Hinterhofbühne der alltäglichen Magie

Backyard Stage of Everyday Magic

In Mymensingh kam Lili apa, eine lokale Pädagogin, mit einem anderen Plan für die Kinder. Beim Überprüfen des Kalenders der Schule sah sie, dass jeden Freitagnachmittag nichts geplant war. Also baute sie ein kleines Hintergrund für ein Spiel in ihrem eigenen Hinterhof. Sie sagte den Kindern: ‘Heute bringen wir unsere künstlerischen Träume auf die Bühne.’ Die Kinder begannen schnell, sich in Gruppen zu versammeln. Sie erinnerte sie daran, jede Szene ausgewogen zu halten, damit sich niemand ausgeschlossen fühlte. Um sie vor der Probe ruhig zu halten, servierte sie einen mit Honig vermischten Getränk. Die Kinder führten eine lebhafte Debatte darüber, in welche Kategorie das neue Stück fiel. Tisha flüsterte: ‘Lasst uns vorsichtig bleiben, damit nichts schiefgeht.’ In einer Szene musste Farhan auf sehr dramatische Weise als der Held spielen, der das Dorf rettet. Als er auf die Bühne trat, erinnerte Lili ihn daran, das Verhalten des Charakters sanft zu halten. Die Beleuchtung war extrem zart, also kontrollierte sie die Schalter vorsichtig. Vor der nächsten Szene beschrieb Cynthia die ganze Geschichte noch einmal, damit niemand es vergisst. Obwohl die Dauer des Stücks nur dreißig Minuten betrug, fühlte sich jeder, als ob die Zeit vergangen war. Am Ende stand Lili an der Eingang und begrüßte jedes Kind herzlich. Die Nachbarn—alle—klatschten und sagten: ‘Unsere Kinder sind unglaublich.’ Lili hoffte, dass diese Freude in ihrem alltäglichen Leben verbreitet wird. Sie sagte ihnen: ‘Durch Schauspielerei könnt ihr Gefühle austauschen.’ Eltern banden zusätzlich Bambus an die Veranda und dehnten das Dach aus, damit der Regen keine Probleme verursachte. Am Ende des Abends beschloss Lili, ein noch größeres Ereignis im Kalender des nächsten Monats zu markieren.

Backyard Stage of Everyday MagicHinterhofbühne der alltäglichen Magie
/
/

Backyard Stage of Everyday MagicHinterhofbühne der alltäglichen Magie - Maske umschalten

Emoji
Wort Images Übersetzung Vergangenheit Partizip Perfekt Dritte Person Singular Gerundium Bedeutung Beispielsatz Übersetzung Beispielsatz Beispielausdruck Bedeutung Beispielausdruck Übersetzung Beispielausdruck Synonyme Antonyme Kollokationen Eselsbrücke
🎭
••••••
/ɑːrˈtɪstɪk/
adjective
(artistisch)
••••••
- ••••••
künstlerisch
kuenstlerisch
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
having or revealing natural creative skill
••••••

She has an artistic sense of design.

Sie hat ein künstlerisches Gespür für Design.
••••••
Sie hat ein künstlerisches Gespür für Design.
Sie hat ein kuenstlerisches Gespuer fuer Design.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
creative, imaginative, aesthetic, inventive, expressive
••••••
unimaginative, uncreative
••••••
artistic talent, artistic ability, artistic expression, artistic design
••••••
Künstlerisch 🎭 bedeutet künstlerisch - wie kreatives Design in der Kunst.
••••••
🧩
••••••
/əˈsɛmbəl/
verb
(asembl)
••••••
- ••••••
zusammenstellen
zusammenstellen
••••••
assembled
assembling
••••••
assembled
assembling
••••••
assembles
assemblt
••••••
assembling
assembling
••••••
to gather or bring together in one place
••••••

The students assembled in the hall for the meeting.

Schüler versammelten sich im Saal für das Treffen.
••••••
Die Schüler versammelten sich im Saal für das Treffen.
die Schüler versammelten sich im Saal für das Treffen.
••••••

assemble the pieces

zusammenstellen der stücke
••••••
to put parts together to make a whole
••••••
die stücke zusammenstellen
die stücke zusammenstellen
••••••
gather, collect, convene, accumulate, compile
••••••
disperse, scatter, divide
••••••
assemble a team, assemble a group, assemble furniture, assemble data
••••••
Assemble bedeutet zusammenstellen — Denken Sie daran: ‘alle Mitglieder haben sich versammelt’
••••••
🎭
••••••
/ˈbækdrɒp/
noun
(bákdrop)
••••••
- ••••••
Hintergrund
hintergrund
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a painted cloth or other structure used behind a stage
••••••

The backdrop for the play was a beautiful mountain scene.

