big picture
All a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
All Types idiom phrasal-verb proverb
Content locale
EN 英语 BN 孟加拉语 HI 印地语 ES 西班牙语 FR 法语 DE 德语 RU 俄语 ZH 中文 JA 日语
All Expression Cards All Expressions
idiom

big picture

整体观点或情况
Meaning
the overall perspective or situation
Example
Producers always try to see the **big picture** before making changes.
制片人总是在做出改变之前试图看到整体情况。
phrasal-verb

bring about

导致某事发生或带来变化
Meaning
to cause something to happen or make a change
Example
Educational reforms can **bring about** long-term social change.
教育改革可以**带来**长期的社会变化。
phrasal-verb

carry forward lessons

将过去的经验应用到当前
Meaning
to apply what you learned from past experiences
Example
We **carry forward lessons** from each launch into the next sprint.
我们将在每次发布中吸取经验教训，并将其应用到下一个冲刺。
phrasal-verb

deal with setbacks

冷静和积极地处理情感或个人失败
Meaning
to handle emotional or personal failures calmly and positively
Example
Learning to **deal with setbacks** is key to emotional growth.
学会处理挫折是情感成长的关键。
idiom

lay one’s cards on the table

对一个人的意图或感受保持开放和诚实
Meaning
to be open and honest about one’s intentions or feelings
Example
It’s time to **lay our cards on the table** and discuss the issue.
现在是时候**把我们的牌摊在桌面上**并讨论这个问题了。
idiom

swept off your feet

突然并且强烈地被某人吸引
Meaning
to be suddenly and strongly attracted to someone
Example
She was **swept off her feet** by his charm.
她被他的魅力彻底迷住了。
idiom

diplomatic immunity

给予外交官免于起诉的法律保护
Meaning
legal protection given to diplomats from prosecution
Example
He could not be arrested because he had **diplomatic immunity**.
他不能被逮捕，因为他有**外交豁免权**。
phrasal-verb

hold on to

尽管困难，仍然坚持相信或努力
Meaning
to keep believing or trying despite difficulties
Example
You must **hold on to** your dreams no matter what happens.
无论发生什么，你都必须**坚持住**你的梦想。
idiom

make your own luck

通过努力为自己创造机会
Meaning
to create opportunities for yourself through effort
Example
Don’t wait for miracles — **make your own luck**.
不要等待奇迹 — **创造自己的运气**。
phrasal-verb

step up to challenges

以勇气和努力面对困难的情况
Meaning
to face difficult situations with courage and effort
Example
Good leaders always **step up to challenges**.
好的领导者总是勇敢地迎接挑战。
phrasal-verb

rest up

完全休息以恢复精力
Meaning
to rest completely to regain energy
Example
You should **rest up** before your long trip tomorrow.
你应该在明天的长途旅行前休息。
idiom

against the ropes

处于困难的情况或接近失败
Meaning
in a difficult situation or near defeat
Example
The company was **against the ropes**, but it managed to recover.
公司陷入困境，但设法恢复了。
phrasal-verb

draw energy from positivity

从积极的想法或人群中获得动力和热情
Meaning
to gain motivation and enthusiasm from positive thoughts or people
Example
You can **draw energy from positivity** around you.
你可以从你周围的**积极性中汲取能量**。
phrasal-verb

move toward leadership

在职业生涯中前进，担任领导角色
Meaning
to progress in your career to take leadership roles
Example
With her experience, she’s ready to **move toward leadership**.
凭借她的经验，她已经准备好**朝领导岗位前进**。
phrasal-verb

shadow a teammate

密切观察同事以学习
Meaning
to observe a colleague closely to learn
Example
Interns **shadow a teammate** during client demos for practice.
实习生 **影子一个队友** 在客户演示期间进行练习。
idiom

a brush with fame

与名人短暂的相遇或经历
Meaning
a brief encounter or experience with a famous person
Example
During the exhibition, I had **a brush with fame** when I met a renowned painter.
在展览期间，我与一位著名画家见面，算是一次**与名气的擦肩而过**。
idiom

