bosom friend
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

bosom friend

一个非常亲密和值得信赖的朋友
Meaning
a very close and trusted friend
Example
We’ve been **bosom friends** since childhood.
我们从小就是非常要好的朋友。
phrasal-verb

draw courage from experience

通过过去的经历获得力量和自信
Meaning
to gain strength and confidence through past experiences
Example
She learned to **draw courage from experience** instead of fearing failure.
她学会了从经验中汲取勇气，而不是害怕失败
phrasal-verb

pay someone off

给某人钱让他们离开或停止为你工作
Meaning
to give someone money to make them leave or stop working for you
Example
They **paid him off** after ten years of service.
他们在十年的服务后支付了他遣散费。
phrasal-verb

let someone in

允许某人了解你的个人或情感细节
Meaning
to allow someone to know personal or emotional details about you
Example
It’s not easy for me to **let someone in** after being betrayed.
在被背叛之后，对我来说**让某人进来**并不容易。
idiom

hot potato

一个有争议的问题，没有人愿意处理
Meaning
a controversial issue that no one wants to deal with
Example
The refugee crisis has become a **hot potato** in the government.
难民危机在政府中变成了一个有争议的问题
idiom

get your foot in the door

迈出第一步，特别是找到工作
Meaning
to make a first step towards achieving something, especially a job
Example
She finally **got her foot in the door** at a top firm.
她终于**走进了这扇门**，进入了一家顶级公司。
idiom

break down in tears

突然开始哭泣
Meaning
to start crying suddenly
Example
She **broke down in tears** after hearing the sad story.
她在听到悲伤的故事后**突然哭了起来**。
phrasal-verb

shout out to

公开承认或赞扬某人
Meaning
to publicly acknowledge or compliment someone
Example
Let’s **shout out to** everyone who helped organize the event.
让我们向所有帮助组织活动的人表示感谢。
phrasal-verb

set out on

开始一个有特定目标的旅程或活动
Meaning
to begin a journey or activity with a particular goal
Example
She **set out on** her dream to start a handmade jewelry business.
她**开始**了她的梦想，开始了手工珠宝业务。
idiom

to fall head over heels

深深地爱上
Meaning
to fall deeply in love
Example
He **fell head over heels** for her the moment they met.
他**深深地爱上**了她，当他们见面时。
idiom

caught off guard

被某些意外事情惊讶或震惊
Meaning
surprised or shocked by something unexpected
Example
She was **caught off guard** by the sudden question.
她被突如其来的问题吓了一跳。
idiom

AI-powered

使用人工智能运行的
Meaning
referring to systems or applications that use artificial intelligence to function
Example
The company launched an **AI-powered** assistant to help customers find products more easily.
该公司推出了一个**人工智能驱动的**助手，帮助客户更容易找到产品。
idiom

Keep it under your hat

保持某事秘密。
Meaning
To keep something secret.
Example
I’ll tell you a secret, but **keep it under your hat**.
我会告诉你一个秘密，但**保密**。
phrasal-verb

go out for

离开家去做某项特定活动，如购物或吃饭
Meaning
to leave home to do a particular activity like shopping or eating
Example
We usually **go out for** groceries on weekends.
我们通常在周末外出购买杂货。
idiom

on the sly

秘密地; 以狡猾的方式
Meaning
secretly; in a sneaky way
Example
He met her **on the sly** without telling anyone.
他**秘密地**见到她，没告诉任何人。
phrasal-verb

go without

不吃或不拥有某物，通常是因为你选择不做
Meaning
to not have or eat something, often because you choose to
Example
I can **go without** dessert tonight.
我今晚可以不吃甜点
phrasal-verb

flare with anger

突然变得非常生气
Meaning
to suddenly become very angry
Example
She **flared with anger** when she heard the unfair decision.
她听到不公正的决定时突然非常生气。
idiom

jump out of your chair

从震惊或惊讶中突然反应
Meaning
to react suddenly from shock or surprise
Example
He **jumped out of his chair** when he heard the news.
他**从椅子上跳了起来**当他听到那个消息。
phrasal-verb

drift into relaxation

逐渐进入平静和放松的状态
Meaning
to gradually enter a calm and relaxed state
Example
As I listened to soft music, I slowly **drifted into relaxation**.
当我听着柔和的音乐时，我慢慢地 **进入了放松的状态**。
idiom

