Словари

Словарь английского языка | Значения слов, определения и примеры

detain definition card — visual illustration of the meaning
verb C1
/dɪˈteɪn/
festnehmen (festnehmen)

to keep someone from proceeding; to hold back, especially by official authority

"The police detained the suspect for questioning."

"Die Polizei hat den Verdächtigen zur Befragung festgenommen." (Die Polizei hat den Verdächtigen zur Befragung festgenommen.)
noun C1
/deɪˈtɒnt/
Entspannung der angespannten Beziehungen (Entspannung der angespannten Beziehungen)

the easing of strained relations, especially between countries

"The treaty helped bring about a détente between the two nations."

"Der Vertrag half, eine Entspannung zwischen den beiden Nationen herbeizuführen." (Der Vertrag half, eine Entspannung zwischen den beiden Nationen herbeizufuehren.)
Detention definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/dɪˈtɛnʃən/
haftstrafe (haftstrafe)

the action of keeping someone in custody or confinement

"The student faced detention for his misbehavior."

"Der Schüler musste wegen seines Fehlverhaltens eine Haftstrafe absitzen." (Der Schüler musste wegen seines Fehlverhaltens eine Haftstrafe absitzen.)
deterioration definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/dɪˌtɪriəˈreɪʃən/
Verschlechterung (Verschlechterung)

the process of becoming progressively worse

"There has been a deterioration in the quality of service."

"Es hat eine Verschlechterung der Servicequalität gegeben." (Es hat eine Verschlechterung der Servicequalität gegeben.)
determinant definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/dɪˈtɜːrmɪnənt/
determinant (determinant)

a factor that decisively affects the nature or outcome of something

"Education is a key determinant of economic growth."

"Bildung ist ein entscheidender Faktor für das Wirtschaftswachstum." (Bildung ist ein entscheidender Faktor für das Wirtschaftswachstum.)
deterrent definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/dɪˈtɜːrənt/
Abschreckung (Abschreckung)

Something that discourages or prevents someone from doing something.

"The new law is expected to be a deterrent against crime."

"Es wird erwartet, dass das neue Gesetz eine Abschreckung gegen Kriminalität darstellt." (Es wird erwartet, dass das neue Gesetz eine Abschreckung gegen Kriminalität darstellt.)
detest definition card — visual illustration of the meaning
verb C1
/dɪˈtɛst/
verabscheuen (verabscheuen)

To dislike intensely or hate.

"I detest waking up early on weekends."

"Ich verabscheue es, am Wochenende früh aufzuwachen." (Ich verabscheue es, am Wochenende früh aufzuwachen.)
noun C1
/ˌdɛtəˈneɪʃən/
Detonation (detonation)

The act of exploding or causing something to explode.

"The sudden detonation shook the entire building."

"Die plötzliche Detonation erschütterte das ganze Gebäude." (Die plötzliche Detonation erschütterte das ganze Gebäude.)
detoxification definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/dɪˌtɒksɪfɪˈkeɪʃən/
Entgiftung (Entgiftung)

The process of removing toxic substances or effects from the body.

"Detoxification is often the first step in treating drug addiction."

"Entgiftung ist oft der erste Schritt bei der Behandlung von Drogenabhängigkeit." (Entgiftung ist oft der erste Schritt bei der Behandlung von Drogenabhaengigkeit.)
verb C1
/dɪˈtrækt/
minderwertig machen (minderwertig machen)

To reduce or take away the worth or value of something.

"His rude behavior will detract from his good reputation."

"Sein unhöfliches Verhalten wird seinen guten Ruf schmälern." (Sein unhöfliches Verhalten wird seinen guten Ruf schmälern.)
detriment definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˈdɛtrɪmənt/
Schaden (schaden)

The state of being harmed or damaged.

"He continued smoking to the detriment of his health."

"Er rauchte weiter zum Schaden seiner Gesundheit." (Er rauchte weiter zum Schaden seiner Gesundheit.)
detrimental definition card — visual illustration of the meaning
adjective C1
/ˌdɛtrɪˈmɛntəl/
schädlich (schaedlich)

Causing harm or damage.

"Lack of sleep can be detrimental to your performance."

"Schlafmangel kann sich nachteilig auf Ihre Leistung auswirken." (Schlafmangel kann sich nachteilig auf Ihre Leistung auswirken.)
deviance definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˈdiːviəns/
Abweichung (abweichung)

Behavior that differs from accepted social or moral standards.

