idiom

Go Dutch

Die Kosten von etwas gleichmäßig teilen.

Meaning

To share the cost of something equally.

Example

Let’s **go Dutch** on the dinner tonight.

Lass uns heute Abend beim Abendessen **Go Dutch** machen.

phrasal-verb

follow around

jemanden nah begleiten, oft um zu beobachten oder zu lernen

Meaning

to accompany someone closely, often to observe or learn

Example

New employees **follow around** seniors to learn how things work.

Neue Mitarbeiter folgen den älteren Kollegen, um zu lernen, wie die Dinge funktionieren.

phrasal-verb

count down from

Zahlen rückwärts aufzählen, beginnend bei einem bestimmten Punkt

Meaning

to recite numbers backward starting from a specific point

Example

The teacher had us **count down from** twenty to practice timing.

Der Lehrer ließ uns von zwanzig rückwärts zählen, um das Timing zu üben.

idiom

hold up your end

komplett gelangweilt oder genervt von etwas

Meaning

to fulfill your part of an agreement or duty

Example

If you **hold up your end**, the project will succeed.

Ich bin **krank und müde von** seinen Ausreden.

phrasal-verb

look into research

etwas tiefgründig studieren oder untersuchen

Meaning

to study or investigate something deeply

Example

You need to **look into research** materials before writing your paper.

Du musst die Forschungsmaterialien durchsehen, bevor du dein Papier schreibst.

phrasal-verb

stay hydrated

genug Wasser trinken, um den Körper gesund zu halten

Meaning

to drink enough water to keep your body healthy

Example

It’s important to **stay hydrated** during summer workouts.

Es ist wichtig, während des Sommertrainings hydratisiert zu bleiben.

idiom

market share

der Anteil eines Marktes, der von einem bestimmten Unternehmen oder Produkt kontrolliert wird

Meaning

the portion of a market controlled by a particular company or product

Example

The company increased its **market share** after launching the new product.

Das Unternehmen steigerte seinen **Marktanteil**, nachdem es das neue Produkt eingeführt hatte.

idiom

bootstrap a startup

ein Geschäft aufbauen, indem man begrenzte Ressourcen ohne externe Finanzierung nutzt

Meaning

to build a business using limited resources without external funding

Example

Many successful founders **bootstrapped their startups** in the early days.

Viele erfolgreiche Gründer **finanzierten ihre Startups selbst** in den Anfangstagen.

idiom

A bright future lies ahead

es gibt Hoffnung auf Erfolg in der Zukunft

Meaning

there is hope for success in the future

Example

With his talent and hard work, **a bright future lies ahead** for him.

Mit seinem Talent und harter Arbeit, **liegt eine strahlende Zukunft vor ihm**.

idiom

to have a lot on one's plate

viele Aufgaben oder Verantwortlichkeiten zu bewältigen haben

Meaning

to have a lot of tasks or responsibilities to deal with

Example

She can't take on any more projects; she already has **a lot on her plate**.

Sie kann keine weiteren Projekte übernehmen; sie hat schon **eine Menge zu tun**.

phrasal-verb

open up communication

eine ehrliche und klare Kommunikation beginnen oder verbessern

Meaning

to start or improve honest and clear communication

Example

They tried to **open up communication** to solve their issues.

Sie versuchten, die **Kommunikation zu öffnen**, um ihre Probleme zu lösen.

phrasal-verb

talk straight with

ehrlich und direkt mit jemandem sprechen

Meaning

to speak honestly and directly to someone

Example

I need to **talk straight with** the team about the missed deadline.

Ich muss mit dem Team über die verpasste Frist direkt sprechen.

idiom

stress out

sehr ängstlich oder nervös werden wegen Druck

Meaning

to become very anxious or nervous due to pressure

Example

She tends to **stress out** before exams.