In the blink of an eye

非常快，几乎是瞬间。
Meaning
Very quickly, almost instantaneously.
Example
The discovery of the new planet happened **in the blink of an eye**.
新行星的发现几乎是一瞬间发生的。
phrasal-verb

rise back up

在跌倒后再次上升
Meaning
to increase again after falling
Example
Employment rates began to **rise back up** as new businesses opened.
就业率开始随着新企业的开设而**回升**。
idiom

to have someone's back

支持或保护某人。
Meaning
To support or defend someone.
Example
Don’t worry, I **have your back** if things go wrong.
别担心，如果事情出错，我会支持你的。
phrasal-verb

turn up the music

调高音乐的音量
Meaning
to increase the volume of music
Example
They **turned up the music** when everyone started dancing.
当大家开始跳舞时，他们把音乐调得更响了。
phrasal-verb

stay open to

愿意考虑或接受新的想法或经验
Meaning
to be willing to consider or accept new ideas or experiences
Example
Always **stay open to** new perspectives while learning.
在学习时始终保持开放，接受新的观点。
idiom

dig deep

全力以赴，努力达成目标
Meaning
to use all your strength and determination to achieve something
Example
You’ll have to **dig deep** to finish this marathon.
你将必须 **dig deep** 来完成这个马拉松。
phrasal-verb

stand up to

勇敢地面对某人或某事，以捍卫某人
Meaning
to confront someone or something bravely in defense of someone
Example
He **stood up to** the bully to protect his little brother.
他**站立起来**对抗那个恶霸，以保护他的小弟弟。
phrasal-verb

speak for yourself

礼貌地澄清你的观点与其他人不同
Meaning
to politely clarify that your opinion differs from someone else's
Example
You may think it’s boring, but please **speak for yourself**.
你可能觉得无聊，但请**为自己发声**。
idiom

leave a carbon footprint

通过日常活动造成污染或环境影响
Meaning
to cause pollution or environmental impact through daily activities
Example
Flying frequently can **leave a large carbon footprint**.
频繁飞行可能会**留下大量碳足迹**。
phrasal-verb

throw at

用力将某物投向某人或某物
Meaning
to aim something at someone or something with force
Example
He **threw** the ball **at** his friend playfully.
他高兴地将球扔向他的朋友。
idiom

lightbulb moment

一个突如其来的顿悟或灵感时刻
Meaning
a sudden moment of realization or inspiration
Example
He had a **lightbulb moment** when he figured out how to fix the code.
他在弄明白如何修复代码时，发生了一个**灯泡时刻**。
idiom

put your foot down

宣示你的权威或做出坚定的决定
Meaning
to assert your authority or make a firm decision
Example
When they asked for an extension, he decided to **put his foot down** and refuse.
当他们要求延期时，他决定宣示自己的权威并拒绝。
phrasal-verb

work across

跨多个区域或团队共同合作
Meaning
to collaborate or operate jointly across multiple regions or teams
Example
The NGO **works across** 20 countries to promote global education.
这个NGO在20个国家开展工作，促进全球教育。
phrasal-verb

reach across

与来自不同背景或信仰的人们建立联系或沟通
Meaning
to connect or communicate with people from different backgrounds or beliefs
Example
Art has the power to **reach across** cultures and unite people.
艺术有能力**跨越**文化，团结人们。
phrasal-verb

bring in reforms

引入改革以改善系统或政策
Meaning
to introduce changes to improve a system or policy
Example
The new government promised to **bring in reforms** to strengthen the economy.
新政府承诺引入改革以加强经济。
idiom

