the power behind the throne (王座背后的权力)

Idiom Power

含义

a person who secretly controls or influences the leader

一个秘密控制或影响领导者的人 (yí gè mìmì kòngzhì huò yǐngxiǎng lǐngdǎo zhě de rén)

例句

"Though he's not the CEO, he's the power behind the throne."

"虽然他不是CEO,但他是王座背后的权力。" (suīrán tā bùshì CEO, dàn tā shì **wángzuò bèihòu de quánlì**)