"The book studies deviance in urban youth culture."

"Das Buch untersucht Abweichung in der urbanen Jugendkultur." (Das Buch untersucht Abweichung in der urbanen Jugendkultur.)
deviate definition card — visual illustration of the meaning
verb C1
/ˈdiːvieɪt/
abweichen (abweichen)

To depart from an established course or norm.

"He decided to deviate from the original plan."

"Er entschied sich, vom ursprünglichen Plan abzuweichen." (Er entschied sich, vom ursprünglichen Plan abzuweichen.)
Deviation definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˌdiːviˈeɪʃn/
Abweichung (Abweichung)

The action of departing from an accepted standard or norm.

"Any deviation from the rules will not be tolerated."

"Jede Abweichung von den Regeln wird nicht toleriert." (Jede Abweichung von den Regeln wird nicht toleriert.)
adjective C1
/ˈdiːviəs/
hinterhältig (hinterhaeltig)

Skillful at using underhanded tactics to achieve goals; not straightforward.

"He used a devious plan to gain control of the company."

"Er verwendete einen hinterhältigen Plan, um die Kontrolle über das Unternehmen zu übernehmen." (Er verwendete einen hinterhaeltigen Plan, um die Kontrolle über das Unternehmen zu übernehmen.)
adjective C1
/dɪˈvɔɪd/
leer (leer)

Completely lacking or without something.

"His speech was devoid of any real emotion."

"Seine Rede war leer von jeglicher wirklicher Emotion." (Seine Rede war leer von jeglicher wirklicher Emotion.)
verb C1
/dɪˈvɒlv/
übertragen (uebertragen)

To pass power, responsibility, or duties to another person or group.

"The responsibility will devolve on the new manager."

"Die Verantwortung wird auf den neuen Manager übertragen." (Die Verantwortung wird auf den neuen Manager übertragen.)
noun C1
/ˌdɛvəˈtiː/
Anhänger (anhaenger)

A person who is very enthusiastic about or strongly dedicated to something or someone.

"He is a great devotee of classical music."

"Er ist ein großer Anhänger der klassischen Musik." (Er ist ein großer Anhaenger der klassischen Musik)
adjective C1
/dɪˈvaʊt/
fromm (fromm)

Deeply religious or sincere.

"He is a devout believer who prays every day."

"Er ist ein frommer Gläubiger, der jeden Tag betet." (Er ist ein frommer Glaeubiger, der jeden Tag betet.)
dexterity definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/dɛkˈstɛrɪti/
Gewandtheit (Gewandtheit)

Skill in using the hands or body; mental quickness.

"She showed great dexterity in playing the piano."

"Sie zeigte große Gewandtheit beim Klavierspielen." (Sie zeigte große Gewandtheit beim Klavierspielen.)
dexterous definition card — visual illustration of the meaning
adjective C1
/ˈdɛkstrəs/
geschickt (geschickt)

Skillful and quick, especially with the hands.

"The craftsman was dexterous in carving wood."

"Der Handwerker war geschickt im Holzschnitzen." (Der Handwerker war geschickt im Holzschnitzen.)
diabolical definition card — visual illustration of the meaning
adjective C1
/ˌdaɪəˈbɒlɪkəl/
diabolisch (diabolisch)

Wicked, cruel, or outrageously bad; resembling the devil.

"The dictator’s diabolical rule brought misery to the nation."

"Die diabolische Herrschaft des Diktators brachte Elend in das Land." (Die diabolische Herrschaft des Diktators brachte Elend in das Land.)
dialect definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˈdaɪəˌlɛkt/
Dialekt (Dialekt)

A particular form of a language spoken in a specific region or by a specific group.

"He speaks a dialect of Bengali that is common in rural areas."

"Er spricht einen Dialekt des Bengalischen, der in ländlichen Gebieten verbreitet ist." (Er spricht einen Dialekt des Bengalischen, der in landlichen Gebieten verbreitet ist.)
adjective C1
/ˈdaɪ.si/
riskant (riskant)

Risky or unpredictable; potentially dangerous.

"Investing in that company looks pretty dicey right now."

"Investieren in diese Firma scheint im Moment ziemlich riskant zu sein." (Investieren in diese Firma scheint im Moment ziemlich riskant zu sein.)
dichotomy definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/daɪˈkɒtəmi/
Dichotomie (dichotomie)

A division or contrast between two things that are completely different.

"There is a clear dichotomy between good and evil."

