kindness

Negativität mit Mitgefühl und Empathie überwinden

Meaning

to overcome negativity with compassion and empathy

Example

Always try to **rise with kindness** even when people hurt you.

Versuche immer, **mit Freundlichkeit aufzusteigen**, auch wenn dich Menschen verletzen.

idiom

cut someone down to size

jemanden kritisieren, um ihn weniger wichtig fühlen zu lassen

Meaning

to criticize someone to make them feel less important

Example

The manager **cut him down to size** after he bragged too much.

Der Manager **setzte ihn zurecht**, nachdem er zu viel geprahlt hatte.

phrasal-verb

brush off doubt

selbstzweifel ignorieren und mit selbstvertrauen weitermachen

Meaning

to ignore self-doubt and continue with confidence

Example

He **brushed off doubt** and delivered a great speech.

Er ignorierte seine Zweifel und hielt eine großartige Rede.

idiom

Caesar’s wife must be above suspicion

Eine Person in einer Vertrauensposition muss über jeden Verdacht erhaben sein.

Meaning

A person in a position of trust must be beyond any hint of wrongdoing.

Example

A judge should remember that **Caesar’s wife must be above suspicion**.

Ein Richter sollte daran denken, dass Caesars Frau über jeden Verdacht erhaben sein muss.

phrasal-verb

chat with

informell mit jemandem sprechen

Meaning

to talk informally with someone

Example

She loves to **chat with** new people at social events.

Sie liebt es, auf sozialen Veranstaltungen mit neuen Leuten zu **plaudern**.

idiom

talk nineteen to the dozen

sehr schnell und ohne Pause reden

Meaning

to talk very quickly and without stopping

Example

Once she starts, she **talks nineteen to the dozen**.

Sobald sie anfängt, **redet sie ohne Pause**.

phrasal-verb

green up

etwas umweltfreundlicher machen

Meaning

to make something more environmentally friendly

Example

Our building **greens up** by switching to solar lighting.

Unser Gebäude **wird grüner** durch den Wechsel zu Solarbeleuchtung.

idiom

lose your temper

seine Beherrschung verlieren

Meaning

to become angry suddenly

Example

He **lost his temper** when the kids broke the vase.

Er **verlor die Beherrschung**, als die Kinder die Vase zerbrachen.

idiom

step into someone's shoes

die Rolle oder Verantwortung von jemandem übernehmen

Meaning

to take on someone's role or responsibility

Example

She was able to **step into her boss's shoes** when he was on vacation.

Sie konnte in die **Schuhe ihres Chefs treten**, als er im Urlaub war.

idiom

fish for

versuchen, etwas wie Informationen oder Lob zu bekommen

Meaning

to try to get something such as information or praise

Example

He keeps **fishing for** compliments about his report.

Er versucht ständig, Komplimente über seinen Bericht zu bekommen.

idiom

dirty politics

politische Aktivitäten, die als unehrlich oder unethisch gelten

Meaning

political activities that are considered dishonest or unethical

Example

His campaign was full of **dirty politics**, using false information to attack his opponent.

Sein Wahlkampf war voller **dirty politics**, indem er falsche Informationen verwendete, um seinen Gegner anzugreifen.

idiom

A Romeo

Ein leidenschaftlicher Liebhaber oder ein romantischer Mann.

Meaning

A passionate lover or a romantic man.

Example

He acts like **a Romeo** around her.

Er benimmt sich wie ein Romeo in ihrer Nähe.

phrasal-verb

zone out during

den Fokus verlieren oder nicht aufpassen

Meaning

to lose focus or stop paying attention

Example

I often **zone out during** long meetings when I'm exhausted.

Ich schalte oft ab, während ich bei langen Besprechungen erschöpft bin.

idiom

play a cameo

eine kurze Erscheinung in einem Film machen

Meaning

to make a brief appearance in a film

Example

The director himself **played a cameo** in the movie.

Der Regisseur selbst spielte ein Cameo im Film.

phrasal-verb

reach back out

nach einer Weile wieder antworten oder jemanden kontaktieren

Meaning

to reply or contact someone again after a while

Example

He finally **reached back out** to his followers after a month.

Er hat schließlich nach einem Monat wieder Kontakt zu seinen Followern aufgenommen.

idiom

line up with

mit etwas übereinstimmen oder sich damit einverstanden erklären

Meaning

to match or agree with something

Example

These metrics **line up with** our targets.

Diese Metriken **stimmen mit** unseren Zielen überein.

phrasal-verb

ring out

ein lautes Geräusch machen, besonders von Glocken oder Alarmen

Meaning

to make a loud sound, especially of bells or alarms

Example

Church bells **rang out** across the city.