minimum viable product

可以发布以测试一个想法的产品最简单版本
Meaning
the simplest version of a product that can be released to test an idea
Example
The team launched an **MVP (minimum viable product)** to gather user feedback.
团队推出了一个 **MVP（最小可行产品）** 来收集用户反馈。
phrasal-verb

catch at a chance

抓住机会热情地采取行动
Meaning
to take an opportunity eagerly
Example
She **caught at the chance** to study abroad.
她**抓住了出国学习的机会**。
idiom

the ball is rolling

一个过程已经开始并在取得进展
Meaning
a process has started and is making progress
Example
Now that **the ball is rolling**, we need to keep working.
现在 **球正在滚动**, 我们需要继续工作。
idiom

let the cat out of the bag

不小心透露秘密
Meaning
to reveal a secret accidentally
Example
She **let the cat out of the bag** about the surprise party.
她不小心透露了惊喜派对的秘密。
idiom

sleep on

将决定推迟到第二天
Meaning
to delay making a decision until the next day
Example
I'll **sleep on** it and let you know my answer tomorrow.
我会**睡觉**它，明天告诉你我的答案。
idiom

join the dots

将信息片段连接起来以理解完整的画面
Meaning
to connect pieces of information to understand the full picture
Example
AI systems can **join the dots** faster than humans when analyzing data.
AI 系统在分析数据时比人类更快地 **join the dots**。
phrasal-verb

blow in

意外到来，通常伴随风
Meaning
to arrive unexpectedly, usually with wind
Example
A cold wind suddenly **blew in** from the north.
一股冷风突然从北方**吹入**。
phrasal-verb

slide into bed

平稳地进入床上并准备入睡
Meaning
to get into bed smoothly and get ready to sleep
Example
After the long shift he just wants to **slide into bed** and rest.
在长时间的工作后，他只想滑入床上休息。
idiom

a heart of steel

一个情感上坚强且不屈的人
Meaning
someone who is emotionally strong and unyielding
Example
Despite all the challenges, he handled everything with **a heart of steel**.
尽管面临所有挑战，他以**铁一般的心脏**应对了一切。
phrasal-verb

run late

落后于计划
Meaning
to be behind schedule
Example
I was **running late** for my morning meeting today.
今天早晨我迟到了会议。
phrasal-verb

bring out the best in

帮助某人发挥其最高潜力
Meaning
to help someone perform to their highest potential
Example
A great leader can **bring out the best in** their team members.
一位伟大的领导者可以激发他们团队成员的最佳表现。
phrasal-verb

stay ahead in class

在课堂上表现得更好或比别人更先进
Meaning
to perform better or be more advanced than others in the class
Example
He studies extra hours to **stay ahead in class**.
他额外学习时间以 **在课堂上保持领先**。
phrasal-verb

phase in recovery

逐渐引入恢复措施，随着时间的推移
Meaning
to introduce recovery measures gradually over time
Example
The government decided to **phase in recovery** policies to avoid economic shocks.
政府决定逐步引入恢复政策，以避免经济冲击。
idiom

to bend the rules

做出例外或不严格遵循法律或规则
Meaning
to make exceptions or not strictly follow the law or rules
Example
Sometimes, officers **bend the rules** to help the needy.
有时，官员们**弯曲规则**以帮助有需要的人。
idiom

throw a wrench in the works

制造一个阻止进展的问题
Meaning
to cause a problem that stops progress
Example
The last-minute design change **threw a wrench in the works**.
最后一分钟的设计更改**扔了一把扳手进工作中**。
idiom

patch over

掩盖问题而不真正解决
Meaning
to cover up a problem without truly fixing it
Example
We can’t just **patch over** the security flaws.
我们不能仅仅掩盖安全漏洞。
phrasal-verb

burst out crying

突然大声哭泣
Meaning
to suddenly start crying loudly
Example
The child **burst out crying** when his toy broke.
当孩子的玩具坏了时，**他突然大声哭了**。
idiom