••••••
Der Hintergrund für das Theaterstück war eine schöne Bergszene.
Der Hintergrund für das Theaterstück war eine schöne Bergszene.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
background, scenery, setting
••••••
foreground, front
••••••
stage backdrop, scenic backdrop, film backdrop
••••••
Backdrop - 'Back' bedeutet hinten, 'Drop' bedeutet fallen, der Hintergrund einer Bühnenkulisse.
••••••
🏡
••••••
/ˌbækˈjɑːrd/
noun
(happiness)
••••••
- ••••••
Glück
Gluck
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
an area of land behind a house, typically used for recreation or gardening
••••••

The children played football in the backyard.

••••••
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
Sie konnte ihr Glück nicht verbergen, als sie den Preis erhielt.
••••••

in your own backyard

••••••
something happening close to your home or in your own area
••••••
Suche nach Glück
Suche nach Glück
••••••
garden, yard, lawn, courtyard, patio
••••••
front yard, street
••••••
large backyard, clean backyard, backyard garden, backyard barbecue
••••••
Glück ist wie ein Lächeln - es macht den ganzen Tag hell!
••••••
⚖️
••••••
/ˈbælənst/
adjective
(bælənst)
••••••
- ••••••
ausgewogen
ausgewogen
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
keeping or showing a sensible and fair view or position; evenly arranged
••••••

A balanced diet is essential for good health.

••••••
Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig für die Gesundheit.
Eine ausgewogene ernaehrung ist wichtig fuer die gesundheit.
••••••

keep a balanced view

••••••
to remain fair and objective
••••••
eine ausgewogene Sichtweise beibehalten
eine ausgewogene sichtweise beibehalten
••••••
stable, fair, steady, impartial, well-proportioned
••••••
biased, uneven, unstable
••••••
balanced diet, balanced approach, balanced view, balanced lifestyle
••••••
Ausgewogen wie Balance — alles in Harmonie!
••••••
🧑‍🏫
••••••
/bɪˈheɪvjər/
noun
(behayvyohr)
••••••
- ••••••
verhalten
verhalten
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
The way in which one acts or conducts oneself, especially toward others.
••••••

The teacher praised her good behavior in class.

••••••
Der Lehrer lobte ihr gutes Verhalten im Unterricht.
Der Lehrer lobte ihr gutes Verhalten im Unterricht.
••••••

on best behavior

••••••
Behaving in the most polite or well-mannered way possible.
••••••
vorbildliches Verhalten
vorbildliches Verhalten
••••••
conduct, manners, actions, demeanor, attitude
••••••
misconduct, rudeness
••••••
good behavior, bad behavior, social behavior, criminal behavior
••••••
Verhalten = Wie du dich verhältst, zeigt, wie du dich benimmst.
••••••
🥤
••••••
/ˈbev.ər.ɪdʒ/
noun
(bɛvərɪdʒ)
••••••
- ••••••
getränk
getraenk
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a drink, especially one other than water
••••••

Would you like a hot or cold beverage with your meal?

Möchten Sie ein heißes oder kaltes Getränk zu Ihrer Mahlzeit?
••••••
Möchten Sie ein heißes oder kaltes Getränk zu Ihrer Mahlzeit?
Moechten Sie ein heisses oder kaltes Getraenk zu Ihrer Mahlzeit?
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
drink, liquid refreshment
••••••
food, solid
••••••
hot beverage, cold beverage, alcoholic beverage, beverage service
••••••
Getränk für jede Stunde, immer frisch
••••••
📅
••••••
/ˈkælɪndər/
noun
(kalender)
••••••
- ••••••
kalender
kalender
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a system for organizing days, months, and years; a chart showing days of the year
••••••

She marked her birthday on the calendar.

••••••
Sie markierte ihren Geburtstag im Kalender.
Sie markierte ihren Geburtstag im Kalender.
••••••

mark your calendar

••••••
to remember or note an important date
••••••
markiere deinen Kalender
markiere deinen Kalender
••••••
schedule, planner, diary, almanac, timetable
••••••
chaos, disorder
••••••
wall calendar, desk calendar, yearly calendar, digital calendar
••••••
Calendar bedeutet Kalender — denk daran, im Kalender sind alle Tage des Jahres!
••••••
📂
••••••
/ˈkætəɡɔːri/
noun
(kategorie)
••••••
- ••••••
kategorie
kategorie
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a class or division of things regarded as having particular shared characteristics
••••••

Books are arranged by category in the library.

