cop a plea
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

cop a plea

为了避免更严厉的惩罚，承认较轻的罪名
Meaning
to plead guilty to a lesser charge in order to avoid a more severe penalty
Example
He decided to **cop a plea** and serve a shorter sentence.
他决定认罪并服较短的刑期。
idiom

glance over

快速阅读某物
Meaning
to read something quickly
Example
Can you **glance over** the memo before we send it?
在我们发送之前，你能**快速浏览**一下备忘录吗？
idiom

word of honor

一个真诚且正直的承诺
Meaning
a promise made with sincerity and integrity
Example
I give you my **word of honor** that I’ll be there.
我给你我的**荣誉之言**，我会在那里。
idiom

ring in the new year

庆祝新一年的开始
Meaning
to celebrate the start of a new year
Example
We gathered downtown to **ring in the new year** together.
我们在市中心聚集在一起迎接新的一年。
idiom

silver lining

在糟糕的情况下的积极方面
Meaning
a positive aspect in a bad situation
Example
Every dark cloud has a **silver lining**.
每个黑暗的云朵都有一个 **希望之光**。
idiom

knock around

花时间做随意的活动
Meaning
to spend time doing casual activities
Example
We’ll **knock around** the city after the workshop.
我们将在工作坊之后在城市里闲逛。
idiom

Be all ears

非常专心地听。
Meaning
To listen very attentively.
Example
I’m **all ears**, tell me what happened!
我**全神贯注**，告诉我发生了什么!
idiom

an out of this world experience

一种非凡或特殊的经历
Meaning
an extraordinary or exceptional experience
Example
The view from the space station was truly **an out of this world experience**.
从空间站看到的景象真是**一种超凡的经历**。
idiom

hit the ceiling

达到最高可能的水平或价格
Meaning
to reach the highest possible level or price
Example
The stock prices **hit the ceiling** after the merger news.
合并新闻后，股票价格**达到了最高点**。
idiom

navigate uncharted waters

处理一个新的和未知的情况。
Meaning
Deal with a situation that is new and unknown.
Example
Starting this business means **navigating uncharted waters**.
开始这个业务意味着**导航未知水域**。
idiom

Go exploring

旅行或四处看看以发现新事物。
Meaning
To travel or look around to discover new things.
Example
Let's **go exploring** around the city this weekend.
这个周末我们一起 **去探索** 城市周围。
idiom

cream of the crop

一组中的最佳；最优选择
Meaning
the best of a group; the finest selection
Example
These students are the **cream of the crop**.
这些学生是**最棒的**。
idiom

have steam coming out of your ears

明显非常生气
Meaning
to be visibly very angry
Example
He had **steam coming out of his ears** when he saw the damage.
他看到损坏后，**气得发红**。
idiom

Don’t be discouraged

即使在挫折后也要保持动力。
Meaning
Stay motivated even after setbacks.
Example
**Don’t be discouraged**—success takes time.
不要灰心——成功需要时间。
idiom

written in the stars

注定会发生；命运注定
Meaning
destined to happen; fated
Example
They believe their meeting was **written in the stars**.
他们相信他们的相遇是**命中注定的**。
idiom

rolling in money

拥有很多钱
Meaning
having a lot of money
Example
After his business took off, he’s been **rolling in money**.
他的生意一飞冲天之后，他就一直在**滚钱**。
idiom

bring down the house

获得观众的热烈掌声
Meaning
to get an enthusiastic applause from the audience
Example
Her solo performance **brought down the house**.
她的独唱表演**赢得了满堂彩**。
idiom

zero-day attack

利用之前未知漏洞的网络攻击
Meaning
a cyberattack that exploits a previously unknown vulnerability
Example
The team discovered a **zero-day attack** before it spread widely.
团队在 **zero-day attack** 广泛传播之前就发现了它。
idiom

riding the wave

利用当前的趋势或成功
Meaning
taking advantage of a current trend or success
Example
The company is **riding the wave** of its recent success in the international market.
该公司正在利用其在国际市场上的近期成功。
idiom