Sie neigt dazu, vor Prüfungen gestresst zu sein.

idiom

back into

sich unbeabsichtigt rückwärts in etwas bewegen

Meaning

to move backwards into something unintentionally

Example

I nearly **backed into** the recycling bin while parking.

Ich bin fast in den Recycling-Behälter zurückgefahren, als ich parkte.

idiom

fun and games

angenehme Aktivitäten; verspieltes Verhalten

Meaning

enjoyable activities; playful behavior

Example

It’s not all **fun and games** when organizing a big event.

Es ist nicht nur **Spaß und Spiel**, wenn man eine große Veranstaltung organisiert.

idiom

big brother

ein älterer Bruder oder jemand, der sich beschützend verhält

Meaning

an older brother or someone who behaves protectively

Example

Mark acts like a **big brother** to everyone in the neighborhood.

Mark verhält sich wie ein **großer Bruder** gegenüber allen im Viertel.

phrasal-verb

celebrate with others

sich an den kulturellen Festlichkeiten von Menschen aus anderen Hintergründen beteiligen

Meaning

to join in the cultural festivities of people from other backgrounds

Example

We should **celebrate with others** to appreciate their culture and values.

Wir sollten **mit anderen feiern**, um ihre Kultur und Werte zu schätzen.

idiom

to frame the issue

eine situation auf eine bestimmte weise präsentieren

Meaning

to present a situation in a particular way

Example

The journalist cleverly **framed the issue** to highlight social inequality.

der journalist rahmte das thema geschickt ein, um soziale ungleichheit hervorzuheben.

idiom

To break ground

Ein neues Projekt oder eine Initiative beginnen.

Meaning

To begin a new project or initiative.

Example

The company is excited to **break ground** on their new office next month.

Das Unternehmen ist aufgeregt, nächsten Monat mit dem Bau ihres neuen Büros zu **beginnen**.

phrasal-verb

fill out arrival forms

Einreiseunterlagen ausfüllen, wenn man an einem Ort ankommt

Meaning

to complete entry paperwork when arriving somewhere

Example

Travelers **fill out arrival forms** while waiting in the queue.

Reisende **füllen Ankunftsformulare aus** während sie in der Warteschlange stehen.

phrasal-verb

stumble over

einen Fehler beim Sprechen oder Lesen machen

Meaning

to make an error while speaking or reading

Example

He **stumbled over** several words in the script.

Er hat über mehrere Wörter im Skript **gestolpert**.

phrasal-verb

talk through with

etwas Schritt für Schritt mit jemandem besprechen

Meaning

to discuss something step by step with someone

Example

Let's **talk through with** the client before we give our recommendation.

Lass uns zuerst mit dem Kunden darüber sprechen, bevor wir unsere Empfehlung abgeben.

phrasal-verb

be honest with yourself

gestehe dir selbst deine wahren Gefühle oder die Realität ein

Meaning

to admit your true feelings or reality to yourself

Example

You have to **be honest with yourself** about how you feel.

Du musst **ehrlich mit dir selbst sein** über das, wie du dich fühlst.

phrasal-verb

sink in

vollständig verstanden oder emotional akzeptiert werden

Meaning

to be fully understood or accepted emotionally

Example

It took a while for the news to **sink in**.

Es hat eine Weile gedauert, bis die Nachricht **sink in**.

idiom

Put your heads together

Ein Problem gemeinsam besprechen und lösen.

Meaning

To discuss and solve a problem collectively.

Example

Let’s **put our heads together** to find a solution.

Lass uns unsere Köpfe zusammenstecken, um eine Lösung zu finden.

idiom

Go overboard

Etwas in einem übermäßigen Maße tun.

Meaning

To do something to an excessive degree.

Example

He **went overboard** decorating his office for the holidays.

Er **hat es übertrieben** mit der Dekoration seines Büros für die Feiertage.

idiom

Stick with it

Mache weiter, auch wenn es schwer ist.

Meaning

Keep doing something even if it’s hard.