••••••
Bücher sind in der Bibliothek nach Kategorien geordnet.
Buecher sind in der Bibliothek nach Kategorien geordnet.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
class, group, type, division, section
••••••
individual, unit
••••••
product category, age category, main category, different category
••••••
Category = Kategorie 📂 - Bücher werden nach Kategorien geordnet
••••••
🛑
••••••
/ˈkɔːʃəs/
adjective
(kóshus)
••••••
- ••••••
vorsichtig
vorsichtig
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
careful to avoid potential problems or dangers
••••••

She was cautious about trusting strangers.

••••••
Sie war vorsichtig, als sie Fremden vertraute.
Sie war vorsichtig, als sie Fremden vertraute.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
careful, prudent, wary, circumspect
••••••
reckless, careless
••••••
cautious approach, cautious attitude, be cautious
••••••
Cautious means 'careful' + 's' – being careful with strangers
••••••
🌸
••••••
/ˈdɛlɪkət/
adjective
(dɛlɪkət)
••••••
- ••••••
zerbrechlich
zerbrechlich
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
Easily broken or damaged; requiring careful handling.
••••••

The vase is very delicate, so handle it with care.

••••••
Die Vase ist sehr zerbrechlich, also handle sie vorsichtig.
Die Vase ist sehr zerbrechlich, also handle sie vorsichtig.
••••••

delicate balance

••••••
A situation where small changes can cause serious consequences.
••••••
zerbrechliches Gleichgewicht
zerbrechliches gleichgewicht
••••••
fragile, fine, sensitive, subtle, tender
••••••
strong, tough, durable
••••••
delicate issue, delicate flower, delicate situation
••••••
Delicate 🌸 bedeutet zerbrechlich – 'Delicate Blume' bedeutet eine Blume, die leicht zerbricht.
••••••
📝
••••••
/dɪˈskraɪb/
verb
(dɪˈskraɪb)
••••••
- ••••••
beschreiben
beschreiben
••••••
described
dɪˈskraɪbd
••••••
described
dɪˈskraɪbd
••••••
describes
dɪˈskraɪbs
••••••
describing
dɪˈskraɪbɪŋ
••••••
to give an account of something in words, including details
••••••

She described the scene vividly.

Sie beschrieb die Szene lebendig.
••••••
Sie beschrieb die Szene lebendig.
Sie beschrieb die Szene lebendig.
••••••

describe in detail

im Detail beschreiben
••••••
to explain with thorough information
••••••
im Detail beschreiben
im Detail beschreiben
••••••
explain, portray, depict, illustrate, narrate
••••••
confuse, obscure, distort
••••••
describe briefly, describe fully, describe process, describe situation
••••••
Beschreiben in Deutsch bedeutet 'beschreiben', wie in einer detaillierten Erzählung.
••••••
🎭
••••••
/drəˈmætɪk/
adjective
(dramatisch)
••••••
- ••••••
dramatisch
dramatish
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
sudden and striking; relating to drama or theater
••••••

The play ended with a dramatic twist.

••••••
Das Stück endete mit einer dramatischen Wendung.
Das Stück endete mit einer dramatischen Wendung.
••••••

dramatic change

••••••
a sudden and significant alteration
••••••
dramatische Veränderung
dramatische Veränderung
••••••
theatrical, emotional, intense, striking, sensational
••••••
ordinary, calm, unremarkable
••••••
dramatic effect, dramatic improvement, dramatic increase, dramatic change
••••••
Drama bedeutet Theaterstück, daher bedeutet dramatisch, dass es mit Theater zu tun hat.
••••••
••••••
/djʊˈreɪʃən/
noun
(djuˈreɪʃən)
••••••
- ••••••
Dauer
dauer
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
the length of time that something continues
••••••

The meeting lasted for the duration of two hours.

••••••
Das Meeting dauerte zwei Stunden.
Das Meeting dauerte zwei Stunden.
••••••

for the duration

••••••
for the whole time that something lasts
••••••
während der gesamten Dauer
waehrend der gesamten Dauer
••••••
length, span, period, term, extent
••••••
end, termination, conclusion
••••••
short duration, long duration, duration of action
••••••
Dauer ist die Zeit, wie lange etwas dauert, zum Beispiel die Dauer eines Films.
••••••
👩‍🏫
••••••
/ˈɛdʒuˌkeɪtər/
noun
(edukator)
••••••
- ••••••
Pädagoge
padagoge
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
a person who provides education; a teacher or instructor
••••••

She is a dedicated educator who inspires her students every day.