Clean hands

无罪或没有负罪感。
Meaning
To be innocent or free from guilt.
Example
He claims to have **clean hands** in the scandal.
他声称在丑闻中有**clean hands**。
idiom

soft power

一个国家通过文化或价值观而不是武力影响他人的能力
Meaning
a country's ability to influence others through culture or values rather than force
Example
Japan uses **soft power** to promote its culture worldwide.
日本利用**软实力**在全球推广其文化。
idiom

as wise as an owl

非常聪明或博学
Meaning
very wise or knowledgeable
Example
My grandfather is **as wise as an owl**.
我的祖父**像猫头鹰一样聪明**。
idiom

a bright spark

聪明且聪慧的人；有原创想法的人
Meaning
a clever and intelligent person; someone with original ideas
Example
He's such **a bright spark**; he always finds innovative solutions.
他真是个聪明的人；总是能找到创新的解决办法。
idiom

the tide has turned

局势开始向有利于你的一方变化
Meaning
a situation has started to change in your favor
Example
After months of bad luck, **the tide has turned** for our team.
经过几个月的厄运，**局势已开始转向**我们的团队。
idiom

jump on the bandwagon

加入已经流行或成功的事物
Meaning
to join something that is already popular or successful
Example
Many people **jumped on the bandwagon** of budget travel.
许多人加入了廉价旅行的潮流。
idiom

against the odds

尽管有许多困难或挑战仍然成功
Meaning
to succeed despite many difficulties or challenges
Example
They won the game **against all odds**, proving their hard work paid off.
他们**克服一切困难**赢得了比赛，证明了他们的努力得到了回报。
idiom

let nature take its course

让大自然自然而然地发展
Meaning
to allow natural processes to happen without interference
Example
Sometimes the best solution is to **let nature take its course**.
有时，最好的解决方案是**让大自然自然而然地发展**。
idiom

blaze a trail

成为第一个做创新的事情的人
Meaning
to be the first to do something innovative
Example
She **blazed a trail** in renewable energy research.
她在可再生能源研究中开辟了道路。
idiom

see red

变得非常生气
Meaning
to become very angry
Example
He **saw red** when his computer crashed again.
当他的电脑又崩溃时，他变得非常生气。
idiom

play the political card

利用政治议题为自己谋取利益
Meaning
to use a political issue to one’s advantage
Example
The minister tried to **play the political card** to gain public sympathy.
部长试图**打政治牌**以获得公众的同情。
idiom

wired for success

天生倾向于成功或被设计成成功
Meaning
naturally inclined or designed to succeed
Example
The new AI model seems **wired for success** in every test.
新AI模型似乎在每个测试中都为成功而设计。
idiom

Hold your head high

即使失败或困难之后，也要保持自信和自豪。
Meaning
To be proud and confident even after failure or hardship.
Example
Even after losing, she **held her head high**.
即使输了，她也昂首挺胸。
idiom

code the future

创造塑造未来技术的创新
Meaning
to create innovations that shape future technology
Example
AI researchers are working hard to **code the future**.
人工智能研究人员正在努力**编写未来的代码**。
idiom

train a model

使用数据训练一个人工智能模型，以进行预测或做出决策
Meaning
to teach an AI model using data to make predictions or decisions
Example
We need to **train a model** on the new dataset before running predictions.
我们需要在新数据集上**训练一个模型**，然后再进行预测。
idiom

an apple a day keeps the doctor away

健康的饮食有助于保持健康
Meaning
eating healthy food helps you stay well
Example
My mom always says, '**An apple a day keeps the doctor away**.'
我妈妈总是说，'每天一个苹果能让医生远离。'
idiom

download information

快速吸收或接收信息
Meaning
to absorb or receive information quickly
Example
She can **download information** faster than anyone else on the team.
她能比团队中任何人更快地**获取信息**。
idiom

give someone the third degree

对某人进行强烈询问
Meaning
to question someone intensely
Example
The police **gave him the third degree** after the incident.
事件发生后，警察对他进行了强烈询问。
idiom

go up in smoke

完全失败; 什么都没得到
Meaning
to fail completely; to come to nothing
Example
All his dreams **went up in smoke** after the deal collapsed.
在交易失败后，他所有的梦想**化为乌有**。
idiom

high-risk, high-reward

涉及许多风险，但也提供了巨大奖励潜力的情况或决策
Meaning
situations or decisions that involve a lot of risks but also offer the potential for great rewards
Example
Investing in emerging markets can be **high-risk, high-reward**, but the returns are worth it.
投资新兴市场可能是高风险，高回报，但回报值得。
idiom

paint the town red

出去并疯狂庆祝
Meaning
to go out and celebrate wildly
Example
After the exam, we decided to **paint the town red**.
考试后，我们决定**paint the town red**。
idiom

under construction

正在开发或建设中
Meaning
in the process of being developed or built
Example
Our new website is still **under construction**.
我们的网站仍在建设中。
idiom