Example

Learning English takes time, so **stick with it**.

Englisch lernen braucht Zeit, also mach weiter.

idiom

burning ambition

ein sehr starker Wunsch, etwas zu erreichen

Meaning

a very strong desire to achieve something

Example

He had a **burning ambition** to become a successful entrepreneur.

Er hatte den **brennenden Ehrgeiz**, ein erfolgreicher Unternehmer zu werden.

phrasal-verb

mix with locals

mit Einheimischen sozialisieren oder interagieren

Meaning

to socialize or interact with local people

Example

Students are encouraged to **mix with locals** to practice the language.

Studierende werden ermutigt, mit den Einheimischen zu **mischen**, um die Sprache zu üben.

phrasal-verb

bring up prices

Preise erhöhen; Kosten steigen lassen

Meaning

to cause prices to increase; to make costs rise

Example

High demand for oil can **bring up prices** across many industries.

Eine hohe Nachfrage nach Öl kann **Preise erhöhen** in vielen Industrien.

phrasal-verb

save up

Geld sparen, um später etwas zu kaufen

Meaning

to keep money so you can buy something in the future

Example

I’m trying to **save up** for a new laptop.

Ich versuche, Geld zu **sparen**, um einen neuen Laptop zu kaufen.

idiom

Blue ocean strategy

Schaffung eines neuen Marktes mit wenig oder keiner Konkurrenz.

Meaning

Creating a new market space with little or no competition.

Example

Their **blue ocean strategy** helped them dominate a new market.

Ihre **blaue Ozean-Strategie** half ihnen, einen neuen Markt zu dominieren.

phrasal-verb

come on board

ein Team oder Projekt beitreten

Meaning

to join a team or project

Example

We’re excited for you to **come on board** our project.

Wir sind gespannt, dass du **an Bord kommst** für unser Projekt.

idiom

circle around

sich wiederholt um etwas bewegen

Meaning

to move repeatedly around something

Example

The hawk kept **circling around** above the trees.

Der Falke flog immer wieder **im Kreis** über den Bäumen.

phrasal-verb

step forward with

die Initiative ergreifen, um Hilfe oder Führung anzubieten

Meaning

to take initiative in offering help or leadership

Example

Several countries **stepped forward with** humanitarian aid.

Mehrere Länder gingen mit humanitärer Hilfe voran.

idiom

Spin a story

Eine Geschichte auf eine Weise darstellen, die die Meinungen oder Überzeugungen der Menschen beeinflussen soll.

Meaning

To present a story in a way that is intended to influence people's opinions or beliefs.

Example

The journalist managed to **spin a story** that made the politician look like a hero.

Der Journalist schaffte es, **eine Geschichte zu erzählen**, die den Politiker wie einen Helden erscheinen ließ.

phrasal-verb

look into expansion opportunities

Möglichkeiten untersuchen, das Geschäft im Ausland auszubauen

Meaning

to investigate possibilities for growing the business abroad

Example

The management is **looking into expansion opportunities** in Africa.

Das Management **untersucht Expansionsmöglichkeiten** in Afrika.

idiom

carve out a niche

einen einzigartigen Platz oder eine Rolle für sich selbst schaffen

Meaning

to establish a unique place or role for oneself

Example

She **carved out a niche** as a specialist in art restoration.

Sie hat sich als Spezialistin für Kunstrestaurierung **ihren Platz erschaffen**.

idiom

glass half full

die Dinge positiv sehen statt negativ

Meaning

to see things positively rather than negatively

Example

He always sees the **glass half full**, no matter what happens.

Er sieht das Glas immer halb voll, egal was passiert.

phrasal-verb

bring into

jemanden oder etwas in eine Aktivität oder Situation einbeziehen

Meaning

to include someone or something in an activity or situation

Example

We should **bring into** the discussion more experts on the subject.