rein in

控制或限制某事
Meaning
to control or limit something
Example
We must **rein in** our spending this quarter.
我们必须在这个季度控制我们的支出。
phrasal-verb

kick tricky issues up

将复杂问题提升到更高的层级
Meaning
to escalate complicated problems to a higher level
Example
Service reps **kick tricky issues up** when policy decisions are needed.
服务代表在需要政策决策时**kick tricky issues up**
idiom

step in

介入以帮助或阻止某事
Meaning
to become involved in order to help or stop something
Example
The manager will **step in** if the discussion gets heated.
如果讨论变得激烈，经理将介入。
idiom

the calm before the storm

问题开始前的平静时光
Meaning
a peaceful time before trouble begins
Example
The classroom was silent, like **the calm before the storm**.
教室里很安静，就像**风暴前的宁静**。
phrasal-verb

break in on

打断对话或在线讨论
Meaning
to interrupt a conversation or online discussion
Example
Sorry to **break in on** your chat, but I have an update.
抱歉打断你的聊天，但我有一个更新。
idiom

A Jekyll and Hyde

一个人格中有两个完全不同面的人。
Meaning
A person with two very different sides to their personality.
Example
He’s like **a Jekyll and Hyde**—nice one moment and cruel the next.
他就像一个杰基尔与海德——一会儿温柔，一会儿残酷。
idiom

Faith can move mountains

坚定的信念可以实现不可能的事情。
Meaning
Strong belief can achieve the impossible.
Example
He believes that **faith can move mountains** when you truly believe.
他相信，当你真正相信时，**信念可以移山**。
idiom

in a nutshell

简要总结某事
Meaning
to summarize something briefly
Example
To put it **in a nutshell**, we need more funding.
简单来说，我们需要更多资金。
idiom

cop a plea

为了避免更严厉的惩罚，承认较轻的罪名
Meaning
to plead guilty to a lesser charge in order to avoid a more severe penalty
Example
He decided to **cop a plea** and serve a shorter sentence.
他决定认罪并服较短的刑期。
phrasal-verb

cut off funding

停止提供财政支持
Meaning
to stop providing financial support
Example
The government **cut off funding** for several development projects.
政府停止了对多个发展项目的资金支持。
phrasal-verb

root in

深深地基于或与某事物相连
Meaning
to be based on or connected to something deeply
Example
Our customs are **rooted in** ancient beliefs.
我们的习俗根植于古老的信仰。
idiom

step up to the plate

承担做重要事情的责任
Meaning
to take responsibility for doing something important
Example
When the leader resigned, she **stepped up to the plate** and took charge.
当领导辞职时，她**挺身而出**并接管了控制权。
phrasal-verb

stay on

保持连接或继续工作
Meaning
to remain connected or continue working
Example
Can you **stay on** the call until we finish the report?
你能保持在电话中直到我们完成报告吗？
phrasal-verb

choke on

因强烈情绪而感到说话或呼吸困难
Meaning
to have difficulty speaking or breathing because of strong emotions
Example
She **choked on** her words as she tried to explain how she felt.
她在试图解释自己感受时，**哽咽**了自己的话。
phrasal-verb

reach across to

与不同群体的人联系或合作
Meaning
to connect or cooperate with people from different groups
Example
The company aims to **reach across to** different departments for innovation.
该公司旨在与不同部门合作，推动创新。
phrasal-verb

chat with

与某人非正式交谈
Meaning
to talk informally with someone
Example
She loves to **chat with** new people at social events.
她喜欢在社交活动中与新朋友**聊天**。
phrasal-verb

point someone toward

引导某人到正确的地方或资源
Meaning
to direct a person to the right place or resource
Example
Locals **point travelers toward** the right bus when maps confuse them.
当地人在地图让人困惑时会指引旅行者到正确的公交车。
phrasal-verb

