to ensure work stays within schedule and scope
обеспечить, чтобы работа оставалась в рамках расписания и объема (obespechit', chtoby rabota ostavalas' v ramkakh raspisaniya i ob'yoma)
"Daily standups help us keep projects on track despite surprises."
"Ежедневные стендапы помогают нам держать проекты на курсе, несмотря на сюрпризы." (ezhednevnyye standapy pomogayut nam **derzhat' proyekt na kursye**, nesmotrya na syurprizy)
to make things more balanced or fair
to switch to another app, tab, or platform
to accept a duty or task
to review how far work has moved since the last update
to finish something unpleasant
to accept something and move on emotionally