march to the beat of your own drum

独立行事，遵循自己的想法
Meaning
to act independently and follow your own ideas
Example
She doesn’t care about trends; she **marches to the beat of her own drum**.
她不在乎潮流; 她**按照自己的节奏前进**。
idiom

smooth over

使问题看起来不那么严重
Meaning
to make a problem seem less serious
Example
We need to **smooth over** the miscommunication with a quick call.
我们需要通过快速电话**缓解**沟通不畅的问题。
idiom

in layman's terms

用简单的非技术性语言解释某事
Meaning
to explain something in simple, non-technical language
Example
Can you explain the theory **in layman's terms**?
你能**用通俗易懂的语言**解释这个理论吗？
idiom

hold yourself accountable

为你的行为承担个人责任
Meaning
to take personal responsibility for your actions
Example
You must always **hold yourself accountable** for your actions.
你必须总是**为自己的行为负责**。
idiom

offline mode

断开互联网或无法使用的状态
Meaning
a state of being disconnected from the internet or unavailable
Example
He’s been in **offline mode** all weekend, not answering any messages.
他整个周末都处于离线模式，没有回复任何消息。
idiom

deep learning

一种机器学习算法类别，通过使用多个层级逐步从原始输入中提取更高级的特征。
Meaning
A class of machine learning algorithms that uses multiple layers to progressively extract higher-level features from raw input.
Example
The AI system improved through **deep learning**, making it smarter over time.
该AI系统通过**深度学习**不断改进，随着时间推移变得更智能。
idiom

a workaholic

一个工作过度且很难停止的人
Meaning
a person who works too much and finds it hard to stop
Example
He’s such **a workaholic**, even on weekends he works.
他是个**工作狂**，即使是周末也在工作。
idiom

expand one's horizons

增加一个人的知识或经验
Meaning
to increase one’s knowledge or experience
Example
Traveling abroad can really help you **expand your horizons**.
出国旅行确实可以帮助你**扩展你的视野**。
idiom

Cultural melting pot

不同文化融合的地方
Meaning
A place where different cultures blend together
Example
New York is often described as a **cultural melting pot**.
纽约常被描述为一个**文化大熔炉**。
idiom

act on

根据信息采取行动
Meaning
to respond to information with action
Example
We need to **act on** the survey results immediately.
我们需要立即对调查结果采取行动。
idiom

new lease of life

给某人或某物一个新的开始或新的能量
Meaning
to give someone or something a fresh start or new energy
Example
The renovation of the old building has given it a **new lease of life**.
这座老建筑的翻新赋予了它**新的生命力**。
idiom

hold your fire

延迟采取行动或回应
Meaning
to delay taking action or making a response
Example
He told his team to **hold their fire** until he gave the signal.
他说他的团队要等到他发出信号时再**暂停开火**。
idiom

throw money at

匆忙或不明智地花费大量金钱
Meaning
to spend large amounts of money in a hasty or unwise way
Example
The company tried to **throw money at** the problem instead of addressing the root cause.
公司试图把钱扔向问题，而不是解决根本原因。
idiom

rough patch

一段困难或麻烦的时期
Meaning
a period of difficulty or trouble
Example
Their marriage went through a **rough patch** last year.
他们的婚姻去年经历了**一段困难时期**。
idiom

pivot on a dime

快速改变方向或策略
Meaning
to change direction or strategy quickly
Example
Startups often have to **pivot on a dime** when market trends shift.
当市场趋势发生变化时，创业公司通常需要**在一枚硬币上转向**。
idiom

cracks in the wall

系统或关系中的问题或弱点迹象
Meaning
signs of problems or weaknesses in a system or relationship
Example
There are **cracks in the wall** of their friendship lately.
最近他们的友谊出现了裂痕。
idiom

zero gravity

完全自由或没有压力的状态
Meaning
a state of complete freedom or lack of pressure
Example
After quitting his stressful job, he felt like he was in **zero gravity**.
辞掉压力大的工作后，他感觉自己像在零重力中。
idiom

as thick as thieves

成为非常亲密的朋友，共享秘密。
Meaning
To be very close friends who share secrets.
Example
Lisa and Nora are **as thick as thieves** since childhood.
丽莎和诺拉从小就是非常亲密的朋友。
idiom

make a good impression

在某人脑海中塑造自己正面的形象
Meaning
to create a positive image of yourself in someone's mind
Example
You should dress well to **make a good impression**.
你应该穿得好看一点，以便**给人留下好印象**。
idiom