Wir sollten **mehr Experten in** die Diskussion einbeziehen.

phrasal-verb

enter into

in eine Vereinbarung oder Diskussion eintreten oder daran teilnehmen

Meaning

to begin or participate in an agreement or discussion

Example

The two countries agreed to **enter into** a new trade deal.

Die beiden Länder stimmten zu, in ein neues Handelsabkommen **einzutreten**.

phrasal-verb

blow in

unerwartet ankommen, normalerweise mit Wind

Meaning

to arrive unexpectedly, usually with wind

Example

A cold wind suddenly **blew in** from the north.

ein kalter Wind ist plötzlich **hineingeblasen** aus dem Norden.

phrasal-verb

build across

Entwickeln von Kooperationen oder Strukturen, die verschiedene Einheiten global verbinden

Meaning

to develop cooperation or structures that connect different entities globally

Example

They aim to **build across** regions to support innovation networks.

Sie beabsichtigen, über Regionen hinweg **aufzubauen**, um Innovationsnetzwerke zu unterstützen.

idiom

Open-minded

Bereit, neue Ideen oder Meinungen in Betracht zu ziehen.

Meaning

Willing to consider new ideas or opinions.

Example

A good therapist must be **open-minded**.

Ein guter Therapeut muss **aufgeschlossen** sein.

idiom

out of the box thinking

auf neue, innovative oder kreative Weise denken

Meaning

thinking in a new, innovative, or creative way

Example

The solution requires **out of the box thinking** from all team members.

Die Lösung erfordert **Querdenken** von allen Teammitgliedern.

phrasal-verb

stay motivated

seine Begeisterung und Energie hoch halten

Meaning

to keep one’s enthusiasm and energy high

Example

Regular feedback helps employees **stay motivated**.

regelmäßiges Feedback hilft Mitarbeitern, motiviert zu bleiben.

phrasal-verb

come off medication

aufhören, Medikamente zu nehmen

Meaning

to stop taking medicine

Example

He **came off** his medication after feeling better.

Er **hörte auf,** seine Medikamente zu nehmen, nachdem er sich besser fühlte.

idiom

cut the cord

unabhängig von jemandem oder etwas werden

Meaning

to become independent from someone or something

Example

It’s time for you to **cut the cord** and live on your own.

Es ist Zeit, dass du dich unabhängig machst und auf eigenen Füßen stehst.

idiom

patch together

etwas schnell und grob zusammenstellen

Meaning

to assemble something quickly and roughly

Example

We managed to **patch together** a plan before the call.

Wir haben es geschafft, vor dem Anruf einen Plan zu **zusammenstellen**.

phrasal-verb

post up

etwas online hochladen oder teilen

Meaning

to upload or share something online

Example

She **posted up** her vacation photos on Facebook.

sie postete ihre Urlaubsfotos auf Facebook.

phrasal-verb

stand strong with

mit jemandem in Schwierigkeiten unterstützend und vereint bleiben

Meaning

to remain supportive and united with someone in difficulty

Example

Families should **stand strong with** each other during hard times.

Familien sollten in schwierigen Zeiten einander unterstützend und vereint zur Seite stehen.

phrasal-verb

stand beside

treu bleiben oder jemanden in schwierigen Zeiten unterstützen

Meaning

to remain loyal or supportive to someone in difficult times

Example

True friends always **stand beside** you when life gets tough.

Wahre Freunde stehen immer an deiner Seite, wenn das Leben hart wird.

phrasal-verb

botch up

eine Arbeit schlecht oder nachlässig machen

Meaning

to do a job badly or carelessly

Example

He completely **botched up** the report.

Er hat den Bericht völlig vermasselt.

phrasal-verb

play around with

mit Ideen, Materialien oder Techniken experimentieren

Meaning

to experiment with ideas, materials, or techniques

Example

She loves to **play around with** different colors to find new combinations.