carry up

将某物从较低的地方搬到较高的地方
Meaning
to take something from a lower place to a higher place
Example
Please **carry up** these bags to the attic.
请把这些袋子搬到阁楼。
phrasal-verb

break into tech

开始在科技行业工作
Meaning
to start working in the technology industry
Example
She worked hard to **break into tech** after finishing her degree.
她在完成学位后努力工作以进入科技行业。
phrasal-verb

run down on

严厉批评某人或某物
Meaning
to criticize someone or something harshly
Example
She often **runs down on** her coworkers.
她常常批评她的同事。
phrasal-verb

snow over

完全被雪覆盖
Meaning
to be covered completely with snow
Example
The roads were **snowed over** by morning.
到早晨，道路被**大雪覆盖**
phrasal-verb

sit through

坚持直到结束某个长时间或无聊的事情
Meaning
to stay until the end of something that is long or boring
Example
We had to **sit through** a three-hour seminar on research methods.
我们不得不**坚持到底**参加一个关于研究方法的三小时研讨会。
phrasal-verb

live up to promises

根据某人承诺或期望的行为
Meaning
to act according to what one has promised or expected
Example
Great leaders always **live up to** their promises.
伟大的领导者总是信守承诺。
phrasal-verb

lace up for

系鞋带或装备，为某事做准备
Meaning
to tie your shoes or gear in preparation for something
Example
I **lace up for** my morning run as soon as the sun comes up.
我在太阳升起时，马上系好鞋带准备晨跑
phrasal-verb

be thrilled about

对某事感到非常兴奋或高兴
Meaning
to feel very excited or pleased about something
Example
She was **thrilled about** her upcoming vacation.
她对即将到来的假期感到非常兴奋。
phrasal-verb

call ahead

提前打电话安排
Meaning
to phone in advance to make arrangements
Example
You should **call ahead** to reserve a seat.
你应该**提前打电话**预定座位。
idiom

a cold war

没有公开战争的政治敌对状态
Meaning
a state of political hostility without open warfare
Example
The two nations seem to be entering **a cold war** again.
这两个国家似乎又进入了一场冷战。
phrasal-verb

move around

从一个地方到另一个地方; 经常更换位置
Meaning
to go from place to place; to change locations often
Example
He loves to **move around** and explore new cities every year.
他喜欢每年**到处走**，探索新城市。
phrasal-verb

carry yourself with

以自信和尊严的方式展示自己
Meaning
to present yourself in a confident and dignified way
Example
He always **carries himself with** confidence and calmness.
他总是以自信和平静展示自己。
idiom

air gap

安全与不安全系统之间的物理隔离
Meaning
a physical separation between secure and insecure systems
Example
Critical networks are kept **air-gapped** to prevent unauthorized access.
关键网络被**气隔离**以防止未经授权的访问。
phrasal-verb

win over

说服某人支持你或你的想法
Meaning
to persuade someone to support you or your ideas
Example
The candidate tried to **win over** the undecided voters.
候选人试图争取那些未决定的选民。
idiom

a fool and his money are soon parted

那些不小心管理自己钱财的人，很快就会失去它
Meaning
people who are careless with their money will lose it quickly
Example
He spent all his money on useless gadgets; **a fool and his money are soon parted**.
他把所有的钱都花在了无用的电子产品上；**傻瓜和他的钱很快就会分开**。
idiom

have a splitting headache

头痛得厉害
Meaning
to have a very bad headache
Example
I can’t focus right now; I **have a splitting headache**.
我现在无法集中注意力；我头痛得厉害。
idiom

keep the fire burning

保持火焰
Meaning
to stay motivated and passionate about something
Example
Even after failure, he managed to **keep the fire burning**.
即使失败后，他仍然能够保持火焰。
phrasal-verb

take off financially

在金钱方面迅速增长或成功
Meaning
to start growing or succeeding quickly in terms of money
Example
Their online business really **took off financially** after the pandemic.
他们的在线业务在疫情后财务上确实取得了飞速发展。
phrasal-verb