"Es gibt eine klare Dichotomie zwischen Gut und Böse." (Es gibt eine klare Dichotomie zwischen Gut und Bose.)
adjective C1
/ˌdɪktəˈtɔːriəl/
diktatorisch (diktatorisch)

Having or showing a tendency to tell people what to do in an autocratic way.

"His dictatorial style made him unpopular among colleagues."

"Sein diktatorischer Stil machte ihn unter den Kollegen unbeliebt." (Sein diktatorischer Stil machte ihn unter den Kollegen unbeliebt.)
diction definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
ˈdɪk.ʃən
Aussprache und Wortwahl (Aussprache und Wortwahl)

The style of pronunciation and word choice in speaking or writing.

"A strong diction enhances communication skills."

"Eine starke Diktat verbessert die Kommunikationsfähigkeiten." (Eine starke Diktat verbessert die Kommunikationsfahigkeiten.)
noun C1
/ˈdaɪhɑːrd/
Hardliner (hardliner)

A person who strongly resists change and remains loyal to a belief or cause.

"He is a diehard fan of classic rock music."

"Er ist ein eingefleischter Fan von klassischer Rockmusik." (Er ist ein eingefleischter Fan von klassischer Rockmusik.)
adjective C1
/ˌdɪfəˈrɛnʃəl/
differenziell (differenziell)

Relating to or showing a difference; involving a distinction.

"There is a differential treatment between the two groups."

"Es gibt eine differenzielle Behandlung zwischen den beiden Gruppen." (Es gibt eine differenzielle Behandlung zwischen den beiden Gruppen.)
differentiation definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˌdɪf.ə.ren.ʃiˈeɪ.ʃən/
Differenzierung, Unterscheidung, Abgrenzung (Differenzierung, Unterscheidung, Abgrenzung)

The action or process of differentiating or distinguishing between two or more things or people.

"Strong differentiation sets brands apart from competitors."

"Eine starke Differenzierung hebt Marken von Mitbewerbern ab." (Eine starke Differenzierung hebt Marken von Mitbewerbern ab.)
diffuse definition card — visual illustration of the meaning
verb C1
/dɪˈfjuːz/
verbreiten (verbreiten)

to spread over a wide area or among a large number of people

"The smell of fresh bread diffused through the entire house."

"Der Duft von frischem Brot verbreitete sich im ganzen Haus." (Der Duft von frischem Brot verbreitete sich im ganzen Haus.)
noun C1
/dɪˈfjuːʒən/
Diffusion (diffusion)

the spreading of something more widely or the movement of particles from high to low concentration

"The diffusion of information on social media is rapid."

"Die Diffusion von Informationen in sozialen Medien ist schnell." (die diffusion von informationen in sozialen medien ist schnell)
noun C1
/ˈdɪɡnɪˌtɛri/
wichtige Person (wichtige Person)

a person considered to be important because of high rank or office

"Several foreign dignitaries attended the state banquet."

"Mehrere ausländische Würdenträger nahmen am Staatsbankett teil." (Mehrere ausländische Würdenträger nahmen am Staatsbankett teil.)
verb C1
/daɪˈɡrɛs/
vorübergehend vom Hauptthema abweichen (vorübergehend vom Hauptthema abweichen)

To leave the main subject temporarily in speech or writing.

"The professor began to digress from the main topic of the lecture."

"Der Professor begann, vom Hauptthema der Vorlesung abzuweichen." (Der Professor begann, vom Hauptthema der Vorlesung abzuweichen.)
adjective C1
/dɪˈlæpɪˌdeɪtɪd/
verfallen (verfallen)

Fallen into disrepair or ruin due to neglect or age.

"The family lived in a dilapidated house at the edge of town."

"Die Familie lebte in einem verfallenen Haus am Rande der Stadt." (Die Familie lebte in einem verfallenen Haus am Rande der Stadt.)
verb C1
/daɪˈleɪt/
erweitern (erweitern)

To make wider, larger, or more open.

"The doctor used drops to dilate the patient's pupils."

"Der Arzt benutzte Tropfen, um die Pupillen des Patienten zu erweitern." (Der Arzt benutzte Tropfen, um die Pupillen des Patienten zu erweitern.)
diligence definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˈdɪlɪdʒəns/
Fleiß (Fleiss)

Careful and persistent work or effort.

"Through diligence and determination, she completed her research on time."