Sie liebt es, mit verschiedenen Farben zu spielen, um neue Kombinationen zu finden.

idiom

A friend is a treasure

Ein wahrer Freund ist unbezahlbar und kostbar.

Meaning

A true friend is invaluable and precious.

Example

I've known her for years, and she's always been there for me; **a friend is a treasure**.

Ich kenne sie seit Jahren, und sie war immer für mich da; **ein Freund ist ein Schatz**.

phrasal-verb

give away to

nachgeben an; durch etwas ersetzt werden

Meaning

to yield to; to be replaced by something

Example

The old traditions **gave away to** modern practices.

Die alten Traditionen **gaben den modernen Praktiken Platz**.

phrasal-verb

cheer on

jemanden ermutigen, weiterzumachen; Unterstützung zeigen

Meaning

to encourage someone to keep going; to show support

Example

My friends always **cheer on** me when I feel down.

Meine Freunde ermutigen mich immer, wenn ich mich niedergeschlagen fühle.

idiom

hit the roof

sehr wütend werden

Meaning

to become very angry

Example

Dad will **hit the roof** when he sees the broken window.

Papa wird sehr wütend, wenn er das zerbrochene Fenster sieht.

phrasal-verb

rise above challenges

Schwierigkeiten überwinden und positiv bleiben

Meaning

to overcome difficulties and remain positive

Example

He learned to **rise above challenges** and stay optimistic.

Er lernte, **Herausforderungen zu überwinden** und optimistisch zu bleiben.

phrasal-verb

show thanks for

Wertschätzung durch Worte oder Taten zeigen

Meaning

to display appreciation through words or actions

Example

She baked cookies to **show thanks for** her neighbor’s kindness.

Sie hat Kekse gebacken, um Dank für die Freundlichkeit ihres Nachbarn zu zeigen.

phrasal-verb

reach out jointly

gemeinsame Anstrengungen unternehmen, um mit anderen zu kommunizieren oder in Kontakt zu treten

Meaning

to make joint efforts to communicate or engage with others

Example

The two companies decided to **reach out jointly** to potential clients.

Die beiden Unternehmen beschlossen, gemeinsam potenzielle Kunden anzusprechen.

phrasal-verb

shift mindset

die Denkweise über etwas ändern

Meaning

to change the way one thinks about something

Example

Leaders must **shift mindset** to embrace innovation.

Führer müssen ihre Denkweise ändern, um Innovation zu fördern.

idiom

at odds with

nicht einverstanden sein oder im Konflikt mit jemandem oder etwas stehen

Meaning

to disagree or be in conflict with someone or something

Example

His views are **at odds with** the company policy.

Seine Ansichten sind **im Widerspruch zu** der Unternehmenspolitik.

idiom

be your own biggest fan

dich selbst schätzen und an dich glauben

Meaning

to appreciate and believe in yourself

Example

You should **be your own biggest fan** to stay motivated.

Du solltest dein größter Fan sein, um motiviert zu bleiben.

phrasal-verb

glow with joy

Glück oder Zufriedenheit durch Gesichtsausdruck oder Verhalten zeigen

Meaning

to show happiness or satisfaction through facial expression or behavior

Example

She **glowed with joy** when she saw her family at the airport.

Sie **leuchtete vor Freude**, als sie ihre Familie am Flughafen sah.

phrasal-verb

zero in on goals

alles an Aufmerksamkeit und Mühe auf das Erreichen von etwas konzentrieren

Meaning

to focus all attention and effort on achieving something

Example

The team needs to **zero in on goals** to stay efficient.

das Team muss sich **auf die Ziele konzentrieren**, um effizient zu bleiben.

phrasal-verb

call in for

an einer Fernsitzung für einen bestimmten Zweck teilnehmen

Meaning

to join a remote session for a specific purpose

Example

Drivers **call in for** updates when weather turns rough.