fall through on

未能发生或完成，特别是交易或计划
Meaning
to fail to happen or be completed, especially a deal or plan
Example
Several merger talks **fell through on** due to the unstable economy.
由于不稳定的经济，几次并购谈判**失败了**。
phrasal-verb

read through

从头到尾仔细阅读某事
Meaning
to read something carefully from beginning to end
Example
You should **read through** your notes before the exam.
你应该在考试前仔细阅读你的笔记。
idiom

trust someone as far as you can throw them

不太信任某人
Meaning
to not trust someone much
Example
I wouldn’t **trust him as far as I can throw him**.
我**一点也不信任他**。
phrasal-verb

breathe in calmness

深呼吸，感到放松和平静
Meaning
to take deep breaths to feel relaxed and peaceful
Example
Take a moment to **breathe in calmness** and release your worries.
花一点时间，**breathe in calmness**，然后释放你的忧虑。
idiom

level up

提升或晋升到更高的水平
Meaning
to improve or advance to a higher level
Example
With his hard work, he has been able to **level up** in his career.
通过努力工作，他能够在他的职业生涯中**level up**。
idiom

Nothing ventured, nothing gained

如果你不冒险，你什么都得不到
Meaning
you can’t achieve anything if you don’t take risks
Example
He decided to invest because **nothing ventured, nothing gained**.
他决定投资，因为**什么都不冒险，什么都得不到**
idiom

lose confidence

失去信心
Meaning
to stop believing in your own ability or someone else’s
Example
Don’t **lose confidence** after one failure.
失败后不要失去信心。
idiom

in the loop

了解某事的最新情况
Meaning
to be informed about something
Example
Please keep me **in the loop** about the project updates.
请让我了解项目的最新进展。
idiom

go under

失去意识，通常在手术期间
Meaning
to lose consciousness, usually during surgery
Example
He was nervous before going **under** for his operation.
他在手术前感到紧张。
idiom

reach for the stars

追求一些非常雄心勃勃或难以实现的目标
Meaning
to aim for something very ambitious or difficult to achieve
Example
She always tells her students to **reach for the stars** and never give up.
她总是告诉她的学生们，**追求星星**，永不放弃。
idiom

don't judge a book by its cover

你不应该仅凭外表就对某人或某事做出判断
Meaning
you shouldn't form an opinion on someone or something based purely on what you see on the outside
Example
She may look serious, but **don't judge a book by its cover**.
她看起来很严肃，但**不要以貌取人**。
idiom

branch out

扩展到新的活动或领域
Meaning
to expand into new activities or areas
Example
The bakery plans to **branch out** into catering services next year.
面包店计划明年扩展到餐饮服务。
idiom

on top of the world

感到非常快乐和成功
Meaning
to feel extremely happy and successful
Example
After winning the award, he felt **on top of the world**.
在赢得奖项后，他觉得自己是世界之巅。
idiom

Hold it together with duct tape

尽管状况不好或资源有限，仍让某物继续运作。
Meaning
To keep something functioning despite poor condition or limited resources.
Example
The old car is barely running—we’re **holding it together with duct tape**.
那辆旧车几乎快开不动了——我们用胶带勉强让它撑着。
idiom

open up

变得愿意分享想法或开始操作
Meaning
to become willing to share thoughts or to start operating
Example
He finally **opened up** about the challenges he’s facing.
他终于开始谈论他面临的挑战。
idiom

hit the gas

加速; 更快地移动
Meaning
to accelerate; to move faster
Example
He **hit the gas** to catch the green light.
他加速了以赶上绿灯。
idiom