walk a fine line

在两个艰难的选择或对立的方面之间保持平衡
Meaning
to balance between two difficult choices or opposing sides
Example
The diplomat had to **walk a fine line** between honesty and tact.
这位外交官不得不在诚实和机智之间**走钢丝**。
idiom

head up

领导一个团队或项目
Meaning
to lead a team or project
Example
Priya will **head up** the new outreach campaign.
Priya将领导新的外展活动。
idiom

sound out

悄悄地了解人们的想法
Meaning
to quietly discover what people think
Example
She will **sound out** the team before making changes.
她会在做出改变之前了解团队的想法。
idiom

Building castles in the air

有不切实际或不实际的计划或梦想。
Meaning
To have unrealistic or impractical plans or dreams.
Example
She’s always **building castles in the air**, dreaming of a perfect world.
她总是在**空中建造城堡**，梦想着一个完美的世界。
idiom

blind date

两个从未见过面的人之间的浪漫约会
Meaning
a romantic meeting between two people who have never met before
Example
She met her boyfriend on a **blind date**.
她是在一次相亲中遇到她的男朋友的。
idiom

cut through the noise

在竞争中脱颖而出；尽管有干扰，依然能够引起注意
Meaning
to stand out from the competition; to be noticed despite distractions
Example
Our campaign needs to **cut through the noise** and grab people’s attention.
我们的营销需要在竞争中脱颖而出，吸引人们的注意。
idiom

At the drop of a hat

立即；毫不犹豫。
Meaning
Immediately; without hesitation.
Example
He’s ready to help **at the drop of a hat**.
他准备好**毫不犹豫**地帮助。
idiom

carry out one's duties

执行分配给自己的任务或责任
Meaning
to perform one's assigned tasks or responsibilities
Example
He always **carries out his duties** with honesty and dedication.
他总是以诚实和奉献精神完成自己的职责。
idiom

masterpiece in the making

正在发展成伟大的某种事物
Meaning
something developing into something great
Example
Her latest project looks like **a masterpiece in the making**.
她的最新项目看起来像是**一件正在制作的杰作**。
idiom

Flash in the pan

显示潜力但很快失败的事物
Meaning
Something that shows potential but fails quickly
Example
His first success was just a **flash in the pan**.
他的第一次成功只是昙花一现。
idiom

tough as nails

非常强大和有韧性
Meaning
very strong and resilient
Example
She is **tough as nails**, nothing can break her spirit.
她是 **tough as nails**，没有什么能打破她的精神。
idiom

thick as thieves

非常亲密的朋友，分享一切
Meaning
very close friends who share everything
Example
Those two are **thick as thieves**.
他们俩是非常亲密的朋友。
idiom

cross that bridge when you come to it

等问题发生时再处理，不要提前
Meaning
to deal with a problem when it happens, not before
Example
We will **cross that bridge when we come to it**.
等到了那一步我们再说。
idiom

keep in mind

记住一些重要的事情
Meaning
to remember something important
Example
**Keep in mind** that deadlines are strict.
记住，最后期限是严格的。
idiom

build brand loyalty

建立对品牌的长期信任和依赖
Meaning
to create long-term trust and attachment to a brand
Example
Consistent quality helps **build brand loyalty** among customers.
持续的质量帮助在客户中建立品牌忠诚度。
idiom

success is within reach

成功几乎触手可得
Meaning
success is almost attainable
Example
With just a little more effort, **success is within reach**.
再努力一点，成功几乎触手可得。
idiom

jump out of your chair

从震惊或惊讶中突然反应
Meaning
to react suddenly from shock or surprise
Example
He **jumped out of his chair** when he heard the news.
他**从椅子上跳了起来**当他听到那个消息。
idiom

ahead of the pack

比竞争对手更成功
Meaning
to be more successful than competitors
Example
Her innovative ideas always keep her **ahead of the pack**.
她的创新想法总是让她保持在竞争对手之前。
idiom

under someone's nose

在一个明显的地方或情况下，某人应该注意到
Meaning
in an obvious place or situation where someone should have noticed
Example
The keys were **under my nose** the whole time on the kitchen table.
钥匙一直都在厨房桌子上，**就在我的鼻子底下**。
idiom

fail at something

做某事失败
Meaning
to not succeed in doing something
Example
He tried to fix the car, but he **failed at something**.
他试图修理汽车，但他在某些事情上失败了。
idiom