"Durch Fleiß und Entschlossenheit hat sie ihre Forschung rechtzeitig abgeschlossen." (Durch Fleiss und Entschlossenheit hat sie ihre Forschung rechtzeitig abgeschlossen.)
verb C1
/daɪˈluːt/
verdünnen (verdun-nen)

To make a liquid thinner or weaker by adding water or another solvent.

"You should dilute the juice with water before serving it to children."

"Du solltest den Saft mit Wasser verdünnen, bevor du ihn den Kindern servierst." (Du solltest den Saft mit Wasser verdünnen, bevor du ihn den Kindern servierst.)
diminution definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˌdɪmɪˈnjuːʃən/
Verringerung (diminution)

a reduction in the size, extent, or importance of something

"The report showed a steady diminution of resources over the last decade."

"Der Bericht zeigte eine stetige Verringerung der Ressourcen im letzten Jahrzehnt." (Der Bericht zeigte eine stetige Verringerung der Ressourcen im letzten Jahrzehnt.)
adjective C1
/dɪˈmɪnjətɪv/
winzig (winzig)

extremely or unusually small

"Despite his diminutive size, he was a powerful leader."

"Trotz seiner winzigen Größe war er ein mächtiger Anführer." (Trotz seiner winzigen Größe war er ein mächtiger Anführer.)
Dimple definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˈdɪm.pəl/
Grübchen (gruebchen)

a small depression in the flesh, either one that exists permanently or one that forms when smiling

"Her charming dimples appeared whenever she smiled at the children."

"Ihre charmanten Grübchen erschienen immer, wenn sie den Kindern zulächelte." (ihre charmanten gruebchen erschienen immer, wenn sie den kindern zulaechelte.)
noun C1
/dɪn/
Lärm (Laerm)

a loud, unpleasant, and prolonged noise

"The din of traffic outside made it hard to concentrate."

"Der Lärm des Verkehrs draußen erschwerte das Konzentrieren." (Der Laerm des Verkehrs draussen erschwerte das Konzentrieren.)
noun C1
/ˈdɪŋɡi/
kleines Boot (kleines Boot)

a small boat, often carried or towed by a larger vessel, used for short trips or as a lifeboat

"They rowed the dinghy back to the yacht."

"Sie ruderten das Dinghi zurück zum Yacht." (Sie ruderten das Dinghi zuruck zum Yacht.)
adjective C1
/ˈdɪndʒi/
dreckig (dreckig)

gloomy and drab; dirty or discolored

"The old hotel room looked dark and dingy."

"Das alte Hotelzimmer sah dunkel und dreckig aus." (Das alte Hotelzimmer sah dunkel und dreckig aus.)
noun C1
/ˌdaɪəˈrɑːmə/
Diorama (Diorama)

a three-dimensional model representing a scene, often with miniature figures

"The museum displayed a diorama of an ancient village."

"Das Museum zeigte ein Diorama eines alten Dorfes." (Das Museum zeigte ein Diorama eines alten Dorfes.)
diplomatic milestone definition card — visual illustration of the meaning
noun C1
/ˌdɪp.ləˈmæt.ɪk ˈmaɪl.stəʊn/
diplomatischer Meilenstein (diplomatischer Meilenstein)

A significant achievement or important event in diplomatic relations.

"Hosting the summit was a diplomatic milestone."

"Die Ausrichtung des Gipfels war ein diplomatischer Meilenstein." (Die Ausrichtung des Gipfels war ein diplomatischer Meilenstein.)
diplomatic resolution definition card — visual illustration of the meaning
phrase C1
ˌdɪp.ləˈmæt.ɪk rɛz.əˈluː.ʃən
diplomatische Lösung (diplomatische loesung)

A peaceful solution to conflicts through negotiation and diplomatic channels.

"A diplomatic resolution is necessary for peace."

"Eine diplomatische Lösung ist notwendig für den Frieden." (Eine diplomatische Loesung ist notwendig fuer den Frieden.)
adjective C1
/ˈdaɪər/
dringend (dringend)

Extremely serious or urgent.

"The refugees were in dire need of food and shelter."

"Die Flüchtlinge waren in dringendem Bedarf nach Nahrung und Unterkunft." (Die Flüchtlinge waren in dringendem Bedarf nach Nahrung und Unterkunft.)
verb C1
/ˌdɪsəˈlaʊ/
untersagen (untersagen)

to refuse to allow or accept something

"The referee disallowed the goal for offside."

"Der Schiedsrichter untersagte das Tor wegen Abseits." (Der Schiedsrichter untersagte das Tor wegen Abseits.)