Political bargaining chip

在政治中用来谈判或交换的议题或点。
Meaning
An issue or point used to negotiate or exchange in politics.
Example
The trade agreement became a **political bargaining chip** during the negotiations.
在谈判过程中，贸易协议成了一个**政治谈判筹码**。
phrasal-verb

stand together with

在挑战中与伙伴们支持并保持团结
Meaning
to support and stay united with partners during challenges
Example
True business partners **stand together with** each other in hard times.
真正的商业伙伴在困难时期**互相支持**。
phrasal-verb

call forth

引起反应或回应
Meaning
to bring about a reaction or response
Example
Her speech **called forth** a lot of emotions from the audience.
她的演讲**引发**了观众的许多情感。
phrasal-verb

pull back up

在跌落或掉落后改进或恢复
Meaning
to improve or recover after falling or dropping
Example
The national currency has started to **pull back up** against the dollar.
国家货币已经开始在美元面前**回升**。
phrasal-verb

win over voters

说服人们支持你或你的想法
Meaning
to persuade people to support you or your ideas
Example
The candidate tried to **win over voters** with promises of reform.
候选人试图通过改革承诺**赢得选民**的支持。
phrasal-verb

speak up about

诚实地谈论你做错的事情
Meaning
to talk honestly about something you did wrong
Example
He decided to **speak up about** his past mistakes.
他决定**诚实地谈论**他过去的错误。
phrasal-verb

hang on to

坚持某事；不失去希望或信仰
Meaning
to keep something; not to lose hope or belief
Example
You must **hang on to** your vision even in hard times.
即使在艰难时期，你也必须坚持你的愿景。
phrasal-verb

work out with

与他人找到解决方案或达成协议
Meaning
to find a solution or come to an agreement with others
Example
We need to **work out with** the marketing team to align our plans.
我们需要**与**市场营销团队合作，以便协调我们的计划。
idiom

fear of the unknown

对未知事物的焦虑
Meaning
anxiety about things that are unfamiliar or uncertain
Example
Many people avoid change because of their **fear of the unknown**.
许多人因为他们的**对未知的恐惧**而避免变化。
phrasal-verb

boost up

增加或提高某些东西，如生产或增长
Meaning
to increase or enhance something such as production or growth
Example
The new incentives will **boost up** industrial productivity.
新的激励措施将提高工业生产力。
idiom

A true friend is the greatest of all blessings

真正的朋友是最大的祝福
Meaning
A true friend is the most valuable gift one can have
Example
I consider myself lucky to have you as my friend. **A true friend is the greatest of all blessings**.
我认为自己很幸运能有你这样的朋友。**真正的朋友是最大的祝福。**
phrasal-verb

cool yourself off

在生气或兴奋后冷静下来
Meaning
to calm down after being angry or excited
Example
He went for a walk to **cool himself off** after the argument.
他在争论后去散步来**冷静下来**。
idiom

to nurse someone back to health

帮助某人从疾病中恢复
Meaning
to help someone recover from illness
Example
She **nursed her mother back to health** after the accident.
事故后，她帮助母亲恢复了健康。
phrasal-verb

warn against

建议某人不要做有风险或有害的事情
Meaning
to advise someone not to do something risky or harmful
Example
Experts **warn against** sharing passwords online.
专家们警告不要在线分享密码。
phrasal-verb

talk down worries

通过冷静地说话来减少焦虑的思想
Meaning
to reduce anxious thoughts by speaking calmly
Example
We **talk down worries** together when a decision feels risky.
当决定看起来很有风险时，我们一起安抚焦虑。
phrasal-verb

talk over calmly

冷静地讨论一个问题而不生气
Meaning
to discuss an issue in a relaxed way without anger
Example
They sat down to **talk over calmly** what had gone wrong.
他们坐下来冷静地讨论出了什么问题。
phrasal-verb

speak softly

轻声说话
Meaning
to talk in a gentle and quiet tone
Example
In public places, it’s polite to **speak softly**.
在公共场所，礼貌地**轻声说话**。
idiom