Fahrer **call in for** Updates, wenn das Wetter schlechter wird.

idiom

long story short

etwas kurz zusammenfassen

Meaning

to summarize something briefly

Example

**Long story short**, we missed the train.

Kurz gesagt, wir haben den Zug verpasst.

phrasal-verb

clear the air with

Spannungen durch ein ehrliches Gespräch mit jemandem zu lösen

Meaning

to resolve tension by having an honest talk with someone

Example

I want to **clear the air with** you before the next meetup.

ich möchte die Luft mit dir vor dem nächsten Treffen klären

phrasal-verb

open eyes to

jemandem etwas Wichtiges bewusst machen

Meaning

to make someone realize or become aware of something important

Example

The film **opened people’s eyes to** the struggles of the poor.

Der Film hat den Menschen **die Augen geöffnet für** die Kämpfe der Armen.

idiom

hot under the collar

sich wütend oder verlegen fühlen

Meaning

feeling angry or embarrassed

Example

He got **hot under the collar** when his mistake was pointed out.

Er wurde wütend, als sein Fehler aufgezeigt wurde.

phrasal-verb

put aside funds

Geld für einen bestimmten Zweck sparen

Meaning

to save money for a specific purpose

Example

The company decided to **put aside funds** for future emergencies.

Das Unternehmen hat beschlossen, Gelder beiseite zu legen für zukünftige Notfälle.

phrasal-verb

let down

jemanden enttäuschen

Meaning

to disappoint someone

Example

I felt really **let down** when my friend didn’t show up.

Ich war wirklich enttäuscht, als mein Freund nicht erschien.

idiom

give someone the creeps

jemandem ein unheimliches oder unangenehmes Gefühl geben

Meaning

to make someone feel uncomfortable or afraid

Example

Old abandoned houses **give me the creeps**.

Alte verlassene Häuser machen mir eine Gänsehaut.

idiom

Sail close to the wind

Risiken eingehen oder gefährlich handeln.

Meaning

To take risks or act dangerously.

Example

He’s **sailing close to the wind** by lying to his boss.

Er **segelt nah am Wind** indem er seinem Chef lügt.

phrasal-verb

stick by

jemanden weiterhin unterstützen, auch wenn es schwierig ist

Meaning

to continue to support someone even when it is difficult

Example

Good friends **stick by** each other during hard times.

Gute Freunde stehen einander in schwierigen Zeiten bei.

phrasal-verb

turn within

sich auf seine innere Welt konzentrieren, um Frieden oder Antworten zu finden

Meaning

to focus on your inner world to find peace or answers

Example

He chose to **turn within** instead of blaming others.

Er wählte es, **turn within** zu tun, anstatt andere zu beschuldigen.

idiom

open to abuse

anfällig für Missbrauch oder Ausbeutung

Meaning

liable to be misused or exploited

Example

Facial recognition technology is **open to abuse** if not regulated.

Gesichtserkennungstechnologie ist anfällig für Missbrauch, wenn sie nicht geregelt wird.

phrasal-verb

deal away

etwas durch einen Handel oder Kompromiss aufgeben

Meaning

to give up something through a trade or compromise

Example

He **dealt away** his shares for quick cash.

Er **gab** seine Anteile für schnelles Bargeld ab.

idiom

grateful as can be

extrem dankbar

Meaning

extremely thankful

Example

I’m **grateful as can be** for your guidance.

Ich bin extrem dankbar für deine Anleitung.

idiom

success is earned, not given

Erfolg kommt durch harte Arbeit, nicht durch Zufall

Meaning

success comes from hard work, not by chance

Example

Remember, **success is earned, not given**, so work hard every day.

Erinnere dich daran, **Erfolg wird erarbeitet, nicht gegeben**, also arbeite jeden Tag hart.

idiom

take shape

beginnen sich zu entwickeln oder klar zu werden

Meaning

to begin to develop or become clear

Example

Our business plan is finally **taking shape**.