party pooper

破坏他人乐趣的人
Meaning
someone who spoils the fun of others
Example
Don’t be a **party pooper**, join the fun!
不要做扫兴者，加入欢乐吧！
phrasal-verb

reach back

回应之前联系过你的人
Meaning
to respond to someone who contacted you earlier
Example
Don’t forget to **reach back** to the recruiter after your interview.
面试后不要忘记回复招聘人员。
idiom

time warp

一种时间似乎停止或以不同的方式移动的情况
Meaning
a situation where time seems to stop or move differently
Example
That old town feels like it’s stuck in a **time warp**.
那座老镇感觉就像被困在一个**时间扭曲**中
phrasal-verb

start over

在失败后重新开始
Meaning
to begin again after a failure
Example
If something doesn’t work, just **start over** and try a new way.
如果某些事情不起作用，只需从头开始，尝试新的方法。
idiom

fall flat

完全失败
Meaning
to fail completely
Example
His idea **fell flat** because nobody liked it.
他的想法完全失败了，因为没有人喜欢。
idiom

scene-stealer

吸引注意并脱颖而出的人
Meaning
someone who attracts attention and stands out
Example
That child actor was a real **scene-stealer**.
那个儿童演员真是个**场景抢夺者**。
idiom

think tank

一群专家，发展新思想或政策
Meaning
a group of experts developing new ideas or policies
Example
The **think tank** proposed innovative educational reforms.
**思想库**提出了创新的教育改革。
idiom

go out of one’s way

为帮助某人做出特别的努力
Meaning
to make a special effort to help someone
Example
She **went out of her way** to make sure we felt welcome.
她**走出她的路**来确保我们感到受欢迎。
idiom

Hope for the best, prepare for the worst

始终保持乐观，但为任何结果做好准备。
Meaning
Always stay optimistic, but be ready for any outcome.
Example
She was nervous about the exam but decided to **hope for the best, prepare for the worst**.
她对考试感到紧张，但决定**希望最好，准备最坏**。
idiom

honor one's promise

遵守承诺或承诺
Meaning
to keep a promise or commitment
Example
She **honored her promise** to visit the orphanage.
她**履行了她的承诺**去参观孤儿院。
idiom

nurture talent

帮助某人的技能和能力成长与发展
Meaning
to help someone's skills and abilities grow and develop
Example
A great mentor knows how to **nurture talent** and help their mentees grow.
一个伟大的导师知道如何**培育人才**并帮助他们的学员成长。
phrasal-verb

stand up against

抵制不公正; 捍卫原则
Meaning
to resist or oppose injustice; to defend principles
Example
People **stand up against** censorship to protect freedom of speech.
人们抵制审查制度，以保护言论自由。
phrasal-verb

trust in

对某人或某事有信心或信任
Meaning
to have faith or confidence in something or someone
Example
We should **trust in** ourselves and never lose hope.
我们应该**信任**自己，永远不要失去希望。
idiom

chalk up

将某事归因于特定原因
Meaning
to attribute something to a particular cause
Example
Let’s **chalk up** the delay to bad weather.
让我们把延误归因于坏天气。
phrasal-verb

stand tall with courage

在困难的情况下保持勇敢和乐观
Meaning
to stay brave and optimistic in difficult situations
Example
He always **stands tall with courage** when facing failures.
他总是**带着勇气站得高**，面对失败时。
idiom

bark up the wrong tree

做出错误的假设
Meaning
to make a wrong assumption
Example
If you think I took your wallet, you’re **barking up the wrong tree**.
如果你认为我拿了你的钱包，你**做出了错误的假设**。
phrasal-verb

tune into cultures

理解并适应来自不同文化的人们交流的方式
Meaning
to understand and adapt to the ways people from different cultures communicate
Example
To work globally, you must **tune into cultures** beyond your own.
要在全球范围内工作，你必须**适应其他文化**，超越你自己的文化。
idiom

music to my ears

让你感到高兴或愉快的事情
Meaning
something that makes you feel happy or pleased
Example
Hearing that the concert was extended was **music to my ears**.
听到音乐会延期的消息让我很高兴。
phrasal-verb

