paint oneself into a corner (пейнт онселф инту а корнер)

Idiom Art

Значение

to create a situation where one has limited options

создать ситуацию, в которой у человека ограниченные возможности (sozdat' situatsiyu, v kotoroy u cheloveka ogranichennyye vozmozhnosti)

Примеры предложений

"He painted himself into a corner by promising too much."

"Он загнал себя в угол, пообещав слишком много." (On **zagnal sebya v ugol**, poobeshchav slishkom mnogo.)