Unser Geschäftsplan nimmt endlich Form an.

phrasal-verb

soak up knowledge

schnell neue Informationen oder Fähigkeiten aufnehmen und behalten

Meaning

to absorb and retain new information or skills quickly

Example

Young minds can easily **soak up knowledge** from their surroundings.

Junge Köpfe können leicht Wissen aus ihrer Umgebung aufnehmen.

phrasal-verb

follow through on decisions

eine Handlung bis zum Abschluss fortsetzen

Meaning

to continue with an action until it is completed

Example

Leaders must always follow through on their promises.

Führer müssen immer ihre Versprechen einhalten.

phrasal-verb

preserve up

etwas in seinem ursprünglichen Zustand für die Zukunft erhalten oder bewahren

Meaning

to maintain or keep something in its original condition for the future

Example

We must **preserve up** our traditional dance forms.

Wir müssen unsere traditionellen Tanzformen bewahren.

phrasal-verb

run into debt

in Schulden geraten

Meaning

to start owing money; to become in debt

Example

Many small companies **ran into debt** after the market crash.

Viele kleine Unternehmen **gerieten in Schulden** nach dem Marktcrash.

phrasal-verb

shut out

jemanden daran hindern, in ein Gespräch oder eine Aktivität einbezogen zu werden

Meaning

to prevent someone from being included in a conversation or activity

Example

She felt **shut out** of the team discussions.

Sie fühlte sich **shut out** von den Teamdiskussionen.

idiom

Don't put off until tomorrow what you can do today

Verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst.

Meaning

Do not procrastinate; take advantage of the present moment.

Example

Finish your work now, **don't put off until tomorrow what you can do today**.

Beende deine Arbeit jetzt, verschiebe nicht auf morgen, was du heute tun kannst.

phrasal-verb

find peace within

einen Zustand innerer Ruhe und Akzeptanz erreichen

Meaning

to achieve a state of inner calm and acceptance

Example

Meditation helps many people **find peace within** themselves.

Meditation hilft vielen Menschen, inneren Frieden in sich selbst zu finden.

phrasal-verb

show up in

in einem bestimmten Ort oder einer bestimmten Situation erscheinen oder bemerkt werden

Meaning

to appear or be noticed in a specific place or situation

Example

His name **showed up in** the final list of winners.

sein Name erschien in der endgültigen Liste der Gewinner.

idiom

Play it safe

Risiken vermeiden

Meaning

to avoid taking risks

Example

He always **plays it safe** and never tries new things.

Er spielt immer auf Nummer sicher und probiert nie neue Dinge aus.

phrasal-verb

split up tasks

Arbeiten unter den Personen in einer Gruppe aufteilen

Meaning

to divide work among people in a group

Example

Let’s **split up tasks** so everyone knows what to do.

Lass uns die **Aufgaben aufteilen**, damit jeder weiß, was er tun muss.

idiom

on the money

genau richtig oder präzise

Meaning

exactly correct or accurate

Example

His prediction about the stock was **on the money**.

Seine Vorhersage über die Aktie war **on the money**.

idiom

keep things in perspective

ruhig bleiben, indem man die Dinge realistisch sieht

Meaning

to stay calm by seeing things realistically

Example

When stressed, try to **keep things in perspective**.

Wenn du gestresst bist, versuche, **die Dinge in Perspektive zu behalten**.

idiom

dance the night away

lange tanzen, besonders während einer Feier

Meaning

to dance for a long time, especially during a celebration

Example

Everyone **danced the night away** at the wedding reception.

Alle tanzten die ganze Nacht bei der Hochzeitsfeier.

phrasal-verb

carry over data

nicht genutzte Daten oder Guthaben von einem Zeitraum auf einen anderen übertragen

Meaning

to transfer unused data or balance from one period to another

Example

Most mobile plans now let you **carry over data** to the next month.