put your foot in it

无意中说了令人尴尬或不合适的话
Meaning
to say something embarrassing or inappropriate by mistake
Example
I really **put my foot in it** when I asked about her ex-husband.
我在问她前夫的事时，真是说错话了。
idiom

digital detox

一个人避免使用数字设备或社交媒体的时间段
Meaning
a period when a person avoids using digital devices or social media
Example
I’m going on a **digital detox** this weekend.
这个周末我打算进行**数字排毒**。
idiom

neck and neck

在比赛或竞争中非常接近
Meaning
very close in a race or competition
Example
The two runners were **neck and neck** until the final lap.
两名跑步者直到最后一圈都**不分上下**。
idiom

the smoking gun

一项清晰证明有罪的证据
Meaning
a piece of evidence that clearly proves guilt
Example
The email was **the smoking gun** in the corruption case.
电子邮件是腐败案件中的**关键证据**。
idiom

break away

从小组或常规中分离
Meaning
to separate from a group or routine
Example
She plans to **break away** from the commute by working remotely twice a week.
她计划通过每周远程工作两次来**break away**通勤。
idiom

play God

做出对生命或道德有极端控制的决定
Meaning
to make decisions that have extreme control over life or morality
Example
Some people fear AI researchers are trying to **play God**.
有些人担心人工智能研究人员试图**扮演上帝**。
idiom

Bide one’s time

耐心等待合适的机会。
Meaning
To wait patiently for the right opportunity.
Example
She decided to **bide her time** before making a move.
她决定在采取行动前**耐心等待时机**。
idiom

circle back

稍后返回到一个话题或任务
Meaning
to return to a topic or task later
Example
Let's **circle back** to this issue after lunch.
我们午餐后再回到这个问题。
idiom

set down

放下某物或写下某事
Meaning
to place something or write something down
Example
**Set down** your ideas so we can review them.
写下你的想法，以便我们可以审查它们。
idiom

penny pincher

一个非常小心花钱的人
Meaning
someone who is very careful about spending money
Example
My uncle is such a **penny pincher** that he reuses tea bags.
我的叔叔是一个**penny pincher**，他重复使用茶袋。
idiom

paint oneself into a corner

创造一种情况，人在其中有有限的选择
Meaning
to create a situation where one has limited options
Example
He **painted himself into a corner** by promising too much.
他通过承诺太多，**把自己画进了死角**。
idiom

stress out

因为压力而变得非常焦虑或紧张
Meaning
to become very anxious or nervous due to pressure
Example
She tends to **stress out** before exams.
她在考试前往往会非常紧张。
idiom

don't sweat the small stuff

不要为小事或不重要的事情担心
Meaning
don’t worry about minor or unimportant things
Example
It’s just a little mistake, **don’t sweat the small stuff**.
这只是一个小错误，**不要为小事担心**。
idiom

take one's hat off to

表示对某人的尊敬或钦佩
Meaning
to show respect or admiration for someone
Example
I **take my hat off to** you for handling the situation so calmly.
我对你冷静处理情况表示敬意。
idiom

white lie

为了避免伤害某人而说的无害或小的谎言
Meaning
a harmless or small lie told to avoid hurting someone
Example
I told a **white lie** to avoid upsetting her.
我编了一个**白色的谎言**，以避免让她不开心。
idiom

in over one’s head

陷入了自己难以应付的事情中
Meaning
to be involved in something too difficult to handle
Example
He’s **in over his head** with this complex project.
他在这个复杂的项目中**力不从心**。
idiom

push your luck

冒险希望获得更多成功
Meaning
take a risk hoping for more success
Example
You already got a discount, don’t **push your luck**.
你已经获得了折扣，不要再 **试探运气**。
idiom

stand up and be counted

通过公开表达你的支持或意见来承担责任
Meaning
to take responsibility by showing your support or opinion openly
Example
It’s time for everyone to **stand up and be counted**.
现在是时候让每个人站出来并被算上。
idiom

