talk at cross purposes (ток эт кросс пёрпозес)

Idiom Communication

Значение

to misunderstand each other when talking about different things

неправильно понимать друг друга, говоря о разных вещах

Примеры предложений

"I think we’re talking at cross purposes—I meant next week, not this one."

"Я думаю, мы говорим на разных языках—я имел в виду следующую неделю, а не эту."