••••••
Sie ist eine engagierte Pädagogin, die ihre Schüler jeden Tag inspiriert.
Sie ist eine engagierte Padagogin, die ihre Schuler jeden Tag inspiriert.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
teacher, instructor, mentor, trainer, tutor
••••••
student, pupil
••••••
professional educator, experienced educator, educator training, role of educator
••••••
Educator bedeutet Lehrer 👩‍🏫, ein Pädagoge ist notwendig, um Bildung zu vermitteln.
••••••
🚪
••••••
/ˈɛntrəns/
noun
(entrans)
••••••
- ••••••
Eingang
eingang
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
A place of entering; an entry point.
••••••

They waited at the main entrance of the building.

••••••
Sie warteten am Haupteingang des Gebäudes.
Sie warteten am Haupteingang des Gebäudes.
••••••

make an entrance

••••••
To arrive in a way that attracts attention.
••••••
einen Auftritt machen
einen auftritt machen
••••••
entry, doorway, access, gateway, threshold
••••••
exit, departure, way out
••••••
main entrance, entrance hall, entrance exam, entrance door
••••••
Eingang bedeutet Eintritt – Der Eingang, der alle Blicke auf sich zieht.
••••••
📅
••••••
/ˈɛvrideɪ/
adjective
(évriday)
••••••
- ••••••
alltäglich
alltäglich
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
common or ordinary; occurring daily
••••••

These shoes are perfect for everyday use.

••••••
Diese Schuhe sind perfekt für den täglichen Gebrauch.
Diese Schuhe sind perfekt für den täglichen Gebrauch.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
ordinary, daily, routine, common
••••••
extraordinary, unusual
••••••
everyday life, everyday use, everyday routine
••••••
Everyday bedeutet alltäglich, wie immer der gleiche Tag.
••••••
👫
••••••
/ˈɛvrɪwʌn/
pronoun
(éwriwän)
••••••
- ••••••
jeder
jeder
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
every person; all people
••••••

Everyone must bring their own lunch.

••••••
Jeder muss sein eigenes Mittagessen mitbringen.
Jeder muss sein eigenes Mittagessen mitbringen.
••••••
- •••••• - •••••• - ••••••
everybody, all, people, all persons
••••••
no one, nobody
••••••
everyone knows, everyone agrees, everyone must
••••••
Everyone bedeutet jeder auf Deutsch.
••••••
🔄
••••••
/ɪksˈtʃeɪndʒ/
verb
(ɛksʧeindʒ)
••••••
••••••
Austausch
Austausch
••••••
exchanged
ɛksʧeindʒt
••••••
exchanged
ɛksʧeindʒt
••••••
exchanges
ɛksʧeindʒt
••••••
exchanging
ɛksʧeindʒɪŋ
••••••
To give something and receive something in return.
••••••

They exchanged gifts during the festival.

Sie tauschten Geschenke während des Festivals aus.
••••••
Sie tauschten Geschenke während des Festivals aus.
Sie tauschten Geschenke während des Festivals aus.
••••••

exchange views

Meinungen austauschen
••••••
to share opinions or ideas
••••••
Meinungen austauschen
Meinungen austauschen
••••••
trade, swap, barter, interchange, replace
••••••
keep, retain
••••••
exchange ideas, exchange gifts, exchange money, exchange information
••••••
Exchange ist wie 'Austausch' — Dinge, die ihren Platz wechseln.
••••••
🕰️
••••••
/ɪkˈstendɪd/
adjective
(eks-ten-ded)
••••••
- ••••••
erweitert
erweitert
••••••
- •••••• - •••••• - •••••• - ••••••
longer or larger than usual; continuing for a longer time
••••••

They took an extended vacation in Europe this summer.

••••••
Sie machten diesen Sommer einen erweiterten Urlaub in Europa.
Sie machten diesen Sommer einen erweiterten Urlaub in Europa.
••••••

extended family

••••••
a family that includes not only parents and children but also relatives like grandparents or cousins
••••••
erweiterte Familie
erweiterte Familie
••••••
prolonged, lengthy, expanded, stretched, prolonged
••••••
short, brief, limited
••••••
extended period, extended version, extended family, extended stay
••••••
Extended kommt von erweitern, was größer oder länger bedeutet.
••••••