Batten down the hatches

为困难或危险的情况做好准备。
Meaning
To prepare for a difficult or dangerous situation.
Example
We’d better **batten down the hatches**; a storm is coming.
我们最好做好准备；风暴来了。
phrasal-verb

turn toward

将注意力或努力转向某事
Meaning
to direct attention or effort to something
Example
More youth are **turning toward** cultural initiatives to make a difference.
更多的年轻人正在**转向**文化倡议，以产生影响。
idiom

full swing

在活动或兴奋的巅峰
Meaning
at the peak of activity or excitement
Example
The party was in **full swing** when we arrived.
当我们到达时，派对正如火如荼。
idiom

fight tooth and nail

拼命地奋斗，毫不退缩
Meaning
to fight very fiercely or with great determination
Example
They **fought tooth and nail** to protect their rights.
他们拼尽全力保护自己的权利。
idiom

Straight shooter

一个诚实而直接的人。
Meaning
A person who is honest and direct.
Example
You can trust him; he’s a **straight shooter**.
你可以信任他；他非常直接。
idiom

bend the rules

做例外; 稍微修改规则
Meaning
to make exceptions; to modify rules slightly
Example
The teacher **bent the rules** to help the new student.
老师**弯曲规则**以帮助新学生。
phrasal-verb

drive toward

将精力和努力集中在实现目标上
Meaning
to focus your energy and effort on reaching a goal
Example
They are **driving toward** a more sustainable business model.
他们正在朝着更可持续的商业模式**努力**。
idiom

come a long way

取得了很大的进步或改善
Meaning
to make a lot of progress or improvement
Example
She has **come a long way** since she started her career.
她自从开始自己的事业后取得了巨大的进步。
phrasal-verb

bring in ideas

引入或贡献新想法
Meaning
to introduce or contribute new ideas
Example
He encouraged the team to bring in new ideas for the project.
他鼓励团队为项目带来新想法。
phrasal-verb

say sorry for

为某事表达遗憾或道歉
Meaning
to express regret or apology for something
Example
He **said sorry for** his rude behavior.
他为自己的粗鲁行为道歉。
idiom

A Sherlock Holmes

一个非常擅长解决谜题或发现信息的人
Meaning
A person who is extremely good at solving mysteries or finding out information.
Example
He’s such **a Sherlock Holmes** when it comes to finding lost things.
在寻找丢失的东西时，他真像一个夏洛克福尔摩斯
idiom

make small talk

进行关于不重要话题的轻松交谈
Meaning
to have a casual conversation about unimportant topics
Example
We started to **make small talk** while waiting for the meeting to begin.
我们开始了**寒暄**，等待会议开始。
idiom

The more, the merrier

当有更多人参与时，事情会更有趣或更有效。
Meaning
Things are more fun or effective with more people involved.
Example
Bring your friends along — **the more, the merrier**!
带上你的朋友——人越多越热闹！
idiom

a rising tide of opportunity

有利于许多人增长或成功的机会的增加
Meaning
an increase in opportunities for growth or success that benefits many people
Example
The new technology sector is creating **a rising tide of opportunity** for young entrepreneurs.
新技术领域正在为年轻的企业家创造 **a rising tide of opportunity**。
idiom

run out of steam

失去精力或热情
Meaning
to lose energy or enthusiasm
Example
After working all day, I completely **ran out of steam**.
工作了一整天后，我完全精疲力尽。
idiom

settle in

在新环境或新地方适应
Meaning
to become comfortable in a new place or situation
Example
It took a week to **settle in** after the move.
搬家后，我们花了一周时间适应。
idiom

weak link

系统中最脆弱或不安全的部分
Meaning
the most vulnerable or insecure part of a system
Example
Humans are often the **weak link** in cybersecurity.
人类往往是网络安全中的薄弱环节。
idiom

green light

开始或继续某事的许可
Meaning
permission to start or go ahead with something
Example
The manager gave us the **green light** to launch the project.
经理给我们了启动项目的**绿灯**。
idiom

work your fingers to the bone

非常努力地工作
Meaning
to work extremely hard
Example
She **worked her fingers to the bone** to support her family.
她非常努力工作，支持她的家庭。