drop down

下降或降到较低的水平
Meaning
to fall or descend to a lower level
Example
The temperature will **drop down** to five degrees tonight.
温度今晚将**下降**到五度。
phrasal-verb

carve your path

在生活或职业中创造你自己的道路或方向
Meaning
to create your own way or direction in life or career
Example
He decided to **carve his path** instead of following others.
他决定**开辟自己的道路**，而不是跟随别人。
phrasal-verb

pick up

在放缓之后改善或增加
Meaning
to improve or increase after a slowdown
Example
The economy is expected to **pick up** after the policy reforms.
预计经济在政策改革后将**复苏**。
phrasal-verb

boot loop

由于系统错误而不断重启
Meaning
to restart continuously due to a system error
Example
After the update, my phone got stuck in a **boot loop**.
更新后，我的手机卡在了**启动循环**中。
idiom

a brave face

假装勇敢，尽管你实际上感到害怕或担心
Meaning
to pretend to be brave when you are actually scared or worried
Example
She put on **a brave face** despite feeling nervous inside.
她戴上了**勇敢的面容**，尽管内心感到紧张。
idiom

the moral compass

一个人或社会对是非善恶的判断力
Meaning
a person's or society’s sense of right and wrong
Example
We must ensure AI doesn’t lose its **moral compass**.
我们必须确保人工智能不会失去它的道德指南针。
idiom

fake it till you make it

在你真正自信之前，先表现得像一个自信的人。
Meaning
to act confidently until you actually feel confident
Example
**Fake it till you make it**—confidence will follow.
“假装自信，直到你真的自信”——自信会随之而来。
idiom

follow your gut

做决策时相信你的直觉
Meaning
to trust your instincts when making a decision
Example
Sometimes it's best to **follow your gut**.
有时候最好**相信你的直觉**。
phrasal-verb

follow through with receipts

通过附加证据完成费用报告
Meaning
to complete expense reports by attaching proof
Example
Please **follow through with receipts** within two business days.
请在两个工作日内通过收据完成此事。
idiom

born in the purple

出生于富裕或皇室家庭
Meaning
born into a wealthy or royal family
Example
He was **born in the purple**, so wealth was never an issue.
他出生于皇室家庭，因此财富从未是问题。
phrasal-verb

take after

在外貌或行为上像父母或亲戚
Meaning
to resemble a parent or relative in appearance or behavior
Example
He **takes after** his mother in both looks and nature.
他在外貌和性格上都像他的母亲。
idiom

have a one-track mind

一直只想一件事
Meaning
to think about only one thing all the time
Example
He **has a one-track mind** when it comes to his business.
当涉及到他的生意时，他**有单一思维**。
idiom

grin and bear it

耐心接受困难的情况
Meaning
to accept a difficult situation patiently
Example
You just have to **grin and bear it** until the work is done.
你只需要忍耐直到工作完成
idiom

at the crossroads

面临一个决定或选择
Meaning
facing a decision or choice
Example
I’m **at the crossroads** in my career right now.
我现在正处于职业生涯的十字路口。
phrasal-verb

catch on to

理解或学习新的事物，尤其是在一段时间后
Meaning
to understand or learn something new, especially after some time
Example
It took him a few weeks to **catch on to** the new reporting system.
他花了几周时间才理解新的报告系统。
idiom

put someone in their place

让某人知道他们并不像他们认为的那样重要
Meaning
to show someone that they are not as important as they think
Example
She **put him in his place** when he tried to act superior.
当他试图表现得很优越时，她把他放回了原位。
idiom

plant the seeds

开始一个将在未来发展的过程
Meaning
to begin a process that will develop in the future
Example
The training program **planted the seeds** for long-term success.
培训计划**种下了成功的种子**，为长期成就打下基础。
phrasal-verb

migrate to

将数据或系统从一个环境移动到另一个环境
Meaning
to move data or systems from one environment to another
Example
The IT team is working hard to **migrate all databases to** the cloud.
IT团队正在努力将所有数据库**迁移到**云端。
phrasal-verb