Die meisten Mobilfunkpläne erlauben es Ihnen jetzt, **carry over data** in den nächsten Monat zu übertragen.

phrasal-verb

hear about

Information erhalten und mit Anerkennung oder Dankbarkeit reagieren

Meaning

to receive information and respond with appreciation or gratitude

Example

I was happy to **hear about** your help with the project—thank you!

Ich war glücklich, von deiner Hilfe beim Projekt zu **hören**, danke!

phrasal-verb

lend support to

Hilfe oder Zustimmung für etwas geben

Meaning

to give help or approval to something

Example

Many celebrities **lend support to** environmental causes.

Viele Prominente unterstützen Umweltursachen.

phrasal-verb

open up to peace

erlaube dir, inneren Frieden zu spüren

Meaning

to allow yourself to feel inner calmness

Example

Through meditation, I’ve learned to **open up to peace**.

Durch Meditation habe ich gelernt, wie man sich **für den Frieden öffnet**.

phrasal-verb

be into

etwas mögen oder an etwas interessiert sein

Meaning

to like or be interested in something

Example

I’m really **into** classical music these days.

Ich bin in letzter Zeit wirklich in klassische Musik verliebt.

idiom

pivot to success

strategisch die Richtung ändern, um Erfolg zu erzielen

Meaning

to change direction strategically to achieve success

Example

The company had to **pivot to success** after its first product failed.

Das Unternehmen musste **strategisch die Richtung ändern, um Erfolg zu erzielen**, nachdem sein erstes Produkt gescheitert war.

idiom

level playing field

eine faire Situation, in der jeder die gleichen Chancen hat

Meaning

a fair situation where everyone has equal chances

Example

The new rules create a **level playing field** for all teams.

die neuen Regeln schaffen ein **gleiches Spielfeld** für alle Teams.

idiom

Make the most of something

Etwas in vollem Umfang nutzen.

Meaning

To use something to its full potential.

Example

You should **make the most of this opportunity**.

Du solltest diese Gelegenheit bestmöglich nutzen.

phrasal-verb

shut oneself in

sich von anderen isolieren, um Stress zu vermeiden

Meaning

to isolate oneself from others to avoid stress

Example

He **shut himself in** his office to avoid interruptions.

Er **schloss sich ein** in seinem Büro, um Unterbrechungen zu vermeiden

phrasal-verb

break past

eine Barriere oder Grenze überwinden; über etwas Schwieriges hinausgehen

Meaning

to overcome a barrier or limit; to move beyond something difficult

Example

You have to **break past** your fears to achieve real success.

Du musst deine Ängste überwinden, um echten Erfolg zu erzielen.

phrasal-verb

bring on board

jemanden in ein Team oder ein Projekt einbeziehen oder einbinden

Meaning

to include or involve someone in a team or project

Example

We want to **bring on board** a partner who shares our vision.

Wir möchten einen Partner einbeziehen, der unsere Vision teilt.

phrasal-verb

open yourself to

erlaube dir, Emotionen oder Verbindungen zu erfahren

Meaning

to allow yourself to experience emotions or connections

Example

He finally decided to **open himself to** love again.

Er entschied sich schließlich, sich wieder der Liebe zu öffnen.

idiom

bubbling with joy

sehr glücklich und aufgeregt

Meaning

very happy and excited

Example

The children were **bubbling with joy** after receiving their gifts.

Die Kinder waren voller Freude, nachdem sie ihre Geschenke erhalten hatten.

idiom

To be thick as thieves

Sehr gute Freunde sein

Meaning

To be very close friends

Example

They've been **thick as thieves** ever since childhood.

Sie sind seit der Kindheit unzertrennlich.

phrasal-verb

cheat on

unfaithful sein zu seinem Partner

den Wunsch haben, etwas zu wissen oder darüber zu lernen

Meaning

to have a desire to know or learn about something

Example

Children are naturally **curious about** how things work.

Kinder sind von Natur aus **neugierig auf**, wie Dinge funktionieren.