Keep your head above water

设法在困难中生存或应对。
Meaning
Manage to survive or cope with difficulties.
Example
It’s hard, but I’m trying to **keep my head above water**.
很难，但我在尽力保持生存。
idiom

beat around the bush

避免谈论主要话题
Meaning
to avoid talking about the main topic
Example
Stop **beating around the bush** and tell me what happened.
不要绕圈子，告诉我发生了什么。
idiom

at war with oneself

内心挣扎或冲突
Meaning
to be conflicted or struggling internally
Example
She is **at war with herself** about the decision to move abroad.
她在**与自己作战**，关于是否搬到国外的决定。
idiom

team up with

与某人合作以实现共同目标
Meaning
to collaborate with someone for a common goal
Example
The nonprofits **teamed up with** local schools for the project.
非营利组织与当地学校合作开展项目。
idiom

all work and no play

一个只工作的人变得无聊且单调
Meaning
a person who only works becomes dull and boring
Example
**All work and no play** makes Jack a dull boy.
所有工作和没有游戏让杰克变得无聊。
idiom

loose cannon

一个无法预测的可能引发问题的人
Meaning
an unpredictable person who may cause problems
Example
He’s a **loose cannon** who often says things without thinking.
他是一个**松散的大炮**，经常在没有思考的情况下说话。
idiom

work toward

为实现某事而取得进展
Meaning
to make progress in order to achieve something
Example
We’re **working toward** a more flexible schedule for everyone.
我们正在朝着为每个人创造更灵活的时间表努力。
idiom

empty nest

一个孩子长大并离开的家
Meaning
a home where the children have grown up and left
Example
After her kids moved out, she felt the **empty nest** syndrome.
在她的孩子搬出去后，她感到了**empty nest**综合症。
idiom

pull out all the stops

尽一切可能去实现某事
Meaning
to make every possible effort to achieve something
Example
The team **pulled out all the stops** to win the championship.
团队尽一切可能赢得了冠军。
idiom

around the clock

全天候; 连续不断
Meaning
all day and all night; continuously
Example
Doctors worked **around the clock** to save the patients.
医生们全天候工作，抢救病人。
idiom

feel like a new person

再次感觉清新和健康
Meaning
to feel refreshed and healthy again
Example
After a good night’s sleep, I **feel like a new person**.
经过一夜好眠后，我**感觉像一个新的人**。
idiom

learn by doing

边做边学
Meaning
to gain knowledge through practical experience
Example
Students **learn by doing** during the science experiments.
学生们在科学实验中边做边学。
idiom

on the same page

对某事有相同的理解或达成一致意见
Meaning
to agree or have the same understanding about something
Example
Before we continue, let’s make sure we’re **on the same page**.
在我们继续之前，请确保我们**在同一页面**上。
idiom

Golden handshake

离职时给予某人的一笔大额支付，尤其是在提前退休时。
Meaning
A large payment given to someone when they leave a job, especially early retirement.
Example
The CEO received a **golden handshake** when he retired early.
首席执行官在提前退休时获得了一笔丰厚的补偿金。
idiom

let on

不小心透露秘密
Meaning
to reveal something secret unintentionally
Example
Don’t **let on** that you know about the plan.
不要 **让别人知道** 你知道计划的事情。
idiom

have a soft spot for someone

对某人感到喜爱或温柔
Meaning
to feel affection or fondness for someone
Example
He has always **had a soft spot for** his childhood friend.
他一直对他的童年朋友有柔软的感觉。
idiom

hit the headlines

在新闻中广泛报道
Meaning
to be reported widely in the news
Example
The company's scandal **hit the headlines** immediately.
公司的丑闻 **立即成为头条**。
idiom

curtain call

当表演者回到舞台上接受掌声时
Meaning
when performers return to the stage to receive applause
Example
After their amazing act, the team received a standing ovation during the **curtain call**.
在他们精彩的表演之后，团队在**帷幕落下**时得到了站立的掌声。
idiom

mix up

混淆两种或更多事物
Meaning
to confuse two or more things
Example
I always **mix up** their names during meetings.
我总是在会议中混淆他们的名字。
idiom

back into

无意中向后移到某物中
Meaning
to move backwards into something unintentionally
Example
I nearly **backed into** the recycling bin while parking.
我差点在停车时倒退进回收箱里。
idiom

climb the corporate ladder

在公司中晋升或提高职位
Meaning
to advance in one’s career or position in a company
Example
He worked hard to **climb the corporate ladder**.
他努力工作以**晋升公司职位**。
idiom

wired to learn

天生被设计来获取知识或技能
Meaning
naturally designed to acquire knowledge or skills
Example
Humans are **wired to learn**, just like AI systems.
人类天生就像人工智能系统一样被设计来学习。
idiom

Born in the barn

有坏习惯或缺乏社交礼仪。
Meaning
To have bad manners or lack social etiquette.
Example
Close the door! Were you **born in the barn**?
关上门！你是在谷仓里出生的吗？