protect against downturns

采取措施避免经济衰退期间的负面影响
Meaning
to take measures to avoid negative effects during economic decline
Example
Diversifying investments can **protect against downturns** in the economy.
投资多样化可以 **保护免受衰退影响**。
idiom

wind down

在活动后放松或减慢
Meaning
to relax or slow down after activity
Example
I like to **wind down** with a book before bed.
我喜欢在睡觉前和一本书一起放松。
idiom

keep your shirt on

保持冷静；不要生气或不耐烦
Meaning
stay calm; don’t get angry or impatient
Example
**Keep your shirt on**, we’ll solve it soon.
保持冷静，我们很快就会解决它
phrasal-verb

come into balance

恢复情感稳定与和谐
Meaning
to regain emotional stability and harmony
Example
Meditation helps her **come into balance** after stressful days.
冥想帮助她在压力大的日子后**恢复平衡**。
phrasal-verb

recover confidence

在失败后重新获得对自己的信心
Meaning
to regain belief in oneself after failure
Example
It took months for him to **recover confidence** after the rejection.
他花了几个月的时间，在被拒绝后恢复自信。
phrasal-verb

say sorry to

向某人表达遗憾或道歉
Meaning
to express regret or apologize to someone
Example
You should **say sorry to** her for yelling.
你应该为大喊向她道歉。
idiom

weigh in

在讨论中发表意见
Meaning
to give an opinion in a discussion
Example
Experts will **weigh in** on the proposal tomorrow.
专家们将在明天对该提案发表意见。
idiom

hash out

通过讨论解决某事的细节
Meaning
to work through the details of something by discussion
Example
They stayed late to **hash out** the final budget cuts.
他们待到很晚才讨论最终的预算削减。
idiom

run the show

负责某项活动或组织
Meaning
to be in charge of an activity or organization
Example
Ever since the director left, Emma has been **running the show**.
自从导演离开后，艾玛一直在**掌控大局**。
idiom

peace treaty

两个或多个当事方为结束战争或冲突而达成的协议
Meaning
an agreement between two or more parties to stop a war or conflict
Example
The two countries signed a **peace treaty** after years of conflict.
两国在多年冲突后签署了**和平条约**。
phrasal-verb

be there through

在困难时期与某人一起并支持他们
Meaning
to stay with someone and support them through difficulties
Example
He **was there through** her hardest times.
他在她最困难的时刻一直在她身边。
phrasal-verb

clam up with

因为害羞或恐惧突然停止说话
Meaning
to suddenly stop talking because of shyness or fear
Example
He **clammed up with** embarrassment when everyone stared at him.
当每个人盯着他看时，他因为羞愧而沉默。
phrasal-verb

fall behind in exports

在出口上落后
Meaning
to lag in selling goods to foreign countries
Example
The nation has **fallen behind in exports** due to weak demand abroad.
由于海外需求疲软，该国在出口上落后。
phrasal-verb

catch on with

在人群中变得受欢迎或被接受
Meaning
to become popular or well-accepted among people
Example
The innovative idea quickly **caught on with** young consumers.
这个创新的想法迅速**获得了年轻消费者的认可**。
idiom

No man is an island

人们需要他人来提供支持和连接。
Meaning
People need others for support and connection.
Example
We all need help sometimes because **no man is an island**.
我们有时需要帮助，因为 **no man is an island**。
phrasal-verb

lay risks out

清楚地呈现潜在问题
Meaning
to present potential issues clearly
Example
Product leads **lay risks out** before we greenlight new features.
产品负责人在我们批准新功能之前列出风险
idiom

above the law

不受法律约束；认为自己无法被规则触及
Meaning
not subject to the law; thinking one is untouchable by rules
Example
Some powerful people act as if they are **above the law**.
一些有权势的人表现得像他们 **高于法律**。
phrasal-verb

get over with

结束一些不愉快的事情
Meaning
to finish something unpleasant
Example
Let’s **get this injection over with** quickly.
让我们**快速完成这个注射**。
idiom