Kirchenglocken **klangen** durch die Stadt.

phrasal-verb

breathe in calmness

tief atmen, um sich entspannt und friedlich zu fühlen

Meaning

to take deep breaths to feel relaxed and peaceful

Example

Take a moment to **breathe in calmness** and release your worries.

Nimm dir einen Moment Zeit, um **breathe in calmness** und deine Sorgen loszulassen.

idiom

knock someone for six

jemanden stark schockieren oder aufregen

Meaning

to shock or upset someone greatly

Example

The sudden loss **knocked him for six**.

Der plötzliche Verlust **hat ihn erschüttert**.

phrasal-verb

buzz about

aufgeregt über etwas sprechen; mit Aufregung erfüllt sein

Meaning

to talk excitedly about something; to be filled with excitement

Example

The office was **buzzing about** the upcoming project.

Das Büro sprach aufgeregt über das kommende Projekt.

idiom

speak your mind

genau sagen, was man denkt

Meaning

to say exactly what you think

Example

Don't be afraid to **speak your mind**.

Hab keine Angst, genau zu sagen, was du denkst.

phrasal-verb

speak up against

offen gegen etwas widersprechen

Meaning

to voice opposition to something openly

Example

Many young people **speak up against** injustice in their communities.

Viele junge Menschen sprechen offen gegen Ungerechtigkeit in ihren Gemeinschaften.

idiom

feel for

Mitgefühl für jemanden haben

Meaning

to have sympathy for someone

Example

We really **feel for** anyone stuck in that traffic.

Wir fühlen wirklich Mitgefühl für jeden, der in diesem Verkehr steckt.

phrasal-verb

puzzle over

versuchen, etwas zu verstehen, das verwirrend ist

Meaning

to try to understand something that is confusing

Example

He **puzzled over** the strange message all night.

Er verbrachte die ganze Nacht damit, die seltsame Nachricht zu verstehen.

idiom

political circus

eine situation, in der politik chaotisch und theatralisch wird

Meaning

a situation where politics becomes chaotic and theatrical

Example

The election debates turned into a **political circus**.

Die Wahldebatten verwandelten sich in einen **politischen Zirkus**.

phrasal-verb

bounce ahead of

sich schneller erholen oder vorankommen als andere nach einem Rückgang

Meaning

to recover or progress faster than others after a downturn

Example

Some tech firms managed to **bounce ahead of** their competitors after the crisis.

Einige Technologieunternehmen haben es geschafft, sich nach der Krise schneller zu erholen als ihre Wettbewerber.

phrasal-verb

double down on learning

die Anstrengung erhöhen, um Wissen zu erlangen

Meaning

to increase your effort toward gaining knowledge

Example

After the promotion, I **double down on learning** new leadership skills.

Nach der Beförderung habe ich **mehr Anstrengungen unternommen, um neue Führungskompetenzen zu erlernen**.

idiom

to keep one's chin up

in einer schwierigen Situation positiv und hoffnungsvoll bleiben

Meaning

to stay positive and hopeful in a difficult situation

Example

Even though she lost the game, she managed to **keep her chin up** and stayed positive.

obwohl sie das Spiel verloren hat, hat sie es geschafft, **den Kopf hoch zu halten** und positiv zu bleiben.

phrasal-verb

tune up

ein Instrument für eine bessere Leistung vorbereiten oder anpassen

Meaning

to prepare or adjust an instrument for better performance

Example

The guitarist **tuned up** his instrument before the show.

Der Gitarrist **stimmte** sein Instrument vor der Show.

idiom

a snowball's chance in hell

keine Chance überhaupt

Meaning

no chance at all

Example

He has **a snowball's chance in hell** of winning the lottery.

er hat keine Chance, die Lotterie zu gewinnen.

idiom

black sheep

eine Person, die als Schande für eine Gruppe oder Familie gilt

Meaning

a person who is considered a disgrace to a group or family

Example

He is the **black sheep** of the family.

er ist das **schwarze schaf** der familie.

idiom

take a step back

eine Pause machen und eine Situation neu bewerten

Meaning

to pause and reassess a situation

Example

Sometimes you need to **take a step back** to see the bigger picture.

Manchmal muss man **einen Schritt zurück machen**, um das größere Bild zu sehen.

phrasal-verb

drop through

scheitern oder nicht wie geplant eintreten

später als erwartet ankommen

Meaning

to arrive later than expected

Example

He always **shows up late** for work.

er kommt immer zu spät zur arbeit