when one door closes, another opens (wén wán dōā kūzuzu, anāzā opēnsu)

Idiom Optimism

意味

when one opportunity is lost, another appears

一つのチャンスを失うと、別のチャンスが現れる (hitotsu no chansu o ushinau to, betsu no chansu ga arawareru)

例文

"Don’t be upset about the rejection—when one door closes, another opens."

"拒否されたからといって落ち込まないでください—一つの扉が閉まると、別の扉が開きます。" (Kyohi sareta kara to itte ochikomanai de kudasai—hitotsu no tobira ga shimaru to, betsu no tobira ga hirakimasu.)