a Eureka moment

突然的发现或顿悟时刻
Meaning
a moment of sudden discovery or realization
Example
He had **a Eureka moment** when he solved the equation.
他在解决方程时经历了**尤里卡时刻**。
idiom

hand down

把某样东西传给下一代
Meaning
to pass something to someone of a later generation
Example
My grandmother **handed down** this recipe to me.
我的祖母把这份食谱**传给**了我。
phrasal-verb

hedge against

保护自己免受潜在损失或风险
Meaning
to protect oneself against potential loss or risk
Example
Many investors **hedge against** market volatility by diversifying their portfolios.
许多投资者通过多元化他们的投资组合来保护自己免受市场波动的风险。
phrasal-verb

doll up

通过穿漂亮的衣服或化妆使自己看起来更有吸引力
Meaning
to make oneself look more attractive by wearing nice clothes or makeup
Example
She **dolled up** for the evening party.
她为晚上的聚会打扮了。
phrasal-verb

open out your heart

与某人真诚地分享你深刻的情感
Meaning
to share your deep emotions honestly with someone
Example
He finally **opened out his heart** to his best friend.
他终于向他最好的朋友敞开了心扉。
phrasal-verb

get back to

稍后回复某人的电话或消息
Meaning
to return someone's call or reply later
Example
I’m busy now, but I’ll **get back to** you this evening.
我现在很忙，但我今晚会回复你。
phrasal-verb

speak up for yourself

自信地表达你的观点或捍卫你的感受
Meaning
to express your opinions or defend your feelings confidently
Example
You need to **speak up for yourself** if something feels unfair.
如果有什么不公平的事情发生，你需要**为自己发声**。
idiom

ease off on

减少某事的数量或压力
Meaning
to reduce the amount or pressure of something
Example
They decided to **ease off on** overtime this month.
他们决定这个月减少加班。
idiom

glue together

用胶水牢牢粘合部分
Meaning
to attach pieces firmly using adhesive
Example
Let the students **glue together** the collage pieces.
让学生们**用胶水粘合**拼贴画的部分。
phrasal-verb

step into roles

承担新的责任或职责
Meaning
to take on new responsibilities or duties
Example
She confidently **stepped into** her new managerial role.
她自信地承担了她的新管理角色。
phrasal-verb

rise through adversity

尽管面临困难的条件，依然变得更强或取得成功
Meaning
to become stronger or succeed despite difficult conditions
Example
True leaders **rise through adversity** and inspire others.
真正的领导者**通过逆境崛起**并激励他人。
phrasal-verb

roll over

将到期投资的资金再投资于新的投资
Meaning
to reinvest money from a matured investment into a new one
Example
He decided to **roll over** his fixed deposit for another year.
他决定将他的定期存款再投资一年。
phrasal-verb

open out to

变得更加开放或欢迎新的文化或体验
Meaning
to become more receptive or welcoming toward new cultures or experiences
Example
Traveling helped her **open out to** different perspectives.
旅行帮助她更加开放地接纳不同的视角。
idiom

chicken out

因为害怕而决定不做某事
Meaning
to decide not to do something because of fear
Example
He was going to ask her out but **chickened out** at the last minute.
他本来要约她出去，但在最后一刻**临阵退缩**了。
idiom

SEO-friendly

优化以在搜索引擎结果中排名更高
Meaning
optimized to rank higher in search engine results
Example
Make sure your website is **SEO-friendly**.
确保您的网站是**SEO-friendly**。
phrasal-verb

ground yourself in reality

集中注意力于现实以减少恐慌或焦虑
Meaning
to focus your mind on what is real to reduce panic or anxiety
Example
If you feel lost in thoughts, **ground yourself in reality** by naming what you see.
如果你感到迷失在思想中，通过命名你所看到的来**让自己回到现实中**。
idiom

see things differently

拥有不同的观点或视角
Meaning
to have a different opinion or perspective
Example
I **see things differently** when it comes to politics.
当谈到政治时，我的看法不同。
phrasal-verb

