to tip the scales (поворот шкалы)

Idiom Justice

Значение

to influence the outcome of a situation

влиять на результат ситуации (vliyat' na rezul'tat situatsii)

Примеры предложений

"One witness’s statement tipped the scales in favor of the defendant."

"показания одного свидетеля поменяли результат в пользу обвиняемого" (pokazaniya odnogo svidetelya **pomenyali rezul'tat** v pol'zu obvinyaemogo)