pay someone back

报仇；偿还欠款
Meaning
to take revenge; to return money owed
Example
I’ll **pay you back** for what you did to me.
我会**报仇**，为你对我做的事。
idiom

narrow in

集中在更小的区域或一组选项上
Meaning
to focus on a smaller area or set of options
Example
Let’s **narrow in** on the two strongest proposals.
让我们集中在两个最强的提案上。
phrasal-verb

snow over

完全被雪覆盖
Meaning
to be covered completely with snow
Example
The roads were **snowed over** by morning.
到早晨，道路被**大雪覆盖**
idiom

play devil's advocate

为了测试一个想法的强度而反对它
Meaning
to argue against an idea to test how strong it is
Example
I don't necessarily disagree, but let me **play devil's advocate** for a moment.
我不一定不同意，但让我暂时扮演一下反对者。
phrasal-verb

catch at

快速抓住某物；突然利用一个机会
Meaning
to try to grab something quickly; to take advantage of an opportunity suddenly
Example
He **caught at** the rope before he fell off the boat.
他在从船上掉下去之前抓住了绳子。
phrasal-verb

push for

努力去做某事或使其被接受
Meaning
to try hard to get something done or accepted
Example
The opposition party **pushed for** a new anti-corruption bill.
反对党**推动**了一项新的反腐败法案。
idiom

gather up

把东西收集起来
Meaning
to collect things together
Example
Let’s **gather up** the supplies before the workshop.
我们在研讨会前把用品收集起来吧。
phrasal-verb

save up for

为了目标或购买，逐渐攒钱
Meaning
to collect money over time for a goal or purchase
Example
She’s **saving up for** a new laptop.
她正在为一台新笔记本攒钱。
phrasal-verb

chime in with

在在线讨论中添加评论或意见
Meaning
to add a comment or opinion in an online discussion
Example
Several users **chimed in with** their thoughts on the topic.
几个用户分享了他们对这个话题的想法。
idiom

pat on the back

为某人做得好而赞扬或祝贺
Meaning
to praise or congratulate someone for doing something well
Example
You deserve a **pat on the back** for your effort.
你应得一个**拍打背部**，因为你付出了努力。
idiom

architectural eye candy

某些在视觉上吸引人但可能缺乏实质或功能的东西
Meaning
something that is visually appealing but may lack substance or functionality
Example
The new skyscraper in the city is just **architectural eye candy**.
这座城市的新摩天大楼只是**建筑眼睛糖果**。
idiom

a fool and his money are soon parted

那些不小心管理自己钱财的人，很快就会失去它
Meaning
people who are careless with their money will lose it quickly
Example
He spent all his money on useless gadgets; **a fool and his money are soon parted**.
他把所有的钱都花在了无用的电子产品上；**傻瓜和他的钱很快就会分开**。
phrasal-verb

chalk up improvements

随着时间的推移，记录进展
Meaning
to credit progress achieved over time
Example
We **chalk up improvements** to consistent practice and rest.
我们把进步归功于持续的练习和休息。
phrasal-verb

step into your power

完全拥抱你的力量、潜力和自信
Meaning
to embrace your strength, potential, and confidence fully
Example
She finally decided to **step into her power** and take charge of her life.
她最终决定**掌握自己的力量**并掌控自己的生活。
phrasal-verb

close a deal

达成交易
Meaning
to successfully reach an agreement or finalize a business transaction
Example
Our company managed to **close a deal** with a top European distributor.
我们的公司成功与一个欧洲分销商达成了交易。
idiom

act the part

以符合特定角色或情境的方式行事
Meaning
to behave in a way that fits a particular role or situation
Example
If you want to be treated like a leader, you need to **act the part**.
如果你想像一个领导者一样被对待，你需要**扮演角色**。
idiom

throw oneself at someone's mercy

请求原谅并希望得到善意
Meaning
to ask for forgiveness and hope for kindness
Example
She **threw herself at the teacher’s mercy** after missing the deadline.
她在错过截止日期后，**